Translation of "backgrounds" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Backgrounds | Fondos |
| Show folder backgrounds | Mostrar fondos de carpeta |
| Print element backgrounds | Imprimir elementos del fondo |
| Disable transparent backgrounds, even if the system supports them. | Deshabilitar los fondos transparentes, aunque el sistema los soporte. |
| Disable transparent backgrounds, even if the system supports them. | Deshabilitar los fondos transparentes, incluso si el sistema los soporta. |
| The backgrounds of my themes are black instead of transparent. | El fondo de mis temas es negro en lugar de transparente. |
| Question Time How Many Jihadists Have Military Backgrounds? Global Voices | Pregunta Cuántos yihadistas tienen antecedentes militares? |
| So we have very diverse contributors in terms of political, religious, cultural backgrounds. | Así que tenemos colaboradores muy diversos en lo político, religioso y cultural. |
| He loves well educated people who come from good backgrounds, and they love him. | Él ama a la gente con buena educación y mejores títulos, y ellos le aman a él. |
| And these heroes, they come from every walk of life, all sorts of backgrounds. | Estos héroes vienen de todo tipo de ambientes, de vidas totalmente diferentes. |
| Easy Bake Coven was storyboarded by Kirkland and the backgrounds were designed by Lance Wilder. | Easy Bake Coven fue re escrito por Kirkland y los fondos fueron diseñados por Lance Wilder. |
| For flags, there is only one view. All sprites backgrounds should be set to transparent. | Para las banderas, sólo hay una vista. Todos los fondos de imagen deberían hacerse transparentes. |
| Within this scope, seven different people from different backgrounds shared their stories and their ideas. | Dentro de este ámbito, siete personas diferentes de orígenes diferentes compartieron sus historias y sus ideas. |
| Part of Face's mission is to connect musicians from different backgrounds and cultures within Pakistan. | Uno de los objetivos de FACE es conectar a los músicos de diferentes orígenes y culturas dentro de Pakistán. |
| More broadly, societies everywhere should be driven by a common goal that transcends their diverse backgrounds. | Dicho en sentido más amplio, se deben dirigir las sociedades de todo el mundo con un objetivo común que transcienda sus diversos antecedentes históricos. |
| Various features unlock fir getting a higher driver level starting with cars and ending with profile backgrounds. | Al alcanzar el nivel superior, el conductor se le abren varias posibilidades, empezando por el auto y acabando con fondos para el perfil. |
| Zhenya expressed sorrow at the fate of the ISIS children, who she assumed were from disadvantaged backgrounds | Zhenya expresó su dolor por el destino de los niños de ISIS, que ella supone que provienen de orígenes desfavorecidos |
| Despite their very different backgrounds, Presidents George W. Bush and Vladimir Putin are forging a remarkably close partnership. | A pesar de sus muy distintos antecedentes, el presidente George W. Bush y Vladimir Putin están forjando una admirablemente cercana asociación. |
| The goal is, specifically because of this, for guests of different backgrounds and tendencies to offer their solutions. | El objetivo es, especifíicamente debido a esto, que los invitados con diferentes antecedentes y tendencias ofrecieran sus soluciones. |
| If this box is checked, the wallpaper of each desktop if set will be shown as backgrounds in kpager , too. | Si selecciona esta opción, se mostrará el papel tapiz de cada escritorio en kpager , si previamente se ha seleccionado para cada escritorio. |
| Planning sports competitions, Olympiads and scientific competitions, with a view to encouraging positive interaction among youth from different backgrounds and cultures | Planificar competiciones deportivas, olimpiadas y competiciones científicas con miras a alentar relaciones recíprocas positivas entre los jóvenes de diferentes ambientes y culturas |
| We are an exceptional blend of cultures , languages , professional backgrounds , ages , nationalities , ethnic origins , sexual orientations and religious beliefs , all working together . | We are an exceptional blend of cultures , languages , professional backgrounds , ages , nationalities , ethnic origins , sexual orientations and religious beliefs , all working together . |
| Timartizev, Timianski, Axelrod, Stepanov...), came mostly from scientific backgrounds, claimed that Marxist philosophy found its basis in a causal explanation of Nature. | Timartízev, Timianski, Axelrod, Stepánov, etc), quienes provenían principalmente de un trasfondo científico, afirmaban que la filosofía marxista encontraba su base en una explicación causal de la naturaleza. |
| He went on to praise Birmingham as a world class, brilliant city which brings people together of different faiths and different backgrounds . | También dijo que Birmingham es una magnífica ciudad de trabajadores que une a personas de distinta fe y distinta procedencia . |
| Participants came from various socioeconomic backgrounds, ranging from university students to illiterate gang members, and were of different ethnicities, ages, and institutional affiliations. | Los participantes pertenecían a distintos niveles socioeconómicos, desde estudiantes universitarios hasta pandilleros analfabetos, y a diferentes etnias, edades y afiliaciones institucionales. |
| Why do hundreds of Muslims, many of them educated and from middle class backgrounds, leave comfortable Western democracies to join a brutally barbaric movement? | Por qué cientos de musulmanes, muchos de ellos cultos y provenientes de la clase media abandonan las cómodas democracias occidentales para unirse a un movimiento brutalmente primitivo? |
| Help us track and verify stories on the number of ISIS top command with military backgrounds in our Global Voices Checkdesk partnership project here. | Ayúdenos a realizar un seguimiento y verificar historias sobre el número de comandos superiores del ISIS con antecedentes militares en nuestro proyecto de asociación Global Voices Checkdesk aquí. |
| Reaffirming the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds, as well as of different political, economic and legal systems, | Reafirmando la importancia de las particularidades nacionales y regionales y de los diversos patrimonios históricos, culturales y religiosos, así como de los diferentes sistemas políticos, económicos y jurídicos, |
| And again, when you can take kids from backgrounds as diverse as this to do something as special as this, we're really creating a moment. | Como digo, cuando se juntan niños con características tan diversas como estas, para hacer algo tan especial como esto, realmente estamos creando un momento. |
