Translation of "be brought" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| when Paradise shall be brought nigh, | cuando el Jardín sea acercado, |
| Thus you will be brought out. | Del mismo modo se os sacará. |
| Likewise you shall be brought forth. | Así es como se os sacará. |
| Finally, truth will be brought here. | Finalmente, la verdad saldrá a la luz aquí. |
| Those! they shall be the brought nigh, | Éstos son los allegados, |
| And when Paradise shall be brought near, | cuando el Jardín sea acercado, |
| Unto Him ye will be brought back. | Y a Él seréis devueltos. |
| Even so will ye be brought forth | Del mismo modo se os sacará. |
| And thus will you be brought out. | Así es como se os sacará. |
| They will all be brought together before Us. | Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros! |
| And when the Garden shall be brought nigh, | cuando el Jardín sea acercado, |
| To Him (Alone) you will be brought back. | Servidle, dadle gracias! A Él seréis devueltos! |
| And thus shall you be brought out (resurrected). | Así es como se os sacará. |
| when the savage beasts shall be brought together, | cuando las bestias salvajes sean agrupadas, |
| And even so will ye be brought forth. | Así es como se os sacará. |
| Those are they who will be brought nigh | Éstos son los allegados, |
| Then you shall be brought back to Us. | Luego, seréis devueltos a Nosotros. |
| Then, if he be of those brought near, | Si figura entre los allegados, |
| The girls are brought up to be mothers. | Las niñas, para ser madres. |
| She shall be brought unto the king in raiment of needlework the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee. | Con vestido bordado será llevada ante el rey. Vírgenes irán detrás de ella sus compañeras serán traídas a ti |
| So will you be brought forth (from the dead). | Así es como se os sacará. |
| But all things will be brought back to God. | Pero todo será devuelto a Alá. |
| And Paradise will be brought close for the pious. | El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá |
| And Paradise shall be brought forward for the godfearing, | El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá |
| And Unto Allah shall be brought back all affairs. | Pero todo será devuelto a Alá. |
| And Paradise will be brought near for the righteous. | El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá |
| shall all be brought together on an appointed Day. | serán reunidos en el momento fijado de un día determinado! |
| But all, without exception, will be brought before Us. | Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros! |
| And afterward unto Him ye will be brought back. | Al fin, a Él seréis devueltos . |
| and paradise will be brought near for the Godwary, | El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá |
| and Paradise shall be brought forward to the cautious. | El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá |
| And Hellfire will be brought forth for the deviators, | y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados. |
| They will all be brought into Our presence together. | Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros! |
| Will our forefathers also be brought to life again? | Y también a nuestros antepasados? |
| Paradise will be brought near for the pious ones | Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca |
| Say, Yes indeed, and you will be brought low. | Di Sí, y vosotros os humillaréis! |
| To the righteous, the Garden will be brought near, | El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá |
| But the cost has to be brought right down. | Pero el costo tiene que ser reducido. |
| Before this, Joseph brought you clear signs, but you continued to be doubtful of that which he brought. | Ya antes había venido José a vosotros con las pruebas claras y siempre dudasteis de lo que os trajo. |
| To Him will you be brought back in the end. | A Él seréis devueltos! |
| They denied him, and will surely be brought to punishment, | Le desmintieron y se les hará, ciertamente, comparecer |
| Then, if he be of those brought nigh the Throne, | Si figura entre los allegados, |
| Even as He began you ye shall be brought back. | Así como os ha creado, volveréis . |
| And afterward unto your Lord ye will be brought back. | Luego, seréis devueltos a vuestro Señor. |
| and hell will be brought into view for the perverse, | y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados. |
