Translation of "bacterial spores" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| An example of an organism or two that happens to be quite immortal would be plant seeds or bacterial spores. | Las semillas y las esporas bacterianas pueden considerarse ejemplos de organismos bastante inmortales. |
| These are spores this is in their spores. | Estas son esporas esto está en sus esporas. |
| You don't have to heat them up as hot as you would something you do pressure canning because bacterial spores can't grow in the acid. | No hace falta calentarlas demasiado como cuando se hacen conservas a presión, porque las esporas bacterianas no pueden crecer en el ácido. |
| Bacterial spores are thought now by scientists to exist as individual cells that are alive, but in suspended animation for as long as 250 million years. | Los científicos consideran que las esporas bacterianas existen como células individuales que están vivas, pero en animación suspendida. desde hace 250 millones de años. |
| Bacterial pneumonia is a type of pneumonia caused by bacterial infection. | La neumonía bacteriana es una infección de los pulmones causada por bacterias. |
| Now after sporulation, the spores repel. | Ahora, luego de la esporulación, las esporas repelen. |
| But it's not bacterial pneumonia. | Pero no es neumonía bacterial. |
| This is the bacterial Esperanto. | Este es el Esperanto bacterial. |
| Bacterial STIs include syphilis, chlamydia and gonorrhoea. | Entre las ETS de origen bacteriano están la sífilis, la clamidia y la gonorrea. |
| I actually chased the mycelium, when it stopped producing spores. | Fui detrás del micelio cuando dejaba de producir esporas. |
| And the spores are germinating, and the mycelium forms and goes underground. | Las esporas están germinando, y el micelio se forma y va subterráneo. |
| The fundamental forms of ferns followed, to bear spores that foreshadowed seeds. | Los tipos fundamentales de helechos las siguieron, lanzando esporas que anunciaban las semillas. |
| This is now supposed to be my bacterial cell. | Se supone que esto es mi celula bacteriana. |
| They sporulated, the spores attract insects, the insects laid eggs, eggs became larvae. | Esporulaon, las esporas atrajeron insectos, los insectos pusieron huevos, los huevos fueron larvas. |
| Human cells comprise genes of eukaryotic, bacterial, archaean, and viral origin. | Las células humanas incluyen genes de origen eucariótico, bacterial, de archaea y viral. |
| So, 10 times more bacterial cells than human cells on a human being. | Así, hay 10 veces más células bacterianas que células humanas en un ser humano. |
| And along comes pneumococcus or another bacteria, streptococcus and boom, they get a bacterial pneumonia. | Y se suman los pneumococos, u otras bacterias, streptococos, y boom, tienen neumonía bacterial, |
| From the dust, we pulled out bacterial cells, broke them open, and compared their gene sequences. | Del polvo extrajimos células bacterianas, las abrimos, y comparamos sus secuencias genéticas. |
| They either pop the bacterial membrane, they make the bacterium so it can't replicate its DNA. | los que, o bien rompen la membrana bacterial, o hacen que la bacteria no pueda replicar su ADN. |
| The haploid phase begins when the mature organism releases many spores, which then germinate to become male or female gametophytes. | La etapa haploide comienza cuanto el organismo maduro libera numerosas esporas, que germinan para convertirse en gametofitos masculinos o femeninos. |
| Remember you have these 10 times or more bacterial cells in you or on you, keeping you healthy. | Recuerde que usted tiene 10 veces o más células bacterianas en usted o dentro de usted, menteniéndolo saludable. |
| And so far in the H5N1 cases in people, similarly bacterial infection has not been an issue at all. | Y hasta ahora en los casos de H5N1 en personas, las infecciones bacteriales similares no han sido un problema. |
| But now moving from bacterial engineering to tissue engineering, let me show you what's happened in that period of time. | Pero ahora yendo de la manipulación de bacterias a la manipulación de tejidos, déjenme enseñarles que ha pasado en ese período de tiempo. |
| What you're looking at is a signature of bacterial communities in the outdoor air, and how they vary over time. | Lo que están viendo es la marca de las comunidades bacterianas en el aire exterior, y cómo varían con el tiempo. |
| I know you think of yourself as human beings, but I think of you as 90 or 99 percent bacterial. | Sé que piensan en ustedes como seres humanos, pero yo pienso en ustedes como bacterias en un 90 o 99 por ciento. |
| Margie Richard with a photo of her sister Naomi, who died at the age of 43 from a rare bacterial infection. | Margie Richard con una foto de su hermana Naomi, quien murió a los 43 años por una rara infección bacterial. |
| But the insects aren't stupid, and they would avoid the spores when they came close, and so I morphed the cultures into a non sporulating form. | Pero los insectos no son tontos y evitan las esporas cuando están cerca por eso yo modifiqué el cultivo para que no esporulara. |
| Our researchers are interacting with this data by injecting bacterial code, which are computer programs, that allow these creatures to grow over time. | Nuestros investigadores interactúan con estos datos inyectando código bacterial, que son programas de cómputo que permiten a estas criaturas crecer a lo largo del tiempo. |
| Well it turns out you have 100 times more bacterial genes playing a role in you or on you all of your life. | Pues resulta que tiene 100 veces más genes de bacterias desempeñando un papel en usted o dentro de usted a lo largo de su vida. |
| Bacterial cellulose is actually already being used for wound healing, and possibly in the future for biocompatible blood vessels, possibly even replacement bone tissue. | La celulosa bacteriana en realidad ya se está usando en la cicatrización de heridas, y posiblemente en el futuro en vasos sanguíneos biocompatibles e incluso tal vez en tejido óseo de reemplazo. |
| In silico has been used in white papers written to support the creation of bacterial genome programs by the Commission of the European Community. | In silico se ha usado en libros blancos realizados para apoyar la creación de programas sobre genoma bacterial por la Comisión de la Comunidad Europea. |
