Translation of "awarding tenders" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| You are the Most Awarding One. | Regálanos, de Ti, misericordia! Tú eres el Munífico. |
| Standard tenders Standard tenders Quick tenders Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures | Subastas estándar |
| Tenders | Tenders |
| Tenders | New ECB Premises project tenders |
| And awarding him with an Oscar had been quite hard. | Mira que les costó darle un Oscar. |
| Standard tenders | Subastas estándar |
| Procurement Tenders | Contratación externa |
| Standard tenders | están |
| In 1925 the postal service began awarding contracts to private companies. | En 1925, el servicio postal empezó a dar contratos a compañías privadas. |
| Grave tenders robbed | Visitantes a un cementerio robados al cuidar tumbas |
| Quick tenders Bilateral procedures | Subastas rápidas Procedimientos bilaterales |
| Bilateral procedures Standard tenders | Procedimientos bilaterales Subastas estándar |
| The announcement of quick tenders follows the same procedures as those for standard tenders . | El anuncio de las subastas rápidas sigue los mismos procedimientos que el de las subastas estándar . |
| Awarding him the Nobel Peace Prize is precisely the response that his courage deserves. | Concederle el premio Nobel de la Paz es precisamente la respuesta que su valentía merece. |
| The Eurosystem distinguishes between two different types of tender procedures standard tenders and quick tenders . | El Eurosistema distingue dos tipos de procedimientos de subasta subastas estándar y subastas rápidas . |
| They can be executed on the basis of standard tenders , quick tenders or bilateral procedures ( ) . | Se pueden realizar mediante subastas estándar , subastas rápidas o procedimientos bilaterales ( ) . |
| Quick tenders and bilateral procedures | Subastas rápidas y procedimientos bilaterales |
| Variable rate tenders in euro | Subastas en euros a tipo de interés variable |
| Tenders Goods or services required | Tenders Goods or services required |
| New ECB Premises project tenders | Tenders |
| 7 tenders or bilateral procedures . | CAPÍTULO 1 rápidas o procedimientos bilaterales 5 . |
| The Eurosystem may execute its tenders in the form of fixed rate or variable rate tenders . | El Eurosistema puede llevar a cabo subastas a tipo de interés fijo o a tipo de interés variable . |
| They can be executed on the basis of standard tenders , quick tenders or bilateral procedures ( 4 ) . | Se pueden realizar mediante subastas estándar , subastas rápidas o procedimientos bilaterales ( 4 ) . |
| Counterparties fulfilling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders . Quick tenders | Las entidades que cumplan los criterios generales de selección que se describen en la sección 2.1 pueden participar en este tipo de subastas . |
| Fixed and variable rate tenders 65 | Subastas a tipo de interés fijo y a tipo de interés variable |
| Fixed rate and variable rate tenders | Subastas a tipo de interés fijo y a tipo de interés variable |
| Variable rate foreign exchange swap tenders | Subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable |
| Article 27 Abnormally low tenders 1 . | Artículo 27 Ofertas anormalmente bajas 1 . |
| In the United Kingdom, a new charity, nbsp MQ, is awarding funds for research on psychological treatments. | En el Reino Unido, una nueva organización caritativa, MQ, concede fondos para la investigación sobre tratamientos psicológicos. |
| Functions of main refinancing operations Standard tenders | Subastas estándar |
| BOX 4 Allotment of fixed rate tenders | RECUADRO 4 Adjudicación de subastas a tipo de interés fijo |
| If no tenders are listed none are open . | If no tenders are listed none are open . |
| FIXED RATE AND VARIABLE RATE TENDERS The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . | SUBASTAS A TIPO DE INTERÉS FIJO Y A TIPO DE INTERÉS vARIABLE El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) . |
| ( 4 ) The different procedures for the execution of Eurosystem open market operations , i.e. standard tenders , quick tenders and bilateral procedures , are specified in Chapter 5 . | ( 4 ) Los diferentes procedimientos para la ejecución de las operaciones de mercado abierto del Eurosistema subastas estándar , subastas rápidas y procedimientos bilaterales se describen en el capítulo 5 . |
| ( 4 ) The different procedures for the execution of Eurosystem open market operations , i.e. standard tenders , quick tenders and bilateral procedures , are specified in Chapter 5 . | ( 4 ) Los diferentes procedimientos para la ejecución de las operaciones de mercado abierto del Eurosistema subastas estándar , subastas rápidas y procedimientos bilaterales se describen en el capítulo 5 . |
| They were conducted as fixed rate tenders from January 1999 to 20 June 2000 and after that as variable rate tenders with a minimum bid rate . | Se instrumentaron mediante subastas a tipo de interés fijo desde enero de 1999 hasta el 20 de junio de 2000 , y a partir de esa fecha , en forma de subastas a tipo de interés variable con un tipo mínimo de puja . |
| VARIABLE RATE TENDERS IN EURO In the allotment of liquidity providing variable rate tenders in euro , bids are listed in descending order of offered interest rates . | SUBASTAS EN EUROS A TIPO DE INTERÉS vARIABLE En la adjudicación de subastas de inyección de liquidez en euros a tipo de interés variable , las pujas se clasifican en orden descendente por niveles de tipos de interés . |
| So the government held an auction in which domestic vertical integration and value added were not relevant criteria for awarding production rights. | Por lo tanto, el gobierno llevó a cabo una licitación en que la integración vertical y el valor agregado local no fueron criterios relevantes para adjudicar los derechos de producción. 160 |
| Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders . | Las subastas rápidas se ejecutan en el plazo de 90 minutos y se limitan a un grupo restringido de entidades de contrapartida . |
| Structural operations could be executed through standard tenders and their maturity | Se realizarían de forma descentralizada y todas las entidades de |
| Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes . | Las subastas rápidas se ejecutan en 90 minutos . |
| they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | se ejecutan mediante subastas estándar ( que se describen en la sección 5.1 ) |
| These tenders will be executed within 24 hours of their announcement . | Estas subastas se ejecutarán en las veinticuatro horas siguientes a su anuncio . |
| Previous tenders and procurement opportunities can be found in the archive . | Previous tenders and procurement opportunities can be found in the archive . |
| Quick tenders are executed within a time frame of one hour . | Las subastas rápidas se ejecutan en una hora . |
