Translation of "banners" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Banners | Rótulos |
| Banners Pictures | Anuncios y gráficosScreen saver category |
| The street is decorated with banners. | La calle está embanderada. |
| His are the ships displayed upon the sea, like banners. | Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones. |
| Some of the banners were colorful indeed Several BannerstoRemember in ResignNow! | Algunos de los carteles eran bastante coloridos |
| And of His portents are the ships, like banners on the sea | Entre sus signos figuran las embarcaciones en el mar como mojones. |
| Students holding up banners that say Cheating is the death of knowledge. | Estudiantes sosteniendo pancartas que dicen Las trampas son la muerte del conocimiento. |
| It contains such things as banners, charsets, data, drivers, fonts, and pstoraster templates. | Contiene anuncios, juegos de caracteres, datos, controladores, tipos de letras y plantillas pstoraster. |
| Do you remember the infamous people of Liberated Kafranbel holding creative cartoons banners? | Recuerdan a los infames de Liberated Kafranbel sosteniendo pancartas con caricaturas creativas? |
| During the 'walk for justice', residents carried banners which read 'rise up for abundant life'. | Durante la marcha por la justicia , los residentes llevaron pancartas en las que se podía leer levántense por una vida prolífica! |
| You are beautiful, my love, as Tirzah, lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners. | Qué bella eres, oh amada mía! Eres como Tirsa, atractiva como Jerusalén e imponente como ejércitos abanderados |
| Demonstrations in Cyprus in March 2013 included banners bearing caricatures of Merkel done up as Adolf Hitler. | En las manifestaciones de Chipre de marzo de 2013 había pancartas con caricaturas de Merkel caracterizada como Adolf Hitler. |
| Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. | Qué bella eres, oh amada mía! Eres como Tirsa, atractiva como Jerusalén e imponente como ejércitos abanderados |
| Young Burmese activists displayed banners during a forum attended by United States President Barack Obama in Myanmar. | Jóvenes activistas birmanos mostraron pancartas durante un foro al que asistía el presidente de EE. UU. Barack Obama en Myanmar. |
| Deena Abu Mariam tweeted banners raised in Jordan that stood against terrorism, and in solidarity with Japan | Deena Abu Mariam tuiteó banderas que se alzaron en Jordania contra el terrorismo y en solidaridad con Japón |
| In Manila, several hundred people, mostly students, paraded in red, brandishing banners about the benefits of solar energy. | En Manila, más de un centenar de personas, en su mayoría estudiantes, desfilaron vestidos de rojo y luciendo pañuelos con lemas a favor de la energía solar. |
| Demonstrators registered their support for Kadyrov, and many in the crowd also carried banners antagonizing local human rights activists. | Los manifestantes mostraron su apoyo a Kadýrov y además muchos portaban pancartas que mostraban su oposición a los activistas locales de derechos humanos. |
| Their banners rose again, shortly after Nemtsov s assassination, when tens of thousands of Russians took to the streets in protest. | Sus estandartes se elevaron de nuevo, poco después del asesinato de Nemtsov, cuando decenas de miles de rusos salieron a las calles a protestar. |
| Street art, including graffiti, posters, and banners at rallies, seem to be growing out of the protests and in the community daily. | Parece que el arte urbano de los grafitis, carteles y pancartas en las concentraciones está aumentando en las protestas y en el día a día de la comunidad. |
| BERLIN How heartwarming it is to land in Germany, where football fans hold up banners welcoming refugees from the war ravaged Middle East. | BERLÍN Qué conmovedor es aterrizar en Alemania, donde los hinchas de fútbol exhiben carteles en los que dan la bienvenida a los refugiados procedentes de un Oriente Medio asolado por la guerra. |
| Several dozen protesters blocked the entrance to the office building, with banners in Macedonian and Albanian, asking The investigation is pending... until when?! | Varias docenas de manifestantes bloquearon la entrada a los edificios de la oficina con pancartas en macedonio y albanés con la frase La investigación está pendiente... hasta cuándo!? |
| We will triumph in your salvation. In the name of our God, we will set up our banners. May Yahweh grant all your requests. | Nosotros nos alegraremos por tu salvación, y en el nombre de nuestro Dios alzaremos bandera. Cumpla Jehovah todos tus anhelos |