| You'll see broad bacterial groups, and if you look at the shape of this pink lobe, it tells you something about the relative abundance of each group. | Verán grandes grupos bacterianos, y si se fijan en la forma de este lóbulo rosa, nos dice algo sobre la abundancia relativa de cada grupo. |
| You could fly 100 Ph.D. students under the umbrella of this concept, because my supposition is that entomopathogenic fungi, prior to sporulation, attract the very insects that are otherwise repelled by those spores. | Se podría albergar 100 estudiantes de posgrado bajo el paraguas de este concepto porque mi suposición es que los hongos entomopatógenos antes de esporular atraen a los mismos insectos que de otro modo repelen por esas esporas. |
| The Life Box you're gonna be getting a DVD of the TED conference you add soil, you add water, you have mycorrhizal and endophytic fungi as well as spores, like of the Agarikon mushroom. | La Caja de la Vida van a recibir un DVD de la conferencia TED le agregan tierra, agua, tienen hongos micorrizales y endofíticos así como esporas, como del hongo agaricon. |
| And, after an initial cost of 60 bucks to buy the bacteria, which you'll never have to pay again, one cubic meter of bacterial sand would be about 11 dollars. | Y, luego de un costo inicial de 60 dólares para comprar la bacteria, que nunca habría que pagar de nuevo, un metro cúbico de arena bacteriana costaría algo asi como 11 dolares. |
| When you walked into those rooms, they smelled really bad, and our data suggests that it had something to do with leaving behind the airborne bacterial soup from people the day before. | Cuando entrábamos a esas aulas, olían fatal, y nuestros datos apuntan a que tenía que ver con la sopa de bacterias transmitidas por aire de la gente del día anterior. |
| And I got my daughter's Barbie doll dish, I put it right where a bunch of carpenter ants were making debris fields, every day, in my house, and the ants were attracted to the mycelium, because there's no spores. | Y tomó el plato de la Barbie de mi hija lo puse justo donde un grupo de hormigas carpinteras estaban haciendo campos de desechos, todos los días, en mi casa, y las hormigas fueron atraídas al micelio porque no tenía esporas. |
| Globalization has gone mad why transport Spanish cucumbers to exterminate the Northern Germans when half of them live in Mallorca? We need to rationalize all of that and adopt a more solid method of bacterial decontamination. | La globalización se ha vuelto loca por qué transportar pepinos españoles para exterminar a los alemanes del norte cuando la mitad de ellos viven en Mayorca? Hay que racionalizar todo eso y adoptar un método de exterminación bacteriana más duradero. |
| It is a practice that may result in bacterial contamination at a level that is greater than was hitherto thought and the public see it as a prime example of bad neighbourliness and old fashioned technology. | En primer lugar, normas particulares relativas a las partículas y emisiones de gases tóxicos en segundo lugar, un calendario relativo a la aplicación de dichas normas a partir de 1992 y, en tercer lugar, el establecimiento de nuevas normas que entrarían en vigor sólo a partir de 1997. |
| And what we found so this is now supposed to be, again, my bacterial cell is that Vibrio fischeri has a protein that's the red box it's an enzyme that makes that little hormone molecule, the red triangle. | Y lo que hemos encontrado así que aquí está, de nuevo, lo que se supone que es mi celula bacteriana es que Vibrio fischeri tiene una proteína esa es la caja roja es una enzima que crea esa pequeña molécula de hormona el triángulo rojo. |
| In 1967, a research group from Stanford Medical School and Caltech demonstrated the infectiousness of the genome of a bacterial virus called ΦΧ174, whose DNA had been synthesized with an enzyme using the intact viral DNA as a template, or blueprint. | En 1967, un grupo de investigadores de la Escuela Médica de Stanford y Caltech demostraron la capacidad de infección del genoma de un virus bacterial llamado ΦΧ174, cuyo ADN se había sintetizado con una enzima utilizando el ADN viral intacto como plantilla o modelo. |
| And if we started looking into that genetic information, we'd see a number of usual suspects out there of course, a lot of human genetic information, but also bacterial and viral information, mostly from things that are completely harmless within your nose. | Y si comenzáramos a analizar esa información genética veríamos a gran parte de los sospechosos de siempre... claro, mucha información genética humana, pero también información bacteriana y viral la mayoría de cosas totalmente inofensivas que hay en la nariz. |
| Dembski has argued that phylogenetically, the TTSS is found in a narrow range of bacteria which makes it seem to him to be a late innovation, whereas flagella are widespread throughout many bacterial groups, and he argues that it was an early innovation. | Dembski ha argumentado que el SSTT se encuentra filogénicamente en un reducido rango de bacterias, mientras que el flagelo está extendido por muchos grupos bacterianos, lo que le hace pensar que el SSTT es una innovación anterior al flagelo. |
| By means of another amendment, which was also accepted by our Commit tee on the Environment, I wanted to draw the Commission's attention to the bacterial pollution of coastal waters, which is a decisive factor for the quality of our bathing waters. | La única consecuencia práctica de una norma tan severa consiste en el riesgo de constituir un retroceso, incluso una desaparición de los coches diesel que de hecho son prácticamente inexistentes en EE UU. |
| We do know that some bacterial species that have earthly origin are capable of almost unimaginable extremes of temperature and other harsh changes in environment, including hard radiation strong enough and maintained long enough to crack the Pyrex vessels around the growing population of bacteria. | Sabemos que algunas especies bacterianas de origen terráqueo son capaces de soportar temperaturas extremas casi inimaginables y otros cambios bruscos en el ambiente. Incluso la radiación intensa y por tanto tiempo como para agrietar recipientes de Pyrex entre la creciente población de bacterias. |