Translation of "bacterial pathogens" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Bacterial pneumonia is a type of pneumonia caused by bacterial infection. | La neumonía bacteriana es una infección de los pulmones causada por bacterias. |
| But it's not bacterial pneumonia. | Pero no es neumonía bacterial. |
| This is the bacterial Esperanto. | Este es el Esperanto bacterial. |
| We share in common the same pathogens. | Compartimos los mismos patógenos. |
| Bacterial STIs include syphilis, chlamydia and gonorrhoea. | Entre las ETS de origen bacteriano están la sífilis, la clamidia y la gonorrea. |
| This is now supposed to be my bacterial cell. | Se supone que esto es mi celula bacteriana. |
| Some species are parasites or pathogens of animals, plants and fungi. | Algunas especies son parásitos o patógenos de animales, plantas, fungi. |
| Human cells comprise genes of eukaryotic, bacterial, archaean, and viral origin. | Las células humanas incluyen genes de origen eucariótico, bacterial, de archaea y viral. |
| So, 10 times more bacterial cells than human cells on a human being. | Así, hay 10 veces más células bacterianas que células humanas en un ser humano. |
| And along comes pneumococcus or another bacteria, streptococcus and boom, they get a bacterial pneumonia. | Y se suman los pneumococos, u otras bacterias, streptococos, y boom, tienen neumonía bacterial, |
| Nathan Wolfe This species, yeah. And there's many many more pathogens that are present in these animals. | Nathan Wolfe Esta especie, sí. Y muchos más patógenos presentes en estos animales. |
| It's called BLIS, and it's been shown to both ward off pathogens and give you good breath. | Se llama BLIS, y se ha demostrado que rechaza agentes patógenos y proporciona buen aliento. |
| From the dust, we pulled out bacterial cells, broke them open, and compared their gene sequences. | Del polvo extrajimos células bacterianas, las abrimos, y comparamos sus secuencias genéticas. |
| They either pop the bacterial membrane, they make the bacterium so it can't replicate its DNA. | los que, o bien rompen la membrana bacterial, o hacen que la bacteria no pueda replicar su ADN. |
| Short communication Effect of exopolysaccharide isolated from viili on the adhesion of probiotics and pathogens to intestinal mucus. | Short communication Effect of exopolysaccharide isolated from viili on the adhesion of probiotics and pathogens to intestinal mucus. |
| Three species are human pathogens ( B. pertussis , B. parapertussis , B. bronchiseptica ) one of these ( B. bronchiseptica ) is also motile. | Tres especies son patógenos humanos, B. pertussis , B. parapertussis y B. bronchiseptica uno de los cuales ( B. bronchiseptica ) es también inmóvil. |
| When you say that you must guarantee this or guarantee that with regard to pathogens it is not possible. | Finalmente, los pronósticos sobre el tráfico de camiones son que se va a triplicar en un plazo previsible. |
| Remember you have these 10 times or more bacterial cells in you or on you, keeping you healthy. | Recuerde que usted tiene 10 veces o más células bacterianas en usted o dentro de usted, menteniéndolo saludable. |
| And so far in the H5N1 cases in people, similarly bacterial infection has not been an issue at all. | Y hasta ahora en los casos de H5N1 en personas, las infecciones bacteriales similares no han sido un problema. |
| And they just wiped out these pathogens just wiped out the native people, who had no immunity to them at all. | Y sencillamente los arrasaron estos patógenos arrasaron a los nativos, que para nada eran inmunes a ellos. |
| But now moving from bacterial engineering to tissue engineering, let me show you what's happened in that period of time. | Pero ahora yendo de la manipulación de bacterias a la manipulación de tejidos, déjenme enseñarles que ha pasado en ese período de tiempo. |
| An example of an organism or two that happens to be quite immortal would be plant seeds or bacterial spores. | Las semillas y las esporas bacterianas pueden considerarse ejemplos de organismos bastante inmortales. |
| What you're looking at is a signature of bacterial communities in the outdoor air, and how they vary over time. | Lo que están viendo es la marca de las comunidades bacterianas en el aire exterior, y cómo varían con el tiempo. |
| I know you think of yourself as human beings, but I think of you as 90 or 99 percent bacterial. | Sé que piensan en ustedes como seres humanos, pero yo pienso en ustedes como bacterias en un 90 o 99 por ciento. |
| This is because occasionally, the pathogens of sexually transmitted diseases can also be passed on via smear infections and close bodily contact. | Algunos agentes patógenos de enfermedades de transmisión sexual también pueden transmitirse a través de infecciones por suciedad y por contacto físico. |
| So, what we're doing is just printing DNA on glass little flat things and these are going to be markers for pathogens. | Así que lo que estamos haciendo es simplemente imprimir ADN sobre vidrio pequeñas cosas planas y estas cosas van a ser nuestros marcadores para detectar patógenos |
| Margie Richard with a photo of her sister Naomi, who died at the age of 43 from a rare bacterial infection. | Margie Richard con una foto de su hermana Naomi, quien murió a los 43 años por una rara infección bacterial. |
| Sensitive detection of pathogens, such as HIV, typically relies on the presence of nucleic acids (DNA or RNA), which are absent in prions. | Los métodos sensitivos para detección de patógenos, por ejemplo los que se usan para detectar el VIH, generalmente dependen de la presencia de ácidos nucleicos (ADN o ARN), algo de lo cual los priones están desprovistos. |
