Translation of "balance sheet liabilities" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Balance - translation :

Sheet - translation :

Keywords : Equilibrio Balance Equilibrar Saldo Balanza Pasivos Responsabilidades Pasivo Lastre Desventajas Sábana Partituras Partitura Balance Hoja

Examples (External sources, not reviewed)

LIABILITIES Balance sheet items Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	PASIVO Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración
LIABILITIES Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	PASIVO Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración
2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 14 M4 LIABILITIES Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	2006D9017 ES 31.12.2009 004.001 16 M4 PASIVO Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración
These items are liabilities on the Eurosystem 's balance sheet .	These items are liabilities on the Eurosystem 's balance sheet .
whereas the ECB may impose minimum reserves on liabilities resulting from off balance sheet items , in particular those that are either individually or in combination with other on balance sheet or off balance sheet items , comparable with liabilities recorded on the balance sheet , in order to limit the possibilities of circumvention	( 1 ) Considerando que , de conformidad con el art culo 19.2 de los Estatutos , en uni n al art culo 43.1 de los Estatutos , el punto 8 del Protocolo ( no 11 ) sobre determinadas disposiciones relativas al Reino Unido de Gran Breta a e Irlanda del Norte y el del Protocolo ( no 12 ) sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca , no otorgan derecho ni imponen obligaci n alguna a un Estado miembro no participante
Items in course of settlement Other liabilities Off balance sheet instruments revaluation differences	Saldos de cuentas de liquidación ( pasivos ) , incluidas las transferencias bancarias en curso Valor nominal
10.1 Intra Eurosystem liabilities liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves ( only ECB 's balance sheet ) Domestic Intra Eurosystem liabilities liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only NCBs balance sheet ) Domestic Intra Eurosystem liabilities other liabilities within the Eurosystem Domestic Other liabilities Domestic Deposits	10.1 Residentes
The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency by currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments .	La revalorización de los activos y pasivos denominados en moneda extranjera se realiza divisa a divisa , incluyendo tanto las partidas del balance como las posiciones registradas en cuentas de orden .
LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Sector Residence Item Description Sector	PASIVO Saldos Modelo del balance contable Desglose adicional aportado Sector Residencia Partida Descripción Sector
Balance Sheet	Balance General
Balance Sheet	Balance generalName
( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements are approved by the relevant bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date .	c ) hechos posteriores a la fecha del balance el activo y el pasivo se ajustarán en función de los hechos que se produzcan entre la fecha del balance anual y la fecha en que los órganos competentes aprueben los estados financieros , en caso de que afecten a la situación de los activos y pasivos en la fecha del balance .
( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements are approved by the relevant bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date .	( c ) hechos posteriores a la fecha del balance el activo y el pasivo se ajustarán en función de los hechos que se produzcan entre la fecha del balance anual y la fecha en que los órganos competentes aprueben los estados financieros , en caso de que afecten a la situación de los activos y pasivos en la fecha del balance .
( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements are approved by the competent bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date .	c ) hechos posteriores a la fecha del balance el activo y el pasivo se ajustarán en función de los hechos que se produzcan entre la fecha del balance anual y la fecha en que los órganos competentes aprueben los estados financieros , en caso de que afecten a la situación de los activos y pasivos en la fecha del balance .
PART 8 Summary Summary of breakdowns for the purposes of the aggregated balance sheet of the MFI sector ( 1 ) Instrument and maturity categories BALANCE SHEET ITEMS ASSETS LIABILITIES	PARTE 8 Resumen Resumen de los detalles a efectos del balance agregado del sector de las IFM ( 1 ) Categorías de instrumentos y vencimientos PARTIDAS DEL BALANCE ACTIVO PASIVO
Post balance sheet events Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the Governing Council of the ECB approves the financial statements if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date .	Acontecimientos posteriores al cierre del balance Los activos y pasivos se ajustan para reflejar los acontecimientos que tengan lugar entre la fecha del balance anual y la fecha en la que el Consejo de Gobierno aprueba los estados financieros , si tales acontecimientos afectan de manera relevante a la situación de los activos y pasivos a la fecha del balance .
POST BALANCE SHEET EVENTS Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the Governing Council of the ECB approves the financial statements if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date .	ACONTECIMIENTOS POSTERIORES AL CIERRE DEL BALANCE Los activos y pasivos se ajustan para reflejar los acontecimientos que tengan lugar entre la fecha del balance anual y la fecha en la que el Consejo de Gobierno del BCE aprueba los estados financieros , si afectan de manera relevante a la situación de los activos y pasivos a la fecha del balance .
Balance sheet item ( 1 ) Categorisation of contents of balance sheet items	ACTIVO Descripción del contenido de las partidas del balance Ámbito de aplicación ( 2 )
LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Maturity Residence Sector Currency Description Maturity	PASIVO Saldos Modelo del balance contable Desglose adicional aportado Partida Vencimiento Residencia Sector Moneda Descripción Vencimiento
Some liabilities resulting from off balance sheet items could also be included in the reserve base .	Algunos pasivos que resulten de operaciones de fuera de balance podrían también ser incluidos en la base de pasivos computables .
( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements	c ) hechos posteriores a la fecha del balance el activo y el pasivo se ajustarán en función de los hechos que se produzcan entre la fecha del balance anual y la fecha en que
Balance sheet item	Partida del balance
BALANCE SHEET ITEMS	PARTIDAS DEL BALANCE
BALANCE SHEET ITEMS	ES Total
Balance sheet items	Partidas del balance
BALANCE SHEET ITEMS	Partidas del balance
Balance sheet items	Partida del balance
AND VALUATION RULES BALANCE SHEET Article 6 Composition of the balance sheet	CRITERIOS DE BALANCE Artículo 6 VALORACIÓN
These shall include cash flows arising from assets , liabilities , off balance sheet items , including contingent liabilities and the possible impact of reputational risk .	Esas posiciones englobarán los flujos de tesorería derivados de activos , pasivos y partidas de las cuentas de orden , incluidos los pasivos contingentes y la posible incidencia del riesgo de reputación .
ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	ACTIVO Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración
EN Balance sheet item	ES Partida del balance
Post balance sheet events	Estas cantidades representan las contribuciones necesarias para cubrir los gastos operativos del BCE en relación con las tareas reali
Balance sheet item ( 1 )	Partida del balance ( 1 )
NON BALANCE SHEET ITEMS	PARTIDAS NO INCLUIDAS EN EL BALANCE
17.12.2001 BALANCE SHEET ITEMS	17.12.2001 ES
Balance sheet items EN	Partidas del balance
Balance sheet items Total	Bancos Total Total
Balance sheet items Total	ES Total Total
Balance sheet items MFIs	Partidas del balance
Balance sheet items MFIs	Partidas del balance IFM Administraciones públicas Total
EN Balance sheet items	Partidas del balance de las cuales entidades de crédito Otras sujetas a AdministraRM ( 2 ) , BCE ción central administraciones y BCN Total Otros intermediarios financieros auxiliares financieros ( S. 123 S. 124 ) Total
EN OMFIs balance sheet	ES
Balance sheet counterparty sector	Sector de la contrapartida del balance
EN Balance sheet items	ES Partida del balance
The Brexit Balance Sheet	El balance del brexit

Muestra esta página en español