Translation of "basel ii regulations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| New financial regulations Basel 3 for banks and Solvency 2 for insurers are reinforcing these advantages. | Los nuevos reglamentos financieros Basel 3 para los bancos y Solvency 2 160 para las aseguradoras están fortaleciendo dichas ventajas. |
| The problem is that the Basel capital rules whether Basel I, II, or III are of no help in separating the weak banks from the sound ones. | El problema es que las normas sobre capital de Basilea sean de Basilea I, II o III no sirven para diferenciar a los bancos débiles de los sólidos. |
| Basel | Baselswitzerland. kgm |
| After the crisis, world leaders and central bankers overhauled banking regulations, first and foremost by rectifying the Basel prudential rules. | Luego de la crisis, los líderes mundiales y los responsables de los bancos centrales revisaron la normativa bancaria, en primer lugar, rectificando las normas de prudencia de Basilea. |
| Although the Basel Committee on Banking Supervision, the primary global benchmark for bank regulations, proposed reforms after the 2008 crisis that are aimed at strengthening the financial system, mortgage regulations have changed little. | Después de la crisis de 2008, el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea (principal punto de referencia global en materia de regulación bancaria) propuso reformas para fortalecer el sistema financiero, pero en lo concerniente al otorgamiento de préstamos hipotecarios, no hubo grandes cambios. |
| Better than Basel | Mejor que Basilea |
| Basel Committee on Banking Supervision | Comité de Supervisión Bancaria de Basilea |
| 15 The CRD implemented the international Basel II landmark agreement on more comprehensive and risk sensitive capital adequacy requirements for banks at EU level . | El mercado de pequeños pagos está todavía fragmentado El grado de fragmentación relativamente elevado de la infraestructura de pequeños pagos ha dificultado la implantación de la banca transfronteriza . |
| the Basel Committee on Banking Supervision | el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea |
| Finally , banks improved their risk management with a view to better controlling increased credit risk and also in response to the challenge posed by forthcoming changes in capital requirements ( New Basel Capital Accord , or Basel II see Section 2 of this chapter ) . | Por último , las entidades de credito mejoraron su gestión de riesgos con vistas a controlar mejor el mayor riesgo de crédito existente y también a responder al reto planteado por los cambios en los requerimientos de capital previstos en el Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea , denominado Basilea II ( véase sección 2 del presente capítulo ) . |
| The banking supervision component of the programme will aim at enhancing the institutional capacity of the Bank of Russia to maintain the stability of the Russian banking system . It will focus on the transition of the Russian banking system to the Basel II principles , drawing on the experience of the Basel II implementation in the European Union . | En lo que respecta a la supervisión bancaria , el programa tendrá por objetivo mejorar la capacidad institucional del Banco de Rusia de mantener la estabilidad del sistema bancario ruso , y se centrará en la aplicación progresiva de los principios de Basilea II a dicho sistema , sobre la base de la experiencia de la aplicación de Basilea II en la Unión Europea . |
| The ECB is of the view that there is the need to further align the requirements of the proposed directive to the revised Basel II market risk framework . | El BCE considera que es necesario acercar aún más los requisitos de la Directiva propuesta al marco de riesgo de mercado revisado de Basilea II . |
| The famous series at Basel originally at the Klingenthal, a nunnery in Little Basel, dated from the beginning of the 14th century. | Así, la famosa serie de Basilea, originalmente en un convento de Klingenthal, data de principios del siglo XIV. |
| REGULATIONS | REGLAMENTOS |
| He enrolled at the University of Basel in October 1514. | Ingresó en la Universidad de Basilea en octubre de 1514. |
| Vorlesung, gehalten zu Pfingsten 1923 in Basel auf dem 1. | Vorlesung, gehalten zu Pfingsten 1923 in Basel auf dem 1. |
| Dr. Basel Abuwarda and Mostafa Asi at the school's construction site. | El Dr. Basel Abuwarda y Mostafa Asi ante las obras de construcción de la escuela. |
| The second Basel accord took more than a decade to conclude Basel 3 was drawn up in little more than 24 months (though implementation is taking quite long). | La consecución del segundo acuerdo de Basilea requirió más de un decenio la preparación de Basilea 3 se hizo en un poco más de 24 meses (aunque la aplicación está resultando muy larga). |
| the annual update of the Pillar 3 ( market discipline ) information that the counterparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements of the Basel II framework and the CRD . | la actualización anual de la información relativa al Pilar 3 ( disciplina de mercado ) que la contrapartida debe publicar periódicamente de conformidad con los requerimientos del marco de Basilea II y la DRC |
