Translation of "baptize" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Baptize - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I baptize with water. | Bautizo con agua. |
| (although Jesus himself didn't baptize, but his disciples), | (aunque Jesús mismo no bautizaba, sino sus discípulos) |
| (Our religion is) the Baptism of Allah And who can baptize better than Allah? | Tinte de Alá! Y Quién puede teñir mejor que Alá? |
| I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit. | Yo os he bautizado en agua, pero él os bautizará en el Espíritu Santo. |
| I indeed baptize you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to carry. He will baptize you in the Holy Spirit. | Yo, a la verdad, os bautizo en agua para arrepentimiento pero el que viene después de mí, cuyo calzado no soy digno de llevar, es más poderoso que yo. Él os bautizará en el Espíritu Santo y fuego |
| I indeed baptize you with water unto repentance but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire | Yo, a la verdad, os bautizo en agua para arrepentimiento pero el que viene después de mí, cuyo calzado no soy digno de llevar, es más poderoso que yo. Él os bautizará en el Espíritu Santo y fuego |
| John answered them, I baptize in water, but among you stands one whom you don't know. | Juan les respondió diciendo Yo bautizo en agua, pero en medio de vosotros está uno a quien vosotros no conocéis |
| I indeed have baptized you with water but he shall baptize you with the Holy Ghost. | Yo os he bautizado en agua, pero él os bautizará en el Espíritu Santo. |
| John answered them all, I indeed baptize you with water, but he comes who is mightier than I, the latchet of whose sandals I am not worthy to loosen. He will baptize you in the Holy Spirit and fire, | Juan respondió a todos, diciendo Yo, a la verdad, os bautizo en agua. Pero viene el que es más poderoso que yo, de quien no soy digno de desatar la correa de su calzado. Él os bautizará en el Espíritu Santo y fuego |
| John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins. | Así Juan el Bautista apareció en el desierto predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados |
| John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire | Juan respondió a todos, diciendo Yo, a la verdad, os bautizo en agua. Pero viene el que es más poderoso que yo, de quien no soy digno de desatar la correa de su calzado. Él os bautizará en el Espíritu Santo y fuego |
| John answered them, saying, I baptize with water but there standeth one among you, whom ye know not | Juan les respondió diciendo Yo bautizo en agua, pero en medio de vosotros está uno a quien vosotros no conocéis |
| They asked him, Why then do you baptize, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the prophet? | Le preguntaron y le dijeron Entonces, por qué bautizas, si tú no eres el Cristo, ni Elías, ni el profeta |
| For Christ sent me not to baptize, but to preach the Good News not in wisdom of words, so that the cross of Christ wouldn't be made void. | Porque Cristo no me envió a bautizar, sino a predicar el evangelio no con sabiduría de palabras, para que no sea hecha vana la cruz de Cristo |
| For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect. | Porque Cristo no me envió a bautizar, sino a predicar el evangelio no con sabiduría de palabras, para que no sea hecha vana la cruz de Cristo |
| I didn't recognize him, but he who sent me to baptize in water, he said to me, 'On whomever you will see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he who baptizes in the Holy Spirit.' | Yo no le conocía, pero el que me envió a bautizar en agua me dijo Aquel sobre quien veas descender el Espíritu y posar sobre él, éste es el que bautiza en el Espíritu Santo. |
| And I knew him not but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost. | Yo no le conocía, pero el que me envió a bautizar en agua me dijo Aquel sobre quien veas descender el Espíritu y posar sobre él, éste es el que bautiza en el Espíritu Santo. |
| In the Great Commission, Jesus said, 'Go to all people of all nations and make them my disciples. Baptize them in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit, and teach them to do everything I've told you.' The Bible says Jesus is the only one who can save the world. | En una gran reunión, Jesús dijo, 'Vayan con la gente de todas las naciones y háganlos mis discípulos, bautícenlos en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, enséñenles a ellos todo cuanto les he dicho. La Biblia dice que Jesús es el único que puede salvar al mundo. |
