Translation of "baltic sea region" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Region - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Only the Baltic Sea will suffer strong and stormy winds. | Solo el mar báltico se verá afectado por vientos fuertes y rápidos. |
| At a regional level, the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the Baltic Sea is aimed at preserving and increasing the living resources of the Baltic Sea. | A nivel regional, el Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del Mar Báltico tiene por objeto preservar y aumentar dichos recursos en el Báltico. |
| The gasduct emerges from the Baltic sea at Lubmin on a sandy littoral planted with conifers. | El gasoducto emerge del Báltico en Lubmin, en una costa arenosa plantada de pinos. |
| Baltic | Báltico |
| Orlov ends his story in the Baltic Sea, leaving it to the reader to guess Skoblin's fate. | Orlov termina su historia en el Mar Báltico, dejando que el lector se imagine el destino de Skoblin. |
| As a German from České Budějovice, he was sent to the navy in the Baltic Sea during the war. | Este estuvo en la guerra, como alemán de Budějovice, enrolado en la marina del Báltico. |
| In 1917 the Imperial Russian Navy ordered a total of 17 submarines for its Baltic and Black Sea Fleets. | En 1917, la Armada Imperial Rusa ordenó un total de 17 submarinos para sus flotas del Báltico y del Mar Negro. |
| The North Stream gasduct connecting Western Europe and Russia directly along the bottom of the Baltic sea, has been commissioned. | El gasoducto Nord Stream, que comunica directamente Europa occidental con Rusia pasando por el fondo del Mar Báltico, ya se ha puesto en servicio. |
| 87. Notes with appreciation the adoption of the Baltic Sea Action Plan, in Krakow, Poland, on 15 November 2007, by the Member States of the Helsinki Commission, the aim of which is to drastically reduce pollution in the Baltic Sea and restore it to a good ecological status by 2021 | 87. Observa con reconocimiento de que el 15 de noviembre de 2007 los Estados miembros de la Comisión de Helsinki aprobaron en Cracovia (Polonia) el Plan de Acción del Báltico, que tiene por objeto reducir drásticamente la contaminación en el Mar Báltico y restablecer unas condiciones ecológicas buenas para 2021 |
| Improving water quality groundwater, rivers, the Baltic Sea for Poland. Improving air quality, reducing carbon gas and sulphur emissions, all these are priorities ! | Mejorar la calidad de las aguas capas freáticas, ríos y mar Báltico, en el caso de Polonia , mejorar la calidad del aire, reducir las emisiones de gas carbónico y de azufre ison otras tantas prioridades! |
| Journal of Baltic Studies 30.2, 117 128. | Journal of Baltic Studies 30.2, 117 128. |
| As yet, there is not wide awareness in Europe, the EU or many of its Member States of the rapid changes that have occurred in the Baltic Sea region or of the region's new role as a potential area of growth and cooperation in northern Europe. | Ni Europa ni muchos de los Estados miembros de la UE han tomado todavía suficiente conciencia de la rápida transformación de la situación en la región del mar Báltico, ni tampoco del nuevo papel que desempeña ésta como posible ámbito de crecimiento y cooperación en el norte de Europa. |
| At a common conference of foreign ministers in Helsinki in November 1999, the EU and its partner countries stated their conviction that the Northern Dimension will help to foster strong, positive, mutual inter dependence between the EU and its Member States, other Baltic Sea Region countries and north west Russia, thus enhancing safety, stability, democratic reforms and sustainable development in the region. | Tanto la UE como sus países asociados manifestaron en la reunión comunitaria de Ministros de Asuntos Exteriores que tuvo lugar en Helsinki en 1999 su convicción de que la dimensión septentrional contribuirá a potenciar una interdependencia positiva entre la UE y sus Estados miembros, el resto de los países de la región del Báltico y el noroeste de Rusia, que se traducirá en una mejora de la seguridad, la estabilidad, las reformas democráticas y el desarrollo sostenible en la región. |
| Distribution and habitat Their breeding habitat is large lakes and ocean coasts in North America (including the Great Lakes), and locally in Europe (mainly around the Baltic Sea and Black Sea), Asia, Africa, and Australasia (Australia and New Zealand). | Sus hábitats reproductivos son los grandes lagos y las costas oceánicas de Norteamérica (incluidos los Grandes Lagos), Europa (principalmente alrededor del Báltico y el mar Negro), Asia, África, y Australasia (Australia y Nueva Zelanda). |
| Strong winds were also recorded over the Baltic coast. | Además, fuertes rachas de viento barren la costa del mar báltico. |
