Translation of "balances of payments" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Proposal for a COUNCIL REGULATION establishing a facility providing medium term financial assistance for member states balances of payments | Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO Por el que se establece un mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros |
| balances that can immediately be converted into currency or used for cashless payments , such as overnight deposits . | balances that can immediately be converted into currency or used for cashless payments , such as overnight deposits . |
| Balance of payments estimates for 1998 covering key items for the future single currency area will be compiled from data without breaking counterparties down into residents of countries participating in the single currency area and residents of other countries , and so will take the form of an aggregation of net balances in each category of the national balances of payments . | Para la mayor parte de los Estados miembros dichas estimaciones no podrán ser exactas debido a que no disponen , para estos períodos anteriores y con los detalles requeridos , de las categorías armonizadas establecidas en el balance y de la clasificación geográfica de la posición exterior necesarias para la elaboración correcta de los agregados referidos a la futura área de la moneda única . |
| balances . | balances . |
| Proposal for a Council regulation establishing a facility providing medium term financial assistance for member states balances of payments ( COM ( 2001 ) 113 ) , pdf 54 kB , en | Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece un mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros ( COM ( 2001 ) 113 ) , pdf 56 kB , es |
| Opening Balances | Saldos de Apertura |
| Recovery of payments | Reintegro de la suma pagada |
| Article 6 Reporting of working balances 1 . | Artículo 6 Declaración de fondos de maniobra 1 . |
| M1 includes currency , i.e. banknotes and coins , as well as balances that can immediately be converted into currency or used for cashless payments , such as overnight deposits . | M1 comprende el efectivo , es decir , los billetes y monedas , así como los saldos que pueden convertirse inmediatamente en dinero o que pueden utilizarse para pagos que no se hacen en efectivo , como los depósitos a la vista . |
| ONLINE PAYMENTS AND M PAYMENTS The EPC has worked on the development of a common scheme for initiating payments at online merchants SEPA online payments . | PAGOS EN LÍNEA Y POR TELÉFONO MÓVIL El EPC ha trabajado en la creación de un sistema común para iniciar pagos en comercios en línea pagos en línea de la SEPA . |
| Keeping balances is important. | Mantener el equilibrio es importante. |
| Account Balances by Institution | Balances de Cuenta por Organización |
| Account Balances by Type | Balances de Cuenta por Tipo |
| SEPA compliant card payments , even crossborder payments . | todos los pagos realizados con tarjeta que cumplan los requisitos SEPA , incluso los transfronterizos . |
| Balances of Target accounts of non participating NCBs Current accounts . | Saldos de cuentas Target de bancos centrales nacionales no participantes Cuentas corrientes . |
| 1 ) Balance of payments statistics . | 1 ) Estadísticas de balanza de pagos . |
| 2 ) Balance of payments statistics . | 2 ) Estadísticas de balanza de pagos . |
| Number of payments per year | Número de pagos por año |
| Payments | PagosPayments made with credit card |
| Payments? | Pagos? |
| ( c ) overnight credit balances 3 . | c ) saldos acreedores a la vista 3 . |
| Deposits , balances and other liabilities | Depósitos y otros pasivos |
| Finally , considerable progress has been made in the fields of e payments and mobile payments . | Por último , se han realizado avances considerables en el ámbito de los pagos electrónicos y de los pagos por teléfono móvil . |
| of the average of the daily balances over a period of period ) . | of the average of the daily balances over a period of period ) . |
| Balances of TARGET2 accounts of central banks of non participating Member States | Saldos de cuentas TARGET de bancos centrales de Estados miembros no participantes Cuentas corrientes . |
| Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers | Saldos de cuentas de liquidación ( pasivos ) , incluidas las transferencias bancarias en curso |
| Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers | Saldos de cuentas de liquida ción ( pasivos ) , incluidas las transferencias bancarias en curso |
| Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers | Saldos de cuentas de liquidación ( pasi vos ) , incluidas las transferencias banca rias en curso |
| Deposits , balances and other liabilities 8.2 . | Depósitos y otros pasivos 8.2 . |
| Balances are cumulated over 12 months . | Saldos acumulados de doce meses . |
| gives rise to intra Eurosystem balances . | produce saldos internos del Eurosistema . |
| Payments to | Beneficiario |
| Payments from | Cobrar a |
| Overdue payments | Pagos atrasados |
| Future payments | Pagos futurosLess... |
| Outstanding payments | Pagos pendientes |
| Verify payments | Verifique los pagos |
| Recording payments? | Registrando pagos? |
| 3. Payments | 3. Pagos |
| Affected payments | Pagos afectados |
| periodical payments | pagos periódicos |
| All payments | Todos los pagos |
| Currently , the diversity of national legislation relating to payments makes implementation of the Single Euro Payments Area ( SEPA ) problematic . | Actualmente , la diversidad de legislaciones nacionales de pagos dificulta la implantación de la zona única de pago en euros ( Single Euro Payment Area , SEPA ) . |
| Update of the EU Balance of Payments Book | Actualización del libro sobre balanza de pagos de la UE |
| Update of the EU Balance of Payments Book | Update of the EU Balance of Payments Book |
