Translation of "be an act" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Abortion is an act, a most violent act. | El aborto es un acto, un acto bastante violento. |
| (a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State and | a) El hecho, de no mediar coacción, constituiría un hecho internacionalmente ilícito del Estado coaccionado y |
| That would be considered an act of war by both nations. | eso se consideraría una declaración de guerra por parte de ambas naciones. |
| as an act of grace. | como favor de tu Señor. |
| Suicide is an act of desperation. | El suicidio es un acto de desesperación. |
| It was an act of courage. | Fue un acto de valor. |
| It was an act of desperation. | Fue un acto de desesperación. |
| Now Kyrgyz are hopeful that act of sacrifice will be rewarded with an Oscar. | Ahora, los kirguisos tienen la esperanza de que ese acto de sacrificio será recompensado con un Óscar. |
| Supporting and contributing to an innovative political start up would be their generation s defining act. | Apoyar a una nueva empresa política y contribuir a su crecimiento sería el acto definitorio de su generación. |
| So those who believe and act righteously shall be granted forgiveness and an honourable sustenance, | Quienes crean y obren bien, obtendrán perdón y generoso sustento. |
| Legal consequences of an internationally wrongful act | Consecuencias jurídicas del hecho internacionalmente ilícito |
| Picking partners is an inherently political act. | Escoger socios es un acto inherentemente político. |
| It is indecent and an evil act. | Mal camino...! |
| That's an unnatural act for a rocket. | Es algo antinatural para un cohete. |
| That Day shall ye be brought to Judgment not an act of yours that ye hide will be hidden. | Ese día se os expondrá nada vuestro quedará oculto. |
| If the two institutions cannot reach agreement on an act, it shall not be adopted.2. | Si ambas instituciones no llegan a un acuerdo, el acto no se adoptará.2. |
| If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one. | Si vas a actuar como un idiota, entonces serás tratado como tal. |
| 1. Necessity may not be invoked by a State as a ground for precluding the wrongfulness of an act not in conformity with an international obligation of that State unless the act | 1. Ningún Estado puede invocar el estado de necesidad como causa de exclusión de la ilicitud de un hecho que no esté de conformidad con una obligación internacional de ese Estado a menos que ese hecho |
| Countermeasures in respect of an internationally wrongful act | Contramedidas en razón de un hecho internacionalmente ilícito |
| An Englishman would act in a different way. | Un inglés actuaría de una manera diferente. |
| The suspect committed an act of industrial espionage. | El sospechoso cometió un acto de espionage industrial. |
| He was an actor. You saw him act. | Era actor. Ustedes lo vieron actuar. |
| This is an alleviation from your Lord and an act of grace. | Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia. |
| 1. The State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to give satisfaction for the injury caused by that act insofar as it cannot be made good by restitution or compensation. | 1. El Estado responsable de un hecho internacionalmente ilícito está obligado a dar satisfacción por el perjuicio causado por ese hecho en la medida en que ese perjuicio no pueda ser reparado mediante restitución o indemnización. |
| A State which coerces another State to commit an act is internationally responsible for that act if | El Estado que coacciona a otro para que cometa un hecho es internacionalmente responsable por este hecho si |
| If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving. | Si existe cosa tal como un acto imperdonable, es el acto de no perdonar. |
| Elements of an internationally wrongful act of a State | Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado |
| This, as you know, is an act of heresy. | Esto, como saben, es una herejía. |
| An American friend of mine speculated that, We might be one terrorist act away from a Trump presidency. | Un amigo mío americano elucubró así Podríamos estar a un paso de una presidencia de Trump mediante un acto terrorista. |
| The ECB s decision to double down on monetary stimulus should thus be regarded as an act of desperation. | Así, pues, debemos considerar que la decisión del CBE de intensificar el estímulo monetario es un acto de desesperación. |
| Assessors on practical skills must also be or have been entitled to act as an air traffic controller. | Los evaluadores de aptitudes prácticas también tendrán que ser controladores aéreos o haber sido facultados para actuar como tales. |
| That will be a difficult balancing act. | Esa equilibración resultará difícil. |
| Ukrainian President Petro Poroshenko branded it an act of terrorism, and Malaysian Prime Minister Najib Razak called it an inhumane, uncivilized, violent, and irresponsible act. | El presidente ucraniano, Petró Poroshenko, lo categorizó como acto de terrorismo , y el primer ministro de Malasia, Najib Razak, dijo que fue un acto inhumano, incivilizado, violento e irresponsable . |
| Characterization of an act of a State as internationally wrongful | Calificación del hecho del Estado como internacionalmente ilícito |
| As chair, it needs to act as an honest broker. | En su calidad de país que preside el grupo, debe actuar como un quot intermediario fiable quot . |
| Now let me give you an example from my act. | Les daré un ejemplo de mi presentación. |
| Mint Royale is an electronic music act from Manchester, England. | Mint Royale es un grupo de música Big Beat de Mánchester, Inglaterra. |
| O wives of the Prophet, whosoever of you commits an act of clear shamelessness, her punishment will be doubled. | Mujeres del Profeta! A la que de vosotras sea culpable de deshonestidad manifiesta, se le doblará el castigo. |
| against an act of or failure to act by the Commission under Article III 420(1) of the Constitution. | contra un acto o una abstención de pronunciarse de la Comisión con arreglo al apartado 1 del artículo III 420 de la Constitución. |
| Jurisdiction shall also be reserved to the Court of Justice in the actions referred to in the same Articles when they are brought by an institution of the Union against an act of or failure to act by the European Parliament or the Council or both of those institutions acting jointly or the Commission, or brought by an institution against an act of or failure to act by the European Central Bank. | También quedarán reservados a la competencia del Tribunal de Justicia los recursos contemplados en los citados artículos que haya interpuesto una institución de la Unión contra un acto o una abstención de pronunciarse del Parlamento Europeo, del Consejo, de estas dos instituciones conjuntamente o de la Comisión, o que haya interpuesto una institución contra un acto o una abstención de pronunciarse del Banco Central Europeo. |
| Such an interpretation makes the act easier to understand a cog in a terrorist network would be compelled, even brainwashed, to mount such an attack. | Esa interpretación hace más fácil comprender el acto a un elemento de una red terrorista se lo puede forzar, incluso lavarle el cerebro, para que ejecute un ataque. |
| Now the Senate may be ready to act. | Ahora el Senado podría estar listo para actuar. |
| Act, then. Lo! we also shall be acting. | Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! |
| He must be crazy to act like that. | Tiene que estar loco para actuar de esa manera. |
| What would be behind such a heinous act. | Qué hay detrás de estos actos tan viles? |