| Russification in the Baltic Provinces and Finland, 1855 1914 . | Russification in the Baltic Provinces and Finland, 1855 1914 . |
| Kirchherr said that her favourite photos are the ones she took of Sutcliffe by the Baltic sea, and of Lennon and Harrison in her attic room at 45a Eimsbütteler Strasse. | Kirchherr ha dicho que sus fotografías favoritas son las que le tomó a Sutcliffe en el mar Báltico y las de Lennon y Harrison en su ático en el 45a Eimsbütteler Strasse. |
| In June 1909, the Imperial Russian Navy began construction of four dreadnoughts for the Baltic Fleet, and in October 1911, three more dreadnoughts for the Black Sea were laid down. | In June 1909, the Imperial Russian Navy began construction of four dreadnoughts for the Baltic Fleet, and in October 1911, three more class dreadnoughts for the Black Sea were laid down. |
| The land warfare was accompanied by the Russian navy in the Black Sea Region of the Ottoman Empire. | La guerra terrestre fue acompañada por ataques de la Armada rusa en la zona del Mar Negro del Imperio otomano. |
| The Baltic states are also planning their own offshore grid. | Los estados bálticos también están planeando su propia red marítima. |
| Leaving Nazareth, he came and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali, | Y habiendo dejado Nazaret, fue y habitó en Capernaúm, ciudad junto al mar en la región de Zabulón y Neftalí |
| ASEAN has no natural centre or integrated axis, such as the North Sea Rhine Valley Tyrrhenean Sea corridor in the European Community, functioning as a powerhouse for development throughout the region. | La ASEAN carece de un centro de gravedad, de un eje común integrado como ha sido para la Comunidad Europea el eje Mar del Norte Valle del Rin Mar Tirreno, que ha supuesto un estímulo al desarrollo de toda la región. |
| 5. Welcomes the operationalization and financing of projects by the Project Development Fund of the Black Sea Economic Cooperation Organization to the benefit of the sustainable development of the Black Sea region | 5. Acoge con beneplácito la puesta en funcionamiento y la financiación de los proyectos del Fondo para la Elaboración de Proyectos de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro que redundan en beneficio del desarrollo sostenible de la región del Mar Negro |
| The project was fiercely competed for by Poland and the Baltic States. | Polonia y los países bálticos se habían opuesto firmemente al proyecto. |
| 4. Also welcomes the adoption of the Baku Declaration on energy cooperation in the region of the Black Sea Economic Cooperation Organization by the Ministers of Energy of the States members of the Organization on 19 September 2003 and the Joint Declaration by the Ministers of Transport from countries of the Black Sea and Caspian Sea region on 3 October 2003 | 4. Acoge con beneplácito también la aprobación, el 19 de septiembre de 2003, de la Declaración de Bakú sobre cooperación energética en la región de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro por los Ministros de Energía de los Estados miembros de la organización, y la Declaración Conjunta de los Ministros de Transporte de los países de la región del Mar Negro y el Mar Caspio de fecha 3 de octubre de 2003 |
| Balances there are being upset, we regularly hear of disasters oil slicks in Brittany and the North Sea, chemical pollution in the Seine estuary, mercury in the Baltic, red sludge in the Mediterranean, cutrophication of the | Por consiguiente, no existe un grave peligro de que, si la Comisión adoptara esa actitud en el futuro, la Comunidad acabaría hablando con dos voces diferentes en asuntos de política exterior? |
| 5. Further welcomes the operationalization and financing of the first projects by the Project Development Fund of the Black Sea Economic Cooperation Organization to the benefit of the sustainable development of the Black Sea region | 5. Acoge con beneplácito además la puesta en funcionamiento y la financiación de los primeros proyectos del Fondo para la Elaboración de Proyectos de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro en pro del desarrollo sostenible de la región del Mar Negro |
| Indeed, not only has it revived the Cold War era tactic of sending military aircraft unannounced into airspace over the Baltic countries and the North Sea it has also made veiled nuclear threats against countries like Denmark. | De hecho, no sólo ha vuelto a emplear la táctica de tiempos de la Guerra Fría de enviar aviones militares a sobrevolar sin previo aviso el territorio de los países bálticos y el Mar del Norte, sino que también ha lanzado veladas amenazas nucleares contra países como Dinamarca. |
| Unless its international allies throw it a lifeline, it risks being swallowed by a sea of disorder that could imperil the entire region. | A menos que reciba ayuda de sus aliados internacionales, corre el riesgo de ser engullido por un mar en tempestad que acabaría por amenazar a toda la región. |
