Translation of "bankruptcy trustee" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bankruptcy - translation :

Trustee - translation :

Keywords : Bancarrota Quiebra Quiebras Lehman Declararse Fideicomisario Fiduciario Administrador Benefactor Administradora

Examples (External sources, not reviewed)

Allah is sufficient as Trustee.	Alá basta como protector!
Empowering Financial Bankruptcy	Potenciar la bancarrota financiera
Wherefore take Him for thy trustee.	Tómale, pues, como protector!
God is enough as a trustee.	Alá basta como protector!
And your Lord suffices as trustee.	Tu Señor basta como protector!
God is sufficient as a trustee.	Alá basta como protector!
And He is unto everything a Trustee.	Servidle, pues! Él vela por todo.
The risks and rewards of ownership remain with the beneficiary where ( a ) the beneficiary assumes the credit risk of the loan ( i.e. the trustee is responsible only for the administrative management of the loan ) or ( b ) the beneficiary 's investment is guaranteed against loss , should the trustee go into liquidation ( i.e. the trust loan is not part of the assets of the trustee that can be distributed in the event of bankruptcy ) 3 .	Los riesgos y beneficios de la propiedad son para el beneficiario cuando a ) el beneficiario asume el riesgo de crédito del préstamo ( esto es , el fideicomisario responde solo de la gestión del préstamo ) , o b ) la inversión del beneficiario está garantizada frente a pérdidas si el fideicomisario entra en liquidación ( es decir , el préstamo por cuenta de terceros no forma parte del activo del fideicomisario que puede distribuirse en caso de quiebra ) . 3 .
The risks and rewards of ownership remain with the beneficiary where ( i ) the beneficiary assumes the credit risk of the loan ( i.e. the trustee is responsible only for the administrative management of the loan ) or ( ii ) the beneficiary 's investment is guaranteed against loss , should the trustee go into liquidation ( i.e. the trust loan is not part of the assets of the trustee that can be distributed in the event of bankruptcy )	Los riesgos y beneficios de la propiedad son para el beneficiario cuando i ) el beneficiario asume el riesgo de crédito del préstamo ( esto es , el fideicomisario responde sólo de la gestión del préstamo ) , o ii ) la inversión del beneficiario está garantizada frente a pérdidas si el fideicomisario entra en liquidación ( es decir , el préstamo por cuenta de terceros no forma parte del activo del fideicomisario que puede distribuirse en caso de quiebra ) .
Whoever needs a trustee should trust in God.	Que los que confían confíen en Alá!
organising an orderly bankruptcy , if necessary	organizar un procedimiento de quiebra ordenada , si fuese necesario
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.	Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable.
Say thou I am not over you a trustee.	Di Yo no soy vuestro protector.
Corrupt Media and the Bankruptcy of Trust	Corrupción en los medios y pérdida de confianza
O David, We have made you trustee on the earth.	Te hemos hecho sucesor en la tierra. Decide, pues, entre los hombres según justicia!
And trust Allah and Allah is Sufficient as a Trustee.	Confía en Alá! Alá basta como protector!
And put your trust in Allah Allah suffices as trustee.	Confía en Alá! Alá basta como protector!
Whoever needs a trustee must put his trust in God.	Que los que confían confíen en Él!
The company is on the verge of bankruptcy.	La compañía está al borde de la bancarrota.
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.	De hecho, la bancarrota es inevitable.
And We have not sent thee over them as a trustee.	No te hemos enviado para que seas su protector.
My father's company is on the verge of bankruptcy.	La empresa de mi padre está al borde de la bancarrota.
Thou art but a warner, and of everything Allah is the Trustee.	Pero tú no eres más que un monitor. Y Alá vela por todo...
And put thy trust in Allah and Allah sufficeth as a Trustee.	Confía en Alá! Alá basta como protector!
Allah is the Creator everything, And He is over everything a Trustee.	Alá es creador de todo y vela por todo.
There is no god but He, so take Him as a Trustee.	No hay más dios que Él. Tómale, pues, como protector!
And put thy trust in Allah, for Allah is sufficient as Trustee.	Confía en Alá! Alá basta como protector!
And Allah is a Wakil (Disposer of affairs, Trustee, Guardian, etc.) over all things.	Y Alá vela por todo...
So disregard them and put your trust in Allah, for Allah suffices as trustee.	Apártate, pues, de ellos y confía en Alá! Alá basta como protector!
The second path drives many debtors in crisis countries into bankruptcy.	La segunda lleva a la quiebra a muchos deudores en los países en crisis.
Until now, bankruptcy has played a second tier role in reform efforts, even though bankruptcy law does for industrial firms much of what regulators want for financial firms.	Hasta ahora, la bancarrota ocupó un segundo nivel en las reformas, aun cuando la ley de quiebras permite en las empresas industriales mucho de lo que los reguladores pretenden para las empresas financieras.
Wherefore turn thou from them and trust in Allah and sufficeth Allah as a Trustee.	Apártate, pues, de ellos y confía en Alá! Alá basta como protector!
And municipalities cannot benefit from Chapter 9 of the US bankruptcy code.	Y las municipalidades no pueden acogerse al Capítulo 9 del código de insolvencia estadounidense.
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.	Nuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo.
After his bankruptcy, he wasn't able to get back on his feet.	Después de la bancarrota no pudo levantar cabeza.
The airline suspended its operations in November 2004 and filed for bankruptcy.	Volare suspendió sus operaciones en noviembre de 2004 y se declaró en bancarrota.
or ( ii ) the beneficiary 's investment is guaranteed against loss , should the trustee go into liquidation ( i.e. the trust loan is not part of the assets of the trustee that can be distributed in the event of bankruptcy ) 3 . Securities other than shares Holdings of securities other than shares or other equity , which are negotiable and usually traded on secondary markets or can be offset on the market , and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution .	Los riesgos y beneficios de la propiedad son para el beneficiario cuando i ) el beneficiario asume el riesgo de crédito del préstamo ( esto es , el fideicomisario responde sólo de la gestión del préstamo ) , o ii ) la inversión del beneficiario está garantizada frente a pérdidas si el fideicomisario entra en liquidación ( es decir , el préstamo por cuenta de terceros no forma parte del activo del fideicomisario que puede distribuirse en caso de quiebra ) .
His is whatsoever is in the heavens and the earth, and sufficeth Allah as a Trustee.	Gloria a Él Tener un hijo...Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra... Alá basta como protector!
Verily My bondmen over them thou hast no authority and thy Lord sufficeth as a Trustee.	Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos . Tu Señor basta como protector!
That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts.	Por eso, para las disputas locales de deuda, los países cuentan con leyes y tribunales de quiebras.
Regulators may well need to turn to bankruptcy laws to fix the problem.	Los reguladores también pueden tener que recurrir a las leyes de quiebras para corregir el problema.
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.	Hay otro rumor en el aire de que la empresa se va a la bancarrota.
2003, January EMTEC Magnetics GmbH (a subdivision) files for bankruptcy protection in Germany.	Enero de 2003 EMTEC Magnetics GmbH (una subdivisión) para la protección de la bancarrota en Alemania.
So, as it stands now, regulators need to preempt bankruptcy, not rely on it, because as soon as any failed financial firm files for bankruptcy, it has signed its own death warrant.	Entonces, en la actualidad, los reguladores deben evitar la bancarrota en vez de usarla cuando una empresa financiera se presenta en quiebra, firma su propio certificado de defunción.
Believe in God and His Apostle, and spend of what He has given you as His trustee.	Creed en Alá y en Su Enviado! Dad limosna de los bienes de los que Él os ha hecho últimos poseedores.

Muestra esta página en español