Translation of "baskets" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Expenditure weights and product baskets are revised on an annual basis .
Las ponderaciones del gasto y las cestas de productos se revisan con periodicidad anual .
I've actually eaten seven of those baskets and they're very good.
Yo comí siete de esas canastas y son muy buenas.
In tribute to him, Brose Baskets retired his 23 jersey number.
El Brose Baskets retiró su camiseta con el número 23 como homenaje.
Some 400 porters carry sulphur baskets on their shoulders from the crater.
Unos 400 porteadores cargan las cestas de azufre sobre sus hombros desde el fondo del cráter
The baskets they use to transport fruit are made with strips of cane.
Los cestos que ellos usan para transportar la fruta están elaborados con tiras de caña.
They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish.
y recogieron doce canastas llenas de los pedazos de pan y de los pescados
And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.
y recogieron doce canastas llenas de los pedazos de pan y de los pescados
Nor the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you took up?
Ni tampoco de los siete panes para los cuatro mil y cuántas cestas recogisteis
Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?
Ni tampoco de los siete panes para los cuatro mil y cuántas cestas recogisteis
One prepared the wine presses, another cleansed the jars, and another twisted the osiers into baskets.
Uno preparó las prensas del vino, otro limpió las jarras y otro dobló los mimbres formando cestos.
And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof The three baskets are three days
Entonces José respondió Ésta es su interpretación Las tres cestas son tres días
They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.
Comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas de los pedazos que habían sobrado
They ate, and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.
Todos comieron y se saciaron, y de lo que sobró recogieron doce canastas de pedazos
Even when we've got off this little planet, and have put some of our eggs in some other baskets.
Aun cuando partimos de este planetecita. y hemos puesto algunos de nuestros huevos en otras cestas.
They all ate, and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over.
Todos comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas llenas de lo que sobró de los pedazos
Don't you yet perceive, neither remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up?
Todavía no entendéis, ni os acordáis de los cinco panes para los cinco mil hombres, y cuántas canastas recogisteis
And they did all eat, and were filled and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.
Todos comieron y se saciaron, y se recogieron doce canastas llenas de lo que sobró de los pedazos
So they did eat, and were filled and they took up of the broken meat that was left seven baskets.
Comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas de los pedazos que habían sobrado
And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.
Y cuando repartí los siete panes entre los cuatro mil, cuántas cestas llenas de pedazos recogisteis? Ellos dijeron Siete
Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
Todavía no entendéis, ni os acordáis de los cinco panes para los cinco mil hombres, y cuántas canastas recogisteis
And they did eat, and were all filled and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
Todos comieron y se saciaron, y de lo que sobró recogieron doce canastas de pedazos
They all ate, and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces.
Todos comieron y se saciaron, y se recogieron doce canastas llenas de lo que sobró de los pedazos
And they did all eat, and were filled and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.
Todos comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas llenas de lo que sobró de los pedazos
It was built entirely by hand off bamboo scaffolding, people carrying these baskets of concrete on their heads, dumping them in the forms.
Todo fue construido en andamiajes de bambú, las personas llevando cestas de concreto en sus cabezas, vaciándolas en los moldes.
When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up? They told him, Seven.
Y cuando repartí los siete panes entre los cuatro mil, cuántas cestas llenas de pedazos recogisteis? Ellos dijeron Siete
When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve.
Cuando partí los cinco panes entre cinco mil, cuántas canastas llenas de pedazos recogisteis? Ellos dijeron Doce
As Vitora's first four baskets were from the perimeter, the speculation was already that they had jumped into the Israeli net with hot wrists.
Que las cuatro primeras canastas de los vitorianos fueran desde el perímetro ya hacía presagiar que habían saltado a la cancha israelí con las muñecas calientes..
When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up? They told him, Twelve.
Cuando partí los cinco panes entre cinco mil, cuántas canastas llenas de pedazos recogisteis? Ellos dijeron Doce
So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten.
Recogieron, pues, y llenaron doce canastas de pedazos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido
Thus says Yahweh of Armies, They shall thoroughly glean the remnant of Israel like a vine. Turn again your hand as a grape gatherer into the baskets.
Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Al remanente de Israel lo rebuscarán como a una vid. Como un vendimiador, vuelve tu mano a las ramas.