| Now that Putin has made muscle flexing his main form of diplomacy not merely in Ukraine and the Baltic states, but also in the Balkans and the North Sea it has fallen to Germany to shape Europe s response. | Pero ahora que la diplomacia de Putin se basa en enseñar los dientes (no sólo en Ucrania y los estados bálticos, sino también en los Balcanes y el mar del Norte), le tocó a Alemania definir la respuesta de Europa. |
| During the Russo Japanese War, Tōgō engaged the Russian navy at Port Arthur and the Yellow Sea in 1904, and destroyed the Russian Baltic Fleet at the Battle of Tsushima in 1905, a battle which shocked the world. | Durante la Guerra Ruso Japonesa (1904 1905), Tōgō derrotó a la flota rusa en Port Arthur, en 1904, y destruyó a la Flota Báltica Rusa en 1905, en la Batalla de Tsushima, asombrando al mundo con la estrategia utilizada. |
| Vietri sul Mare ( Vietri on the Sea ) is a town and comune in the province of Salerno, in the Campania region of southern Italy. | Vietri sul Mare ( italiano vietri sobre el mar ) es un municipio de la provincia de Salerno en la región de Campania, en el sur de Italia. |
| Usti nad Labem region, Liberec region | Región de Ústí nad Labem y región de Liberec |
| It lies in the volcanic and geologically active region of the Red Sea Rift, the divergent boundary between the African Plate and the Arabian Plate. | Se sitúa en la zona volcánica y geológicamente activa de la región próxima a la frontera divergente entre la Placa Africana y la Placa Arábiga. |
| Again he departed from the borders of Tyre and Sidon, and came to the sea of Galilee, through the midst of the region of Decapolis. | Al salir de nuevo de los territorios de Tiro, fue por Sidón al mar de Galilea, atravesando el territorio de Decápolis |
| In other words, if Russia restricts the flow of gas to Ukraine for political reasons, but the rest of Europe has gas from other sources, they can simply resell their gas to Ukraine and export it via the Baltic Sea. | Es decir, supongamos que Rusia restringe el flujo de gas a Ucrania por razones políticas, pero el resto de Europa tiene acceso a gas de otras fuentes entonces Europa puede revender gas a Ucrania exportándolo a través del mar Báltico. |
| Region | Región |
| Region | Área |
| Nowadays, Greece, the Baltic states, and Iceland are often invoked to argue for or against austerity. | Actualmente, Grecia, los países bálticos e Islandia suelen ser invocados en favor o en contra de la austeridad. |
| So what that means is, what it tells us is that the Ross Sea region, this ice shelf, melted back and formed anew about 35 times. | Así, lo que esto significa, lo que nos dice es que la región del Mar de Ross, esta plataforma de hielo, se derritió y volvió a formar unas 35 veces. |
| The question of the Russian domination is at the heart of the presidential debate, in this region gifted with a lush landscape on the Black Sea. | El tema de la dominación rusa es el tema central de la elección presidencial en esta región con paisajes suntuosos, a orillas del mar Negro. |
| 10. Takes note of the cooperation between the Black Sea Economic Cooperation Organization and the World Bank and the World Trade Organization and the working contacts with the World Tourism Organization, aimed at the sustainable development of the Black Sea region | 10. Toma nota de la cooperación entre la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro y el Banco Mundial y la Organización Mundial del Comercio, y los contactos de trabajo con la Organización Mundial del Turismo con vistas al desarrollo sostenible de la región del Mar Negro |
| OSAKA Territorial and maritime disputes among China, Taiwan, and several Southeast Asian countries are roiling the South China Sea region, with little prospect of resolution anytime soon. | OSAKA Disputas territoriales y marítimas entre China, Taiwán y varios países del sudeste asiático agitan la región del mar de China Meridional, y no hay solución a la vista. |
| Hội An (), also Fai Fo or Faifoo, is a city of Vietnam, on the coast of the East Sea in the South Central Coast region of Vietnam. | Hoi An (Hội An) es una pequeña ciudad en la costa del mar de la China Meridional, en Vietnam central. |
| The border turned to Ramah, to the fortified city of Tyre and the border turned to Hosah. It ended at the sea by the region of Achzib | De allí la frontera volvía hacia Ramá y seguía hasta la ciudad fortificada de Tiro. Después torcía hacia Hosa y terminaba en el mar. También Majaleb, Aczib |
Related searches : Baltic Region - Baltic Sea - Sea Region - Baltic Sea Basin - Baltic Sea Coast - Baltic Sea Area - Baltic Sea Cod - Baltic - Caspian Sea Region - Black Sea Region - North Sea Region - Baltic Coast - Baltic Countries - Baltic Amber
