Translation of "bade" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| or bade to godfearing | O que ordena el temor de Dios? |
| He bade her adieu forever. | Él le dijo adiós para siempre. |
| She bade me good by. | Ella se despidió de mí. |
| I bade farewell to the guests. | Me despedí de los invitados. |
| Allgemeines deutsches Bade Journal, Wien, IX. | Allgemeines deutsches Bade Journal, Wien, IX. |
| Then Esther bade them return Mordecai this answer, | Ester dijo que respondiesen a Mardoqueo |
| Nay but he has not done what He bade him. | No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. |
| Then We bade Moses strike the sea with his staff. | E inspiramos a Moisés Golpea el mar con tu vara! |
| Allah said what prevented thee, that thou shouldst not prostrate thyself, when I bade thee? | Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado? |
| He said What hindered thee that thou didst not fall prostrate when I bade thee? | Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado? |
| Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many | Pero él le dijo Un hombre hizo un gran banquete e invitó a muchos |
| And the man did as Joseph bade and the man brought the men into Joseph's house. | El hombre hizo como dijo José y llevó a los hombres a la casa de José |
| He bade his people to pray and to give the alms, and he was pleasing to his Lord. | Prescribía a su gente la azalá y el azaque, y fue bien visto de su Señor. |
| And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her. | Entonces Rut bajó a la era e hizo todo lo que su suegra le había mandado |
| And Joshua did unto them as the LORD bade him he houghed their horses, and burnt their chariots with fire. | Josué hizo con ellos como Jehovah le había mandado Desjarretó sus caballos y quemó sus carros |
| And they laid it up till the morning, as Moses bade and it did not stink, neither was there any worm therein. | Ellos lo guardaron para la mañana, según lo había mandado Moisés, y no hedió ni crió gusanos |
| (Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow behold, it is written in the book of Jasher.) | y mandó que enseñasen a los hijos de Judá el Canto del Arco. He aquí que está escrito en el libro de Jaser |
| And the spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house | y el Espíritu me dijo que fuese con ellos sin dudar. Fueron también conmigo estos seis hermanos, y entramos en casa del hombre |
| So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king bade, saying, Come again to me on the third day. | Al tercer día vino Jeroboam con todo el pueblo a Roboam, como el rey había hablado diciendo Volved a mí al tercer día. |
| Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees. | Entonces entendieron que no les habló de guardarse de la levadura del pan, sino más bien de la doctrina de los fariseos y de los saduceos |
| And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place and thou begin with shame to take the lowest room. | y que viniendo el que os invitó a ti y al otro, te diga Da lugar a éste , y luego comiences con vergüenza a ocupar el último lugar |
| But all the congregation bade stone them with stones. And the glory of the LORD appeared in the tabernacle of the congregation before all the children of Israel. | Entonces toda la congregación habló de apedrearlos. Pero la gloria de Jehovah se dejó ver en el tabernáculo de reunión ante todos los hijos de Israel |
| The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging that he might know wherefore they cried so against him. | el tribuno mandó que metieran a Pablo en la fortaleza y ordenó que le sometieran a interrogatorio mediante azotes, para saber por qué causa daban voces así contra él |
| It is We Who created you and gave you shape then We bade the angels prostrate to Adam, and they prostrate not so Iblis He refused to be of those who prostrate. | Luego dijimos a los ángeles Prosternaos ante Adán! Se prosternaron, excepto Iblis. |
| But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus. | sino que se despidió y dijo Otra vez volveré a vosotros, si Dios quiere. Y zarpó de Éfeso |
| And We wrote for him upon the Tablets an admonition and details of all things, then bade him , Hold fast to them and command your people to follow them in their best sense. | Y le escribimos en las Tablas una exhortación sobre todo y una explicación detallada de todo. Cógelas, pues, con fuerza y ordena a tu pueblo que coja lo mejor de ellas . |
| And We caused the Mount to tower above them at (the taking of) their covenant and We bade them Enter the gate, prostrate! and We bode them Transgress not the Sabbath! and We took from them a firm covenant. | Levantamos la montaña por encima de ellos en señal de pacto con ellos y les dijimos Prosternaos al entrar por la puerta! Y les dijimos No violéis el sábado! |
| And We wrote for him, upon the tablets, the lesson to be drawn from all things and the explanation of all things, then (bade him) Hold it fast and command thy people (saying) Take the better (course made clear) therein. | Y le escribimos en las Tablas una exhortación sobre todo y una explicación detallada de todo. Cógelas, pues, con fuerza y ordena a tu pueblo que coja lo mejor de ellas . |
| Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours lest they also bid thee again, and a recompence be made thee. | Dijo también al que le había invitado Cuando hagas comida o cena, no invites a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus parientes, ni a tus vecinos ricos no sea que ellos te vuelvan a invitar a ti, y te sea hecha compensación |
| But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee. | Más bien, cuando seas invitado, ve y siéntate en el último lugar para que cuando venga el que te invitó, diga Amigo, sube más arriba. Entonces tendrás gloria delante de los que se sientan contigo a la mesa |
| Behold, this day thine eyes have seen how that the LORD had delivered thee to day into mine hand in the cave and some bade me kill thee but mine eye spared thee and I said, I will not put forth mine hand against my lord for he is the LORD's anointed. | He aquí, tus ojos han visto en este día cómo Jehovah te ha puesto hoy en mi mano en la cueva. Me dijeron que te matara, pero yo tuve compasión de ti y dije No extenderé mi mano contra mi señor, porque él es el ungido de Jehovah. |
| And the king said, Is not the hand of Joab with thee in all this? And the woman answered and said, As thy soul liveth, my lord the king, none can turn to the right hand or to the left from ought that my lord the king hath spoken for thy servant Joab, he bade me, and he put all these words in the mouth of thine handmaid | El rey preguntó No está contigo la mano de Joab en todo esto? La mujer respondió y dijo Vive tu alma, oh mi señor el rey! Nadie se podrá desviar ni a la derecha ni a la izquierda de todo lo que habla mi señor el rey. Ciertamente fue Joab tu servidor quien me mandó. Él puso todas estas palabras en boca de tu sierva |
