Translation of "barbary apes" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Apes are intelligent. | Los simios son inteligentes. |
| apes,evolution,science | apes,evolution,science |
| We commanded them, Become detested apes, | Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| We said to them, Be despicable apes! | Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| We said to them 'Be apes, despised' | Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| Knowing, that's what distinguishes us from the apes. | El conocimiento, eso que nos distingue de los simios. |
| Elaine Morgan says we evolved from aquatic apes | Elaine Morgan dice que evolucionamos de monos acuáticos |
| Jane Goodall on what separates us from the apes | Jane Goodall en Lo que nos separa de los simios |
| Africa,anthropology,apes,evolution,human origins,humanity,paleontology,science | Africa,anthropology,apes,evolution,human origins,humanity,paleontology,science |
| Featured,animals,apes,biology,culture,education,evolution,genetics,intelligence,language | Featured,animals,apes,biology,culture,education,evolution,genetics,intelligence,language |
| Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open. | Su aprendizaje se vio reforzado. Grupos de monos se aventuraron a salir a la luz. |
| In one case these were lions, and in another, apes. | En un caso eran leones y en otro los simios. |
| We said to them, Be apes despised and hated by all. | Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| activism,animals,apes,biodiversity,biology,biosphere,children,education,environment,green,science,women | activism,animals,apes,biodiversity,biology,biosphere,children,education,environment,green,science,women |
| And we share our origins with a handful of the living great apes. | y compartimos los mismos orígenes con un puñado de los grandes monos vivos. |
| It is another Planet of the Apes with Miss Liberty dead in the sand. | Se trata de otro Planeta de los simios con la señora Libertad muerta en la arena . |
| When they crossed the limit of the prohibition, We made them turn into detested apes. | Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor. | No seas ridículo! Nosotros no descendemos de los monos, sólo tenemos con ellos un ancestro en común. |
| Consequently when they rebelled against the command to refrain, We said to them, Be apes, despised! | Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| Then, when they rebelled against the commands to refrain, We said to them, Be despicable apes. | Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| And when they persisted in pursuing that which had been forbidden We said 'Become despised apes.' | Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| Well, not quite. Because Darwin was talking about our distant ancestry, our common ancestry with apes. | Bueno, no del todo. Porque Darwin estaba hablando sobre nuestros ancestros distantes, nuestros ancestros comunes con los simios. |
| The ancestor of the apes stayed in the trees our ancestors went out onto the plain. | Los antepasados de los simios se quedaron en los árboles. Los nuestros se fueron a las llanuras. |
| And when they turned in disdain from that forbidding We said to them, 'Be you apes, miserably slinking!' | Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| When in their insolence they transgressed (all) prohibitions, We said to them Be ye apes, despised and rejected. | Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| And when they had scornfully persisted in what they had been forbidden, We said to them 'Be apes, despised' | Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| So when they were insolent about that which they had been forbidden, We said to them, Be apes, despised. | Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| So when they exceeded the bounds of that which they were prohibited We said unto them be ye apes despised. | Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| And certainly you know those of you who violated the Sabbath, whereupon We said to them, Be you spurned apes. | Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| When they defied the command pertaining to what they were forbidden from, We said to them, Be you spurned apes. | Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| SS But since I'm advised not to do what I normally do, I haven't told you that these apes have language. | SS Pero como me aconsejaron no hacer lo que normalmente hago, no les he dicho que estos simios tienen lenguaje. |
| Therefore when they revoltingly persisted in what they had been forbidden, We said to them Be (as) apes, despised and hated. | Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| Diurnal lemurs exhibit many of the social systems seen in monkeys and apes, living in relatively permanent and cohesive social groups. | Entre los lémures diurnos se dan muchos de los sistemas sociales vistos en monos y hominoides, viviendo en grupos sociales relativamente permanentes y cohesionados. |
| And ye know of those of you who broke the Sabbath, how We said unto them Be ye apes, despised and hated! | Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| So when they took pride in that which they had been forbidden, We said unto them Be ye apes despised and loathed! | Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| And you had already known about those who transgressed among you concerning the sabbath, and We said to them, Be apes, despised. | Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| You are aware of those who transgressed in the matter of the Sabbath, whereupon We said to them, Be as apes, despised! | Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| And well you know there were those among you that transgressed the Sabbath, and We said to them, 'Be you apes, miserably slinking!' | Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| And then, when they disdainfully persisted in doing what they had been forbidden to do, We said to them, Be as apes, despised! | Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| But in fact this virus crossed over into humans many decades before, from chimpanzees, where the virus originated, into humans who hunt these apes. | Pero de hecho este virus saltó hacia el humano varias décadas antes, desde el chimpancé, donde el virus se originó, hacia los humanos que los cazan. |
| And you certainly know of those amongst you who transgressed in the matter of Sabth (Sabbath Saturday) We therefore said to them, Become apes, despised! | Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| And assuredly ye know of those of you who trespassed in the matter of the Sabbath, wherefore We said unto them be ye apes despised. | Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| And well ye knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath We said to them Be ye apes, despised and rejected. | Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| And certainly you have known those among you who exceeded the limits of the Sabbath, so We said to them Be (as) apes, despised and hated. | Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| They were condemned as apes and swine and those who worship the evil. These are in the worst plight and farthest astray from the right path. | Los que Alá ha maldecido, los que han incurrido en Su ira, los que Él ha convertido en monos y cerdos, los que han servido a los taguts, ésos son los que se encuentran en la situación peor y los más extraviados del camino recto . |