| I call it the era of citizenship where people could be from multi racial, multi ethnic backgrounds, but all be equal as citizens in a state. | La llamo la era de la ciudadanía, en la que las personas pueden tener orígenes multiétnicos o multirraciales pero son ciudadanos iguales ante un Estado, |
| CNNI emerged as an internationally oriented news channel, with staff members of various national backgrounds, even though some accusations of a pro U.S. editorial bias persist. | CNNI surgió como un canal de noticias internacional, con miembros del personal de las diversas tradiciones nacionales, a pesar de algunas acusaciones de ser pro Estados Unidos persisten. |
| It is a westernized conversion (including changes to all of the sprites and backgrounds) of the Japanese arcade game , released earlier the same year by Technos. | Es una conversión occidental (incluyendo cambios en todos los sprites y escenarios) del juego arcade japonés , lanzado a principios del mismo año por Technos. |
| At a time of economic and social crisis, Europe must fully utilise the potential of its population from all socio economic backgrounds, while ensuring cost effectiveness. | En este contexto de crisis económica y social, Europa debe aprovechar plenamente el potencial de sus ciudadanos, cualquiera que sea su origen socioeconómico, garantizando al mismo tiempo la rentabilidad. |
| After that Spiegel story about the mastermind behind ISIS's takeover of Syria noticed just how many Jihadists have military backgrounds? Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) April 21, 2015 | Después de la historia del Spiegel sobre el cerebro tras la toma de posesión de Siria observo, cuántos yihadistas tienen antecedentes militares? |
| At a time of economic and social crisis, Europe needs to fully utilise the potential creativity, energy and capacities of its population, from all socio economic backgrounds. | En este contexto de crisis económica y social, Europa debe aprovechar al máximo la creatividad, la energía y las capacidades potenciales de los ciudadanos, cualquiera que sea su origen socioeconómico. |
| Promoting of mutual visits and meetings of experts in various fields from different civilizations, cultures and backgrounds, which provide an opportunity for discovering commonalities among various civilizations and cultures | Promover visitas recíprocas y reuniones de expertos en diversos campos de diferentes civilizaciones, culturas y ambientes, que proporcionen una oportunidad de descubrir puntos comunes entre diversas civilizaciones y culturas |
| These young people's university studies brought them to the capital city of Phnom Penh, enabling them to access this opportunity and connect with others with similar backgrounds and experiences. | Los estudios universitarios de estos jóvenes los trajeron a la capital de Phnom Penh, lo que les permitió acceder a esta oportunidad y conectarse con otras personas con antecedentes y experiencias similares. |
| The question for me is how these three men with such different backgrounds and trajectories Khrushchev, a Russian peasant turned proletarian who became General Secretary of the Soviet Communist Party | El interrogante para mí es cómo estos tres hombres con entornos y trayectorias tan diferentes Khrushchev, un campesino ruso devenido proletario que terminó siendo secretario general del Partido Comunista soviético |
| Recognizing also the richness and diversity of democratic political systems and models of free and fair electoral processes in the world, based on national and regional particularities and various backgrounds, | Reconociendo también la riqueza y diversidad de los sistemas políticos democráticos y modelos de procesos electorales libres y limpios existentes en el mundo, basados en las particularidades nacionales y regionales y en las diversas tradiciones, |
| The OECD established PISA as a global assessment, because in today s globalized world students must be able to collaborate with people from diverse backgrounds and appreciate different ideas, perspectives, and values. | Las pruebas PISA de la OCDE son internacionales porque en el mundo globalizado moderno, los estudiantes deben ser capaces de colaborar con personas de distintas culturas y apreciar ideas, perspectivas y valores diferentes. |
| Among the victors in recent elections have been people from traditionally underprivileged backgrounds who have risen through the power of the ballot to positions their forefathers could never have dreamed of. | Entre los vencedores en las elecciones recientes hay personas de orígenes tradicionalmente desfavorecidos, que han mejorado gracias al poder de los votos hasta llegar a puestos con los que sus antecesores nunca hubieran siquiera soñado. |
| These consultations will focus on the backgrounds of the candidates for President of the Commission, taking account of the elections to the European Parliament, in accordance with Article I 27(1). | Dichas consultas, conforme a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo I 27, versarán sobre el perfil de los candidatos al cargo de Presidente de la Comisión, teniendo en cuenta las elecciones al Parlamento Europeo. |
| When you start kate for the first time you'll see two windows with white backgrounds. Above the two windows is a toolbar with the usual labeled icons. And above that, a menubar. | Cuando inicie kate por primera vez verá dos ventanas con fondo blanco. Por encima de las ventanas hay una barra de herramientas con los iconos etiquetados de la forma habitual. Y por encima de ella, una barra de menú. |
| Welcoming the idea of the possible creation of an educational and training programme for peace and disarmament in Asia and the Pacific for young people with different backgrounds, to be financed from voluntary contributions, | Acogiendo con beneplácito la idea de la posible creación de un programa educativo y de capacitación para la paz y el desarme en Asia y el Pacífico destinado a jóvenes de distinto origen y financiado con contribuciones voluntarias, |
| Welcoming the idea of the possible creation of an educational and training programme for peace and disarmament in Asia and the Pacific for young people with different backgrounds, to be financed from voluntary contributions, | Acogiendo con beneplácito la idea de la posible creación de un programa educativo y de capacitación para la paz y el desarme en Asia y el Pacífico destinado a jóvenes de distintos orígenes y financiado con contribuciones voluntarias, |
