Translation of "ballooning" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor. | Y en ese sentido volar en globo es una metáfora hermosa. |
| In ballooning, or in life, how do we change altitude? | En los globos, o en la vida, Cómo cambiamos la altitud? |
| I mean, I think with the ballooning and boating expeditions we've done in the past. | Quiero decir, creo que con las expediciones en globo y barco que hemos hecho en el pasado |
| Well, I learned a lot of things about ballooning, especially at the end of these balloon flights around the world I did with Brian Jones. | Bien, aprendí mucho sobre globos aerostáticos en especial al final de estos vuelos por todo el mundo que hicimos con Brian Jones. |
| The current safety net approach may work in the short term but will ultimately lead to ballooning and unsustainable government debts, particularly in the US and Europe. nbsp | Las medidas actuales de creación de una red de seguridad pueden funcionar en el corto plazo pero, en último término, generarán un aumento insostenible de las deudas de los gobiernos, especialmente en Estados Unidos y Europa. |
| Indeed, only an ongoing skepticism of fashionable political nostrums both of the statist and market fundamentalist variety can promote pluralism and tolerance, and avoid a ballooning of the bureaucracy that enfeebles our economy. | Sin duda, sólo un continuado escepticismo ante las supuestas panaceas políticas de moda tanto estatalistas como fundamentalistas de mercado puede promover la pluralidad y la tolerancia, y evitar un excesivo crecimiento de la burocracia que debilite nuestra economía. |
| With tax revenue collapsing and expenditure ballooning, the government found itself running such large deficits that the markets were spooked government bond prices collapsed, interest rates soared, and the country found itself unable to finance its deficit. | Ante el colapso de la recaudación impositiva y el crecimiento del gasto, el gobierno se encontró con déficits de magnitud tal que asustaron a los mercados los precios de los bonos gubernamentales colapsaron, se dispararon las tasas de interés y el país fue incapaz de financiar su déficit. |
| After all, it was price inflation in the crisis countries, fueled by massive inflows of cheap credit following the introduction of the euro, that resulted in their loss of competitiveness, ballooning current account deficits, and accumulation of enormous foreign debt. | Después de todo, lo que llevó a estos países a perder competitividad, sumar un déficit de cuenta corriente cada vez mayor y acumular una voluminosa deuda externa fue la inflación, alimentada por la enorme entrada de crédito barato que siguió a la introducción del euro. |
| The concerns range from worries about the destabilizing ramifications of an exit strategy from QE to apprehension about capital losses on the Fed s rapidly ballooning portfolio of securities (currently 3 trillion, and on its way to 4 trillion by the end of this year). | Las minutas de la reunión del 29 y 30 de enero del Comité Federal de Mercado Abierto (FOMC) de la Fed hablan de un descontento que se ha ido acumulando M uchos participantes expresaron algunas preocupaciones sobre los costos y riesgos potenciales vinculados con las mayores compras de activos . |
