Translation of "basis on which" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Basis - translation :

Which - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

And that's the basis on which we have to talk with them.	Y esa es la base sobre la cual tenemos que dialogar.
That is the basis on which we have been operating for thirty three years.	Tiene algo que decir la Comisión acerca de este nivel de precios?
On a voluntary basis .	4 ) 5 ) 6 ) Con carácter voluntario .
On a voluntary basis .	Con carácter voluntario .
On the basis of our Rules of Procedure which we hold dear something that I	Plazo de presentación de enmiendas y de propuestas de política intolerante y equivocada, tiene en cambio casi resolución Debate de actualidad (asuntos propuestos)
M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis	M1 b ) servicios de depósito a plazo a título de agente , o a título de principal
Loans on a trust basis .	Préstamos con garantía personal .
Liabilities on a trust basis .	Pasivos con garantía personal .
Loans on a trust basis .	Préstamos con garantía perso nal .
Liabilities on a trust basis .	Pasivos con ga rantía personal .
Liabilities on a trust basis	Pasivos con garantía personal .
which was the basis of the movie Bladerunner.	en la que se basó la película Blade Runner .
Permanent positions are filled on the basis of three year fixed term contracts , except for managerial and advisory positions which are filled on the basis of five year fixed term contracts .	Permanent positions are filled on the basis of three year fixed term contracts , except for managerial and advisory positions which are filled on the basis of five year fixed term contracts .
It plans to measure progress on the basis of specific indicators , on which it urges the banks to continuously report .	A estos efectos , tiene previsto evaluar dichos progresos en función de indicadores específicos , sobre los cuales insta a las entidades de crédito a emitir informes regularmente .
We are confronted with a world phenomenon which can only be dealt with on a world basis.	Nos hallamos ante un fenómeno global, que sólo podrá ser resuelto de manera global.
What are the subjects, the problems in question ? And what was the basis on which we acted ?	NIANIAS (RDE). (GR) Señor Presidente, me limitaré a tratar brevemente estos dos grades temas que son el medio ambiente y la seguridad.
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
3 ) On a voluntary basis . EN	3 ) Con carácter voluntario .
Basis on which the supplementary mechanisms should operate in the case of the most sensitive products that basis must be the objective quantities instead of the indicator threshold.	Ganadería intensiva en este caso la situación portuguesa exige un elemento de protección fijo en la importación.
the ONP programme (Open Network Provision), which promotes investments in telecommunication networks on the basis harmonised technical standards.	El programa ONP (Oferta de Red Abierta), que fomenta las inversiones en redes de Telecomunicaciones sobre la base de normas técnicas armonizadas.
Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled .	Las operaciones con activos y pasivos financieros se contabilizan el día en que se liquidan .
Sub sectors breakdown S. 212 1 ) On a voluntary basis . Split by receiving sub sector on a voluntary basis .	desglose de los subsectores S. 212 S. 13 Administraciones públicas
Inflation has been measured on the basis of the HICP , which was developed for the purpose of assessing convergence in terms of price stability on a comparable basis ( see the statistical annex to Chapter 1 ) .	La inflación se ha medido a partir del IAPC , que se elaboró para evaluar la convergencia en términos de estabilidad de precios sobre una base comparable ( véase el anexo estadístico del capítulo 1 ) .
It is reviewed on a monthly basis .	Administraciones Públicas tal como se define en el Sistema Europeo de Cuentas 1995 , agrupa a la Administración Central , a las Comunidades Autónomas , a las Corporaciones Locales y a las administraciones de Seguridad Social .
3 ) 4 ) 5 ) On a voluntary basis .	3 ) Con carácter voluntario .
Previously reported on a quarterly basis Q	Anteriormente presentados con carácter trimestral
on a comparable basis , taking into account	on a comparable basis , taking into account
The conclusion rests on a solid basis.	La conclusión descansa sobre una base sólida.
It assumes the responsibility for all the decisions which need to be taken on a day to day basis .	Es responsable de la adopción de todas las decisiones necesarias para la gestión ordinaria .
For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share byshare basis .	( a ) el BCN que reciba billetes denominados en monedas nacionales de la zona del euro emitidos por otro BCN notificará diariamente al emisor el valor de los billetes recibidos para su canje , a menos que el volumen de algún día concreto sea reducido .
For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share by share basis .	En el caso de los fondos de inversión en acciones , la revalorización se efectua en términos netos y no acción por acción .
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible	b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible
Options can be controlled either on a per entry basis, per group of entries or on a file by file basis.	Las opciones se pueden controlar por cada entrada base, por grupos o para todo el archivo a partir del archivo base.
Persistently low interest rates have been particularly challenging for pension funds, which face rising liabilities (calculated on a discounted basis).	Las tasas de interés persistentemente bajas han sido particularmente problemáticas para los fondos de pensión, que enfrentan un pasivo cada vez mayor (calculado en una base de descuento).
So, on an overall trade weighted basis, the renminbi is substantially higher relative to the currencies with which it competes.	Así que, si se pondera en términos del comercio internacional, el renminbi se encuentra en una posición sustancialmente superior a las monedas con las que compite.
Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis	( 1 ) ( 2 ) Total de la cual Producción de mercado Producción para uso final propio Otra producción no de mercado 1 ) 2 )
and ( b ) the list of Eurosystem reserve management services which now includes fixed term deposit services on a principal basis .	y b ) la lista de servicios de gestión de reservas del Eurosistema , que incluye ahora servicios de depósito a plazo en los que actúa en nombre propio .
On the basis of this impact study, the Portuguese authorities issued an opinion which was generally favourable to the project.	A la vista de este estudio sobre las repercusiones, las autoridades portuguesas adoptaron una posición global favorable al proyecto.
The data are provided on a voluntary basis .	Los datos se suministrarán de forma voluntaria .
Further information is required on a quarterly basis .	Además , se exige información adicional con periodicidad trimestral .
Monthly series previously reported on a quarterly basis	Series mensuales presentadas previamente con carácter trimestral
The list is updated on a yearly basis .	La lista se actualiza una vez al año .
any restriction on the basis of institutional status .	cualquier restricción basada en el estatuto jurídico .
Printers are stored on a per user basis.	Las impresoras se almacenan según un criterio por usuario.

Muestra esta página en español