Translation of "be affected by" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Who will be affected by the proposal ? | Who will be affected by the proposal ? |
| Who will be affected by the proposal ? | Precísese qué empresas resultarán afectadas por la propuesta |
| Who will be affected by the proposal ? | Quién resultará afectado por la propuesta ? |
| Who will be affected by these legislative changes? | Quiénes serán afectados por estos cambios legislativos? |
| Who will be affected by the proposal ? which sectors of business | Precísese que empresas resultarán afectadas por la propuesta de qué sectores |
| Private consumption is also expected to be affected by modest income dynamics . | El consumo privado también se verá afectado por la modesta evolución de la renta . |
| Obligations not affected by countermeasures | Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas |
| Children affected by armed conflict | Los niños afectados por los conflictos armados |
| 10.10.90 affected by that interest. | Existe la obligación de que los miembros del Comité científico para la alimentación declaren sus intereses comerciales en la industria de la alimentación tanto al Comité como al resto de los miembros? |
| I was affected by the heat. | El calor me afectó. |
| He was affected by the heat. | Él se vio afectado por el calor. |
| Highlights code affected by a patch | Resalta el código afectado por un parche |
| Interest amounts paid by the ECB to the cash account shall not be affected by Article 2 . | Lo dispuesto en el artículo 2 no afectará a los intereses que abone el BCE en la cuenta de efectivo . |
| Looking ahead , projected inflation continues to be affected for some time by such pressures . | De cara al futuro , las proyecciones de inflación siguen estando determinadas durante algún tiempo por dichas presiones . |
| They will not be affected by any weariness there, and they will never be made to leave. | Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados. |
| Protection of children affected by armed conflict | Protección de los niños afectados por los conflictos armados |
| Some plants are quickly affected by cold. | Algunas plantas son rápidamente afectadas por el frío. |
| Some plants are quickly affected by cold. | A algunas plantas les afecta enseguida el frío. |
| Our character is affected by the environment. | Nuestro carácter se ve afectado por el entorno. |
| These people are directly affected by Taobao. | Esta gente se ve directamente afectada por Taobao. |
| Areas affected by the contaminated water supply. | Áreas afectadas por la contaminación del suministro de agua. |
| and they can be used to assess how economic outcomes are affected by policy actions . | y pueden servir para evaluar el efecto de las medidas adoptadas sobre los resultados económicos . |
| Indeed, members of the ruling elite will be the most immediately affected by financial deleveraging. | De hecho, los miembros de la élite dominante serán los más inmediatamente afectados por el desapalancamiento financiero. |
| There's two billions of people who will be severely affected by climate change so on. | Hay dos mil millones de personas que estarán severamente afectadas por cambio climático y demás. |
| There must be prompt and direct aid to producers, specifically those affected by the drought. | Se necesitan ayudas directas rápidas a los productores que han sufrido las consecuencias de la sequía. |
| The rights enjoyed by Channel Islanders or Manxmen in the United Kingdom shall not be affected by Union law. | El Derecho de la Unión no afectará a los derechos de que gozan los ciudadanos de los territorios mencionados en el artículo 8 en el Reino Unido. |
| Remember that Russia Today may be affected | Ten en cuenta que el canal de televisión Russia Today se vería afectado |
| So just as those airstreams are affected by the twists and turns in the instrument, strings themselves will be affected by the vibrational patterns in the geometry within which they are moving. | al igual que los flujos de aire se ven afectados por los dobleces y vueltas del instrumento, las mismas cuerdas estarían afectadas por el patrón vibracional de la forma geométrica por la cual se mueven |
| While wartime funding in the Overseas Contingency Operations accounts is not directly affected by the sequester, war efforts would be adversely affected by the severe disruption in the base budgets, Panetta warned. | Si bien la financiación para tiempos de guerra en las cuentas de Operaciones de contingencia en ultramar no se ve directamente afectada por el secuestro, los esfuerzos de la guerra se verían afectados negativamente por los graves trastornos en los presupuestos de base , advirtió Panetta. |
| Check the active channels in this layer. Only these channels will be affected by any operation. | Seleccione los canales activos de esta capa. Solamente estos canalesse verán afectados por las operaciones. |
| Mary was deeply affected by her husband's passing. | Mary quedó profundamente afectada por la defunción de su marido. |
| Mary was deeply affected by her husband's passing. | Mary quedó profundamente afectada por el deceso de su marido. |
| Mary was deeply affected by her husband's death. | Mary quedó profundamente afectada por la muerte de su marido. |
| Subject Compensation for farmers affected by the drought | Asunto Indemnización a los campesinos que han sufrido perjuicios a causa de la sequía |
| assistance needed by the most affected Member States. | la asistencia requerida por los Estados miembros más afectados. |
| The currency position shall be affected by forward transactions from the trade date at the spot rate . | La posición en divisas se verá afectada por las operaciones a plazo efectuadas desde la fecha de contratación al tipo al contado . |
| Taking into consideration the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions, | Tomando en consideración las opiniones de los terceros Estados que podrían verse afectados por la imposición de sanciones, |
| If the perpetrator is forgiven by the affected party, this will be an expiation of his crime. | Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación. |
| As we saw with the teacher in Cody, Wyoming, she seems to be affected by the law. | Como ya vimos con la profesora en Cody, Wyoming. ella parece estar siendo afectada por la ley. |
| Other forms show antlers without a cap these may be affected by carbon dioxide levels as well. | Otras formas muestran astas , sin sombrero, y que pueden ser afectados por niveles de dióxido de carbono. |
| Select the set of active channels. Only active channels will be visible, filtered or affected by painting. | Seleccione el conjunto de canales activos. Solamente serán visibles los canales activos, filtrados o afectados por la pintura. |
| Privileges and immunities not affected by the present Convention | Privilegios e inmunidades no afectados por la presente Convención |
| The number of affected rows by the last query. | El número de filas afectadas por la última consulta. |
| Most creatures in the sea are affected by pollution. | La mayoría de las criaturas en el mar son afectadas por la contaminación. |
| Large areas of Europe were affected by the accident. | Las poblaciones de áreas próximas fueron evacuadas. |