| Who is she who looks forth as the morning, beautiful as the moon, clear as the sun, and awesome as an army with banners? | Quién es aquella que raya como el alba y es bella como la luna, radiante como el sol e imponente como ejércitos abanderados? |
| Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners? | Quién es aquella que raya como el alba y es bella como la luna, radiante como el sol e imponente como ejércitos abanderados? |
| In Manila, several hundred people, mostly students, paraded in red in front of the capital's City Hall, brandishing banners about the benefits of solar energy. | En Manila, centenares de personas, en su mayoría estudiantes, manifestaron vestidos de rojo y luciendo pañuelos con lemas a favor de la energía solar frente al Ayuntamiento de la capital filipina. |
| The banners would be either displayed on the wall of the oratory or packed away until they were needed for their primary use, religious processions. | Los estandartes podían mostrarse sobre un muro del oratorio o guardarse hasta que se necesitaban para su uso principal, las procesiones religiosas. |
| We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners the LORD fulfil all thy petitions. | Nosotros nos alegraremos por tu salvación, y en el nombre de nuestro Dios alzaremos bandera. Cumpla Jehovah todos tus anhelos |
| In addition, the movement's panel organized two, as they called them, guerrilla actions where they set banners with messages from the students in public view. | Además, el grupo organizó dos acciones de guerrilla como ellos las llamaron, para colocar carteles con mensajes de los estudiantes a la vista del público. |
| Some students later complained online that they actually were forced by the university authorities to wear traditional Chinese costumes and to display anti Christmas banners. | Más tarde, algunos estudiantes protestaron porque les habían obligado a ponerse la vestimenta tradicional chica y portar las pancartas antinavideñas. |
| There were more than 100 We'll be back banners hanging at the Admiralty protest site before then police clearance on December 11, blogger Au Ka Lun observes. | Había más de 100 carteles que decían Volveremos colgados en el sitio de la protesta en el Almirantazgo antes de que la policía despejara el área el 11 de diciembre, comenta el bloguero Au Ka Lun. |
| There will be climbers hanging banners high in the Himalayas, where the glaciers are melting, and scuba divers at Australia s Great Barrier Reef, which is threatened by climate change. | Habrá montañistas colocando pancartas en lo alto del Himalaya, en donde los glaciares se están derritiendo, y buzos en la Gran Barrera de Arrecifes de Australia, que está en riesgo debido al cambio climático. |
| Some of the evidence of foreign intervention that is being pushed is the abundant supply of resources, such as food, drink, stationary, posters and banners at the protest sites. | Una de las pruebas de intervención extranjera a la que se aferran es la abundancia de recursos que poseen durante las protestas, como comida, bebida, artículos de papelería, carteles y pancartas. |
| Some 2,000 activists gathered in Manila to greet the Pope by unfurling banners that highlight some of the issues that affect the nation's poor, such as hunger, landlessness, and injustice. | Alrededor de 2,000 activistas con carteles que destacaban algunos de los temas que afectan a los pobres de la nación, como hambre, déficit de tierras, e injusticia, se reunieron en Manila para saludar al Papa. |
| The children of Israel shall encamp every man by his own standard, with the banners of their fathers' houses at a distance from the Tent of Meeting shall they encamp around it. | Los hijos de Israel acamparán a cierta distancia alrededor del tabernáculo de reunión. Ellos acamparán, cada uno junto a su estandarte y con las enseñas de sus casas paternas |
| Hundreds of Cameroonians have joined in, replacing their Facebook and Twitter profiles and cover pictures with special banners created for the campaign, and sending out thousands of tweets using the StopBokoHaram hashtag. | Cientos de cameruneses se han sumado a la iniciativa, reemplazando sus fotos de perfil y de portada de Facebook y Twitter por banners especiales de la campaña y publicando miles de tuits con la etiqueta StopBokoHaram. |
| At this first pride parade, participants with colourful dresses sang and danced in the streets carrying Bangladesh flags and banners, one of which read The days of stigma, discrimination and fear are over. | En este primer desfile por el orgullo, participantes con coloridos vestidos cantaron y bailaron por las calles, llevando banderas de Bangladesh y pancartas, una de las cuáles decía Se han terminado los días de estigma, discriminación y miedo. |