| Even though there are similarities in the symptoms, e.g. liver inflammation or jaundice, the nature of the pathogens and the caused diseases are different. | Los síntomas se parecen mucho son característicos la infección del hígado y la ictericia, pero sus agentes patógenos y las enfermedades ocasionadas son muy distintas. |
| Our researchers are interacting with this data by injecting bacterial code, which are computer programs, that allow these creatures to grow over time. | Nuestros investigadores interactúan con estos datos inyectando código bacterial, que son programas de cómputo que permiten a estas criaturas crecer a lo largo del tiempo. |
| Well it turns out you have 100 times more bacterial genes playing a role in you or on you all of your life. | Pues resulta que tiene 100 veces más genes de bacterias desempeñando un papel en usted o dentro de usted a lo largo de su vida. |
| Bacterial cellulose is actually already being used for wound healing, and possibly in the future for biocompatible blood vessels, possibly even replacement bone tissue. | La celulosa bacteriana en realidad ya se está usando en la cicatrización de heridas, y posiblemente en el futuro en vasos sanguíneos biocompatibles e incluso tal vez en tejido óseo de reemplazo. |
| In silico has been used in white papers written to support the creation of bacterial genome programs by the Commission of the European Community. | In silico se ha usado en libros blancos realizados para apoyar la creación de programas sobre genoma bacterial por la Comisión de la Comunidad Europea. |
| This worked well for most pathogens, somewhat well for crafty bugs like flu, but not at all for HIV, for which humans have no natural immunity. | Esto funcionaba bien para la mayoría de los patógenos, bastante bien para bichos astutos como la gripe pero no funciona en absoluto para el VIH para el que los humanos carecemos de inmunidad natural. |
| You don't have to heat them up as hot as you would something you do pressure canning because bacterial spores can't grow in the acid. | No hace falta calentarlas demasiado como cuando se hacen conservas a presión, porque las esporas bacterianas no pueden crecer en el ácido. |
| Bacterial spores are thought now by scientists to exist as individual cells that are alive, but in suspended animation for as long as 250 million years. | Los científicos consideran que las esporas bacterianas existen como células individuales que están vivas, pero en animación suspendida. desde hace 250 millones de años. |
| When we started thinking about this project how we would make a single diagnostic assay to screen for all pathogens simultaneously well, there's some problems with this idea. | Cuando comenzamos a pensar en este proyecto cómo podríamos hacer un único ensayo químico de diagnóstico para buscar de forma simultánea todos los patógenos bueno, resultó que había algunos problemas con la idea... |
| You'll see broad bacterial groups, and if you look at the shape of this pink lobe, it tells you something about the relative abundance of each group. | Verán grandes grupos bacterianos, y si se fijan en la forma de este lóbulo rosa, nos dice algo sobre la abundancia relativa de cada grupo. |
| The various pathogens can now as a rule be eliminated only by heat treatment, and that is why my group has incorporated the heat treatment stage with 137 degrees. | Pero también son necesarias medidas contra la evaporación de los carburantes al llenar los depósitos de los vehículos ya que precisa mente existe un peligro especial para la salud al realizar esta operación. |
| These viruses are transmitted from animal populations, which can act as reservoirs where the pathogens can develop and mutate, making it difficult for researchers to keep pace with the diseases variations. | Esto dificulta a los investigadores seguir el ritmo a la aparición de nuevas variedades del virus. |
| And, after an initial cost of 60 bucks to buy the bacteria, which you'll never have to pay again, one cubic meter of bacterial sand would be about 11 dollars. | Y, luego de un costo inicial de 60 dólares para comprar la bacteria, que nunca habría que pagar de nuevo, un metro cúbico de arena bacteriana costaría algo asi como 11 dolares. |
| It could depend on the nature of the pathogen different pathogens, using this technique, you'd get different warning or other phenomena that are spreading, or frankly, on the structure of the human network. | Podría depender de la naturaleza del patógeno, distintos patógenos, usando esta técnica, se obtienen distintas alertas, u otros fenómenos que se están extendiendo o, francamente, de la estructura de la red humana. |
| C3 201 90) for a regulation laying down the veterinary rules for the disposal and processing of animal waste, for its placing on the market and for the prevention of pathogens in feedstocks | C3 201 89) de un Reglamento por el que se esta blecen normas veterinarias de eliminación y de transformación de desperdicios animales, de su comercialización y de prevención de patógenos en los piensos |
| When you walked into those rooms, they smelled really bad, and our data suggests that it had something to do with leaving behind the airborne bacterial soup from people the day before. | Cuando entrábamos a esas aulas, olían fatal, y nuestros datos apuntan a que tenía que ver con la sopa de bacterias transmitidas por aire de la gente del día anterior. |
| Most of the infected are not even aware of their illness since the pathogens destroy the liver cells over a long time, thus in many cases the first symptoms emerge 20 or 30 years later. | La mayoría de los contagiados no sabe que está enfermo porque este agente patológico destruye en forma paulatina las células del hígado y muchas veces los primeros síntomas sólo aparecen 20 30 años después. |
