Translation of "bases" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And the ten bases, and ten lavers on the bases | las diez bases y las diez pilas sobre las bases |
| and the ten bases, and the ten basins on the bases | las diez bases y las diez pilas sobre las bases |
| He made also bases, and lavers made he upon the bases | las diez bases y las diez pilas sobre las bases |
| He made also the bases, and the basins made he on the bases | las diez bases y las diez pilas sobre las bases |
| And he ran around the bases. | Y corrió por todas las bases. |
| Great Britain has two military bases in Cyprus. | Gran Bretaña tiene dos bases militares en Chipre. |
| CHAPTER III IMPLEMENTATION Article 5 Bases for Community statistics 1 . | CAPÍTULO III REALIZACIÓN Artículo 5 Fundamentos de las estadísticas comunitarias 1 . |
| The U.S. Army established bases at Adak and 13 other locations. | El ejército de los Estados Unidos estableció bases en la isla de Adak y en otras 13 ubicaciones. |
| The finalised arrangements appeared to successfully cover all of the bases. | El acuerdo final pareció ser satisfactorio para cubrir todas las bases. |
| It bases its proposals on the precedent of Spain and Portugal. | Su propuesta se basa en el precedente español y portugués. |
| 2, P. 24 28 (1957) Some consideration on biological bases of Paleontology, Vertebr. | Wadia Jubilee number, 2 24 28 (1958) Some consideration on biological bases of Paleontology . |
| Actually in Antarctica both countries, along with the United Kingdom, have research bases. | Actually in the Antarctica both countries, along with the United Kingdom, have research bases. |
| Others chafe at the burden of US bases, particularly on the island of Okinawa. | Otros se quejan del costo de las bases estadounidenses, particularmente en la isla de Okinawa. |
| Its stems, and the bases of the flowers, are covered in short sticky hairs. | Sus tallos y las bases de las flores están cubiertas por una pelusa pegajosa. |
| The present communication is meagre, bases itself on too few facts and lacks vision. | Ante esta situación, hay que hablar claramente. |
| As China invests in advanced ballistic missiles, the fixed bases on Okinawa become increasingly vulnerable. | A medida que China invierte en misiles balísticos de avanzada, las bases fijas de Okinawa son cada vez más vulnerables. |
| The leaves are 3 5 m in length, and the leaf bases encircle the trunk. | Las hojas tienen de 3 a 5 metros de longitud y sus bases rodean el tronco. |
| It was formed because both San Bernardino and Tachikawa had United States Air Force Bases. | Se formó porque tanto San Bernardino y Tachikawa había Fuerza Aérea de Estados Unidos Bases. |
| As with tax rates, tax bases differ between Member States for a number of reasons. | Al igual que los tipos impositivos, las bases imponibles son diferentes en los Estados miembros y otros por una serie de razones. |
| It is the authoritative source upon which the ECB bases its website updates on euro coins . | La Comisión es la fuente fidedigna en la que el BCE basa las actualizaciones de su sitio web relativas a las monedas en euros . |
| Over twenty U.S. bases were established and half a million US personnel moved through the area. | Sobre veinte bases norteamericanas se establecieron y medio millón de estadounidenses llegaron al área. |
| Rollins ends the season with 38 doubles, 20 triples, 30 home runs, and 41 stolen bases. | Rollins termina la temporada copn 38 dobles, 20 triples, 30 home runs y 41 robos. |
| One of the production bases in the middle of all the transition was the Changchun Film Studio. | Una de las más importantes productoras durante este periodo fue la compañía cinematográfica Changchun. |
| Euro area countries are seen as better export bases , attracting a greater number of firms from neighbouring countries . | Se considera que los países de la zona del euro son mejores bases de exportación , que atraen a un mayor número de empresas de los países vecinos . |
| The work of the bases was like this they had panels and there were panels between the ledges | Éste era el diseño de las bases Tenían marcos, y los marcos estaban entre los paneles |
| Various legal bases were considered and in the end only Article 235 was considered as being immediately suitable. | Se han evaluado diversos fundamentos jurídicos y, finalmente, solamente el artículo 235 se ha podido considerar, a primera vista, como posible base utilizable. |
| In fact, some bases notably, Misawa Air Base north of Tokyo already fly Japan s flag, while hosting American units. | De hecho, algunas bases donde se alojan unidades estadounidenses ya están bajo bandera japonesa (se destaca entre ellas la base aérea de Misawa, al norte de Tokio). |