| A group of approximately 20 people barricaded themselves in the building beginning at 4 30 a.m., leaning out of windows, dangling banners and occasionally throwing confetti onto the masses gathered at the door. | A partir de las 4.30 de la mañana, un grupo de unas 20 personas bloquearon el acceso al edificio, mientras se asomaban por las ventanas, colgaban carteles y, de tanto en tanto, arrojaban papel picado a la multitud reunida afuera. |
| Last Wednesday, university students in the central province of Hunan, where People's Republic of China founding father Mao Zedong was from, held an anti Christmas pageant with banners declaring that Chinese should not celebrate foreign festivals. | Los universitarios de la provincia central de Hunan, lugar de procedencia del padre fundador de la República China, Mao Zedong, organizaron el pasado 24 de diciembre un desfile en contra de la Navidad con pancartas donde señalaban que China no debería celebrar las fiestas extranjeras . |
| After protesting peacefully for hours in the streets, demonstrators returned home and continued their activity online in social networks, tweeting the hashtag RenunciaYa ( ResignNow) and sharing pictures from the demonstration and banners denouncing corruption and demanding justice. | Luego de protestar pacíficamente durante horas en las calles, los manifestantes regresaron a casa y siguieron con su actividad en línea en redes sociales, tuiteando la etiqueta RenunciaYa y publicando fotos de la manifestación y carteles denunciando corrupción y exigiendo justicia. |
| On a day when little happened in the U.N. sponsored climate talks, thousands of activists walked across the city holding banners in English saying There is No Planet B and one in Spanish declaring, The Earth is Saying, 'Enough.' | En una jornada en la que poco aconteció en las conversaciones sobre el clima patrocinadas por la ONU, miles de activistas caminaron por la ciudad sosteniendo pancartas en inglés que decían No hay un planeta B y una en español que declaraba, la Tierra dice ya basta . |
| Similar symbolic resistances can be seen in the yellow banners demanding democracy hanging in school campuses, yellow ribbons worn by pro democracy citizens' as part of their daily accessories and yellow umbrellas stretching open at all sort of occasions where government officials are invited. | Similares resistencias simbólicas pueden verse en los carteles amarillos que exigen democracia en los campus escolares, en las cintas amarillas usadas por los ciudadanos pro democracia como parte de sus accesorios diarios y en paraguas amarillos que se abren en todo tipo de ocasiones a las que los funcionarios del gobierno están invitados. |
| Several thousand high school students marched the streets of Skopje, but also several other cities today, holding banners saying We are the future and You will hear us now starting from the city park and finishing in front of the building of the Ministry of Education and Science. | Varios miles de estudiantes de secundaria se manifestaron hoy en las calles de Skopie, y en otras ciudades, con pancartas que decían somos el futuro y ahora nos van a oír , en una marcha que comenzó en el parque de la ciudad y terminó frente al Ministerio de Educación y Ciencia. |
| They held banners with powerful messages such as, The most violent element in the society is ignorance , We will not go back to illegal abortion , Feminists fought for the rights every woman now has , and Pray our way to accessible contraception, education in schools and fight to end violence against women . | Llevaban pancartas con potentes mensajes como El elemento más violento en la sociedad es la ignorancia , No volveremos al aborto ilegal , Las feministas han luchado por los derechos que todas las mujeres tienen hoy en día y Esperen que tengamos acceso a la contracepción, la educación en las escuelas y luchen para acabar con la violencia contra las mujeres . |
| Building on the strong power of Internet mobilization, Podemos launched a viral call to organize a huge march that took place in Madrid on Saturday, January 31, and shared banners, hashtags, and links to follow the event via live streaming, in addition to organizing bus trips so that people from all over Spain could participate. | Aprovechando el fuerte poder de movilización de Internet, Podemos ha lanzado una convocatoria viral para organizar una gran marcha que tuvo lugar en Madrid el sábado, 31 de enero, para la que se han compartido pancartas, hashtags, enlaces de seguimiento en streaming y organizado desplazamientos en autocar para lograr la participación de personas de toda España. |
