Translation of "away message" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Away Message | Mensaje de ausencia |
| Away message | Mensaje de ausencia |
| Away message | Mensajes de ausente |
| So they rejected (the Message) and turned away. | No creyeron y volvieron la espalda. |
| Rather, We have brought them their message, but they, from their message, are turning away. | Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación. |
| But if they turn away, you are responsible only for conveying the message clearly. | Si vuelven la espalda... A ti te incumbe sólo la transmisión clara. |
| But if they turn away, thy duty is only to preach the clear Message. | Si vuelven la espalda... A ti te incumbe sólo la transmisión clara. |
| If you turn away, the duty of the Apostle is to convey the message clearly. | Si volvéis la espalda,... A Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara. |
| But, if you turn away, Our Messenger's duty is only to deliver the Clear Message. | Si volvéis la espalda,... A Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara. |
| Then should We turn the message away, disregarding you, because you are a transgressing people? | Es que, porque seáis gente inmoderada, vamos a privaros de la Amonestación? |
| Please type the message that should be displayed to other users while you are away. | Escriba el mensaje que debería mostrarse a otros jugadores cuando usted no esté. |
| Then, if they turn away, thy duty (O Muhammad) is but plain conveyance (of the message). | Si vuelven la espalda... A ti te incumbe sólo la transmisión clara. |
| Whenever a new message comes to them from the Beneficent God, they turn away from it. | No les llega una nueva amonestación del Compasivo que no se aparten de ella. |
| If you turn away, I have conveyed to you the message with which I was sent. | Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros. |
| But on the contrary, he belied (this Quran and the Message of Muhammad SAW) and turned away! | antes bien, desmintió y se desvió. |
| But if you turn away it is only incumbent on Our Messenger to deliver the clear message. | Si volvéis la espalda,... A Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara. |
| But if they turn away, your only duty is to clearly deliver the message of the truth. | Si vuelven la espalda... A ti te incumbe sólo la transmisión clara. |
| That they should not believe in the (Message) but the ways of the ancients have passed away. | pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos. |
| Message Mark Message | Mensaje Marcar mensaje |
| So if you turn away, still I have conveyed the Message with which I was sent to you. | Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros. |
| But if you turn away, then know well that Our Messenger had merely to deliver the message clearly. | Pero, si volvéis la espalda, sabed que a Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara. |
| So turn away from whoever turns his back on Our message and desires not except the worldly life. | Apártate de quien vuelve la espalda a Nuestra Amonestación y no desea sino la vida de acá. |
| (Muhammad), if they turn away from your message, know that We have not sent you as their keeper. | Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. |
| But if you turn away, then know that Our Messenger's duty is only to deliver the message clearly. | Pero, si volvéis la espalda, sabed que a Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara. |
| If ye turn away, I (at least) have conveyed the Message with which I was sent to you. | Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros. |
| Therefore shun those who turn away from Our Message and desire nothing but the life of this world. | Apártate de quien vuelve la espalda a Nuestra Amonestación y no desea sino la vida de acá. |
| Message New message to | Mensaje Mensaje nuevo para |
| Delete Message Message Deleted | Borrar Mensaje Mensaje borrado |
| But there comes not to them a newly revealed Message from (Allah) Most Gracious, but they turn away therefrom. | No les llega una nueva amonestación del Compasivo que no se aparten de ella. |
| Message Forward this message to | Mensaje Reenviar este mensaje a |
| Message template for new message | Plantilla para mensajes nuevos |
| Then, if they turn away, your duty (O Muhammad SAW) is only to convey (the Message) in a clear way. | Si vuelven la espalda... A ti te incumbe sólo la transmisión clara. |
| But if ye turn away, then know that the duty of Our messenger is only plain conveyance (of the message). | Pero, si volvéis la espalda, sabed que a Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara. |
| Ctrl F Message Forward this message | Ctrl F Mensaje Reenviar este mensaje |
| Message New Message to Mailing List... | Mensaje Nuevo mensaje a lista de correo... |
| Shall We then take away the Message from you and repel (you), for that ye are a people transgressing beyond bounds? | Es que, porque seáis gente inmoderada, vamos a privaros de la Amonestación? |
| message | mensaje |
| Message | MensajeNAME OF TRANSLATORS |
| Message | Mensaje |
| Message | MensajeSize format |
| Message | Mensaje |
| Message | Mensaje |
| Message | Contraer hilo de discusión |
| Message | Predeterminado Email sender |
| Message | Mensaje |
Related searches : Take Away Message - Gift Message - Reply Message - Message Text - Return Message - Message Delivery - Communication Message - Message Digest - Push Message - Underlying Message - Request Message - Response Message