| Except genomics is a lens on biology through the window of the sequence of bases in the human genome. | salvo que la genómica hace foco en la biología mediante la ventana de la secuencia de bases del genoma humano. |
| In this way, he made the ten bases all of them had one casting, one measure, and one form. | De esta manera hizo las diez bases del mismo metal fundido, de la misma medida y de la misma forma |
| After this manner he made the ten bases all of them had one casting, one measure, and one size. | De esta manera hizo las diez bases del mismo metal fundido, de la misma medida y de la misma forma |
| The US military intervention touches all of R2P s bases of legality, legitimacy, and likely effectiveness in meeting its immediate objectives. | La intervención militar estadounidense satisface plenamente los criterios de este principio en cuanto a legalidad, legitimidad y eficacia probable para el cumplimiento de los objetivos inmediatos. |
| Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments. | Los mercados de bonos en moneda local podrían ayudar a desarrollar bases internas de inversión y movilizar el ahorro interno para respaldar las inversiones de largo plazo. |
| And the work of the bases was on this manner they had borders, and the borders were between the ledges | Éste era el diseño de las bases Tenían marcos, y los marcos estaban entre los paneles |
| To address this challenge , banks should turn to the market and use present funding conditions to strengthen further their capital bases . | A fin de superar este reto , las entidades de crédito deberían recurrir al mercado y utilizar las actuales condiciones de financiación para reforzar aún más sus bases de capital . |
| The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred . | Las bases de reservas sumadas serán las que se considerarían para el período de mantenimiento correspondiente , de no haberse producido la fusión . |
| The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred . | Las bases de reservas a sumar son las que hubieran sido pertinentes para este período de mantenimiento en caso de que no se hubiera producido la fusión . |
| The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred . | Las bases de reservas que se suman son las que hubieran sido pertinentes para este período de mantenimiento si no se hubiera producido la fusión . |
| The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred . | Las bases de reservas que se suman son las que hubieran sido pertinentes para este período de mantenimiento si no se hubiera producido la fusión . Solo se concede una franquicia . |
| The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred . | Las bases de reservas que se suman son las que hubieran sido pertinentes para este período de mantenimiento si no se hubiera producido la fusión . Sólo se concede una franquicia . |
| The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred . | Para el período de mantenimiento siguiente a la fusión , la exigencia de reservas de la entidad adquirente se calcula conforme a una base de reservas compuesta por las bases de las entidades fusionadas . |
| The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred . | Las bases de reservas sumadas serán las que se considerarían para el período de mantenimiento correspondiente de no haberse producido la fusión . |
| Turkey's refusal to grant the Americans access to military bases on its territory effectively ruled out a northern front in the war. | La negativa turca de otorgar a los estadounidenses acceso a bases militares en su territorio canceló de hecho un frente norte en la guerra. |
| So, Dr. Love bases his argument on studies showing that when you boost people's oxytocin, this increases their trust, empathy and cooperation. | Dr. Amor basa su argumento en estudios que muestran que cuando uno incrementa la oxitocina de las personas, esto aumenta su confianza, empatía y cooperación. |
| Granderson joins Willie Mays () respectively below and Frank Wildfire Schulte () respectively below as the only players in major league history with 20 doubles, 20 triples, 20 home runs and 20 stolen bases during a regular season ending his season with 38 doubles, 23 triples, 23 home runs, and 26 stolen bases. | Granderson se une a Willie Mays (1957) con 26 20 35 38 respectivamente y Wildfire Schulte (1911) con 30 21 21 23 respectivamente como los únicos jugadores en la historia de la major league con 20 dobles, 20 triples, 20 home runs y 20 robos durante una temporada regulas, terminando su temporada con 38 dobles, 23 triples, 23 home runs y 26 robos. |
| Pakistan has a large nuclear weapons program and faces an expansive jihadi insurgency, which previously attacked military bases suspected of housing nuclear assets. | Pakistán tiene un importante programa de armas nucleares y enfrenta una amplia insurgencia de la jihad, que anteriormente atacó bases militares sospechadas de albergar activos nucleares. |