| the annual update of the Pillar 3 ( market discipline ) information that the counterparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements of the Basel II framework and the CRD . | Una copia de la información relativa al Pilar 3 ( disciplina de mercado ) que la entidad de contrapartida debe publicar periódicamente de conformidad con los requerimientos sobre disciplina de mercado del Pilar 3 del marco de Basilea II y la DRC . |
| Delegated European regulations | Reglamentos europeos delegados |
| with GATT regulations. | A este respecto pienso sobre todo en la rotación de barbechos. |
| Vesontio is from that stretch of the Rhine between Mulhouse and Basel. | Vesontio está a 121 km de esa franja del Rin entre Mulhouse y Basilea. |
| Most action points aim at improving i ) the availability of statistics and conceptual compliance by May 2004 and ii ) compliance with EU statistical regulations in general . | La acción requerida se centra , fundamentalmente , en mejorar la disponibilidad de las estadísticas y la conformidad conceptual antes de mayo del 2004 y , en general , el grado de cumplimiento de los reglamentos estadísticos de la UE . |
| 1735 Leonhard Euler solves the Basel problem, relating an infinite series to π. | 1735 Leonhard Euler resuelve el problema de Basel, relacionando una serie infinita para π. |
| Where are the regulations? | Dónde están los reglamentos? |
| Finally, Islamic financial institutions must address concerns about liquidity risk management, compliance with Basel III (the Basel Committee on Banking Supervision s most recent global regulatory standard), international accounting standards, and corporate governance. | Por último, las instituciones financieras islámicas deben responder ciertas inquietudes referidas a la gestión del riesgo de liquidez, el cumplimiento del Acuerdo de Basilea 160 III (la norma reglamentaria más reciente del Comité de Supervisión Bancaria de Basilea), las normas contables internacionales y la gobernanza corporativa. |
| Since 1996 he has taught piano at the Academy of Music in Basel, Switzerland. | Desde 1996 es profesor de piano en la Academia de Música de Basilea, Suiza. |
| The Lovebugs are a Swiss Britpop inspired band from Basel, Switzerland founded in 1992. | Lovebugs es una banda de britpop de Basilea en Suiza creada en 1992. |
| Some called the enormous painting the most powerful piece at Art Basel Miami Beach . | Algunos han denominado este enorme cuadro como la obra más poderosa de Art Basel Miami Beach . |
| Purpose of the proposed regulations | Objeto de los reglamentos propuestos |
| Amendments to the Staff Regulations | Enmiendas al Estatuto del Personal |
| Survey that removes absurd regulations | Una encuesta que desvela las normas ridículas |
| A copy of the Pillar 3 ( market discipline ) information that the counterparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements on market discipline under Pillar 3 of the Basel II framework and the CRD . | Una copia de la información relativa al Pilar 3 ( disciplina de mercado ) que la entidad de contrapartida debe publicar periódicamente de conformidad con los requerimientos sobre disciplina de mercado del Pilar 3 del marco de Basilea II y la DRC . |
| A copy of the Pillar 3 ( market discipline ) information that the counterparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements on market discipline under Pillar 3 of the Basel II framework and the CRD . | Los ICAS están sometidos al procedimiento de seguimiento del funcionamiento del Eurosistema ( véase sección 6.3.5 ) . |
| She later studied video at the School of Design ( Schule für Gestaltung ) in Basel, Switzerland. | Posteriormente estudió video en la Escuela de Diseño (Schule für Gestaltung) en Basilea, Suiza. |
| impact study indeed lead to the recalibration of the Basel II market risk framework , the ECB strongly supports making a corresponding alignment of the proposed directive , or any amendment to it , in order to ensure fair international competition in this area . | correlación . Si efectivamente el estudio de impacto lleva a recalibrar el marco de riesgo de mercado de Basilea II , el BCE apoya decididamente que se ajuste la Directiva propuesta o se modifique como corresponda , a fin de asegurar una competencia internacional leal en este ámbito . |
| They anticipate that the current developments in the market , such as the Basel II Capital Accord and the development of the secured segment of the money market ( i.e. euro repo market ) , will de facto increase the demand for euro denominated collateral . | Se prevé que la evolución actual del mercado , como , por ejemplo , el Nuevo Acuerdo de Capital ( Basilea II ) , y el desarrollo del segmento de operaciones garantizadas en el mercado monetario ( es decir , el mercado de repos en euros ) incrementarán de hecho la demanda de activos de garantía denominados en euros . |
| II . | 2 II . |
| II . | II . |
| ( ii ) | ii ) |
| ii . | ii . |
| ( ii ) | ( ii ) |
| ( ii ) | i ) ii ) |
| ( ii ) | ES ii ) |