Thus saith the LORD of hosts, They shall throughly glean the remnant of Israel as a vine turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets.
Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Al remanente de Israel lo rebuscarán como a una vid. Como un vendimiador, vuelve tu mano a las ramas.
Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
Recogieron, pues, y llenaron doce canastas de pedazos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido
After breaking off large sulphur rocks, which in total can weigh up to 70 kilos, he carries them in two bamboo baskets on his shoulders along the steep stone paths.
Tras arrancar grandes rocas de azufre, que en total llegan a pesar unos 70 kilos, las acarrea en dos cestas de bambú que carga sobre sus hombros a través de escarpados senderos de piedra.
When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white baskets on my head
Viendo el jefe de los panaderos que la interpretación había sido favorable, dijo a José También yo soñaba que había tres cestas de pan blanco sobre mi cabeza
Utah pestered Duncan into early foul trouble and got baskets from players other than Williams and Boozer, who had combined for 57.7 of their team's points through the first two games.
Utah consiguió que Duncan acumulase faltas rápidamente y consiguiendo canastas de otros jugadores menos esperados que no fuesen Williams y Boozer, que habían sumado el 57.7 de los puntos del equipo en los dos primeros partidos.
It happened, when the letter came to them, that they took the king's sons, and killed them, even seventy persons, and put their heads in baskets, and sent them to him to Jezreel.
Y sucedió que cuando les llegó la carta, tomaron a los hijos del rey y degollaron a los setenta hijos varones. Luego pusieron sus cabezas en canastas y las enviaron a Jehú, a Jezreel
And it came to pass, when the letter came to them, that they took the king's sons, and slew seventy persons, and put their heads in baskets, and sent him them to Jezreel.
Y sucedió que cuando les llegó la carta, tomaron a los hijos del rey y degollaron a los setenta hijos varones. Luego pusieron sus cabezas en canastas y las enviaron a Jehú, a Jezreel
Apart from the question of economic, social and, in the future, political vertical integration, there are also the other 'baskets', as they are called in the language of Helsinki, of security, of the constitutional state, human rights and 'pluralist' democracy.
Irlanda es un país neutral y Austria, que ha solicitado el ingreso en la Comunidad, es neutral.
Once at the top, they make their way past the tourists who photograph them like circus monkeys and then, lugging their heavy baskets, they walk three kilometres to the scales installed by a mining company a little further down, 1,850 metres above sea level.
Una vez arriba, se abren paso entre los turistas que los fotografían como si fueran monos de circo y, cargando fatigosamente las pesadas canastas, caminan tres kilómetros hasta la balanza que una compañía minera ha situado un poco más abajo, a 1.850 metros de altura.
Yahweh showed me, and behold, two baskets of figs set before Yahweh's temple, after that Nebuchadnezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and the princes of Judah, with the craftsmen and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon.
Después que Nabucodonosor, rey de Babilonia, había llevado cautivos a Joaquín hijo de Joacim, rey de Judá, a los magistrados de Judá, a los artesanos y a los herreros, de Jerusalén a Babilonia, Jehovah me mostró una visión He aquí, dos canastas de higos estaban puestas delante del templo de Jehovah
The LORD shewed me, and, behold, two baskets of figs were set before the temple of the LORD, after that Nebuchadrezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, and the princes of Judah, with the carpenters and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon.
Después que Nabucodonosor, rey de Babilonia, había llevado cautivos a Joaquín hijo de Joacim, rey de Judá, a los magistrados de Judá, a los artesanos y a los herreros, de Jerusalén a Babilonia, Jehovah me mostró una visión He aquí, dos canastas de higos estaban puestas delante del templo de Jehovah
Although the sulphur burns your throat and stings your eyes when the wind suddenly changes and traps the miners in the thick columns of smoke coming out of the volcano, they are so hardy that no one complains of serious illnesses... apart, of course, from their common respiratory problems, osteoarthritis, knee pain and sores on the shoulders, which have been misshapen by the weight of the baskets.
Aunque el azufre quema la garganta y escuece los ojos cuando el viento cambia de improviso y atrapa a los mineros en las espesas columnas que salen del volcán, son tan duros que ninguno se queja de sufrir enfermedades graves... más allá, claro está, de sus habituales problemas respiratorios, artrosis, dolores en las rodillas y llagas en los hombros, que se han malformado por el peso de las cestas.