Translation of "balanced manner" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The premise of this approach is doing things in a community centric, ecologically balanced and culturally sensitive manner. | La premisa de esta aproximación es realizar acciones centradas en las comunidades, ecológicamente equilibradas y con una sensibilidad cultural. |
| The majority of the Committee feels that the episodes in question of Dupont midday approached a delicate subject in a balanced and appropriate manner. | La mayoría del Comité considera que los episodios puestos en entredicho de Dupont le midi han tratado un tema delicado de un modo equitativo y adecuado. |
| Convinced of the need for a comprehensive approach towards missiles, in a balanced and non discriminatory manner, as a contribution to international peace and security, | Convencida de la necesidad de hacer un planteamiento global de la cuestión de los misiles, de manera equilibrada y no discriminatoria, como contribución a la paz y la seguridad internacionales, |
| Convinced of the need for a comprehensive approach towards missiles, in a balanced and non discriminatory manner, as a contribution to international peace and security, | Convencida de la necesidad de que la cuestión de los misiles se enfoque de manera global, equilibrada y no discriminatoria, como contribución a la paz y la seguridad internacionales, |
| Convinced of the need for a comprehensive approach towards missiles, in a balanced and non discriminatory manner, as a contribution to international peace and security, | Convencida de la necesidad de que la cuestión de los misiles se enfoque de manera amplia, equilibrada y no discriminatoria, como contribución a la paz y la seguridad internacionales, |
| A more balanced liberalization agenda. | Una agenda más equilibrada para la liberalización. |
| The budget must be balanced. | El presupuesto debe ser balanceado. |
| Reaffirming the importance of the implementation of and follow up to the Millennium Declaration in a comprehensive, integrated, coordinated and balanced manner at the national, regional and international levels, | Reafirmando la importancia de que la Declaración del Milenio se aplique y sea objeto de seguimiento de una manera global, integrada, coordinada y equilibrada en los planos nacional, regional e internacional, |
| These things constitute a balanced meal. | Estas cosas constituyen una comida balanceada. |
| My income and expenses aren't balanced. | Mis ingresos y mis gastos no están equilibrados. |
| Polls are finely balanced and referendums unpredictable. | Las encuestas están muy parejas y es imposible predecir el resultado de los referendos. |
| Risks to these projections are broadly balanced . | Los riesgos para estas proyecciones están , en términos generales , equilibrados . |
| Banknote stocks balanced by cross border transfers | El fuerte crecimiento del efectivo en circulación en términos de importe corresponde principalmente a tres denominaciones 50 Euros , 100 Euros y 500 Euros . |
| I try to eat a balanced diet. | Trato de tener una dieta balanceada. |
| The paper said, It's not really balanced. | El diario decía No está realmente equilibrado . |
| Lastly, balanced world trade is vitally important. | Por consiguiente, pido encarecidamente al Sr. Andriessen queentrene mejor y convenza más a sus representan tes en el extranjero. |
| decentralised manner . | decentralised manner . |
| Buchanan argued tirelessly for lower government spending, balanced budgets (even a balanced budget amendment to the US Constitution), and streamlined regulation. | Buchanan luchó incansablemente por un menor gasto gubernamental, presupuestos equilibrados (incluso por una enmienda a la constitución estadounidense para implementar los presupuestos equilibrados) y regulación racionalizada. |
| Overall , the risks to this outlook remain balanced . | En conjunto , los riesgos para estas perspectivas se mantienen equilibrados . |
| increased quantity was no longer balanced by the | increased quantity was no longer balanced by the |
| Who created you, proportioned you, and balanced you? | Que te ha creado, dado forma y disposición armoniosas, |
| But it's being balanced like that in equilibrium. | Pero se balancea como en equilibrio. |
| PANDOLFI, Vice President of the Commission. (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I must thank the rapporteur, Mr De Clercq, for explaining the terms of this question so clearly and in such a balanced manner. | Esta demanda se sitúa en un contexto de descenso de los precios a los agricultores de aproximadamente 7 , de aumento de las existencias, 90000 toneladas han quedado almacenadas desde el 1 de abril, descenso del consumo en la Comunidad, a causa del asunto de las vacas locas. |
| Risks to the outlook for inflation are broadly balanced . | Los riesgos para las perspectivas de inflación están , en términos generales , equilibrados . |
| From a fiscal perspective, the case is similarly balanced. | Desde el punto de vista fiscal, los pros y los contras también corren parejos. |
| So, the right laws of physics they're beautifully balanced. | Así pues, las leyes correctas de la física están maravillosamente balanceadas. |
| And we have a more gender balanced newsroom today. | Y hoy tenemos una sala de redacción más equilibrada en cuestiones de género. |
| In this new Europe, contributions need to be balanced. | En esta nueva Europa debemos equilibrar las aportaciones. |
| Manner of note insertion | Modalidad de inserción del billete |
| Risks to the outlook for price developments are broadly balanced . | Los riesgos sobre las perspectivas de evolución de los precios están , en general , equilibrados . |
| Risks to the outlook for price developments are broadly balanced . | Los riesgos para las perspectivas de evolución de los precios están , en general , equilibrados . |
| Only Belgium , Luxembourg and Finland achieved balanced budgets or surpluses . | Sólo Bélgica , Luxemburgo y Finlandia lograron saldos presupuestarios equilibrados o con superávit . |
| Fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced | en la remuneración total , los componentes fijos y los componentes variables estarán debidamente equilibrados |
| But I think the evidence for 2014 is more balanced. | Pero creo que la evidencia para 2014 muestra un mayor equilibrio. |
| How can we best support learners to become balanced bilinguals? | Cómo podemos apoyar de la mejor manera a los aprendices a ser hablantes bilingües equilibrados? |
| Act in your manner. Lo! | Obrad según vuestra situación! |
| Speak in an appropriate manner. | Hablad, más bien, como se debe! |
| Do it in this manner. | Hazlo así. |
| Her manner marks her pride. | La actitud de ella es un signo de orgullo. |
| Risks to price stability over the medium term are broadly balanced . | Los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo están , en general , equilibrados . |
| Now we can be well balanced in our biorhythm with daylight. | y podemos equilibrar bien nuestro biorritmo con la luz del día. |
| The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability. | La Unión tiene por objeto lograr un crecimiento económico equilibrado y la estabilidad de precios. |
| And things can happen only if these interactions are perfectly balanced. | Y las cosas pueden ocurrir sólo si estas interacciones están perfectamente equilibradas. |
| I've tried the best I can to live a balanced life. | Ahora, yo he intentado lo mejor posible vivir una vida equilibrada. |
| This is a positive development, but it has to be balanced. | Esto es algo positivo, aunque deberá ser equilibrado. |
Related searches : In Balanced Manner - Are Balanced - Balanced Account - Balanced Fund - Balanced With - Perfectly Balanced - Balanced Nutrition - Balanced Person - Balanced Growth - Nutritionally Balanced - Balanced Input - Evenly Balanced
