Translation of "be carried out" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This plan should be carried out. | Este plan debería llevarse a cabo. |
| No intermediate drawing shall be carried out . | No habrá muestreos intermedios . |
| So, how should collective decision making be carried out? | Cómo deberían tomarse las decisiones colectivas? |
| We insist that this project be carried out immediately. | Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato. |
| In addition , some technical updates will be carried out 2 . | Además , se llevarán a cabo algunas actualizaciones técnicas desde el punto de vista normativo 2 . |
| The assessment shall be carried out in a timely manner . | La evaluación se efectuará en tiempo oportuno . |
| Valuation shall be carried out at least once a year . | La tasación se realizará como mínimo una vez al año . |
| As with Ireland, an impact evaluation will be carried out. | Al igual que en Irlanda, se realizará un estudio de impacto. |
| We carried out that plan. | Llevamos a cabo ese plan. |
| He carried out the plan. | Él ejecutó el plan. |
| He carried out his plan. | Llevó a cabo su propio plan. |
| They carried out the project. | Ellos realizaron el proyecto. |
| She carried out the plan. | Ella llevó a cabo el plan. |
| The Union 's monetary policy shall be carried out through the ESCB . | La política monetaria de la Unión se llevará a cabo por medio del SEBC . |
| This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative . | Esto significa que varias acciones consideradas útiles no se realizaron o se realizaron como iniciativa de la Comisión . |
| The procedure shall be carried out in accordance with the general principles set out in Article 3 . | El procedimiento se tramitará con arreglo a los principios generales establecidos en el artículo 3 . |
| Tired out, I carried on working. | Agotado, cargué con el trabajo. |
| He carried out all his promises. | Él realizó todas sus promesas. |
| I've always carried out my duties. | Yo siempre he llevado mis deberes. |
| The basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks shall be | Las funciones básicas correspondientes al Sistema Europeo de Bancos Centrales serán |
| A yearly assessment of the reporting scheme will be carried out by the ECB . | El BCE llevará a cabo una evaluación anual del plan de información . |
| Experiments are carried out in a laboratory. | Los experimentos son llevados en un laboratorio. |
| They carried out the plan right away. | En seguida llevaron a cabo el proyecto. |
| He carried out his mission very well. | Desempeñó muy bien su misión. |
| Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data . | El BCE llevará a cabo unas sencillas comprobaciones de coherencia tras haber recibido los datos . |
| So five projects are being proposed without any guarantee that they will be carried out. | Con este proyecto se haría realidad, en la práctica, la tran sición hacia el nuevo modelo energético. |
| participate in the operations carried out by the | participate in the operations carried out by the |
| And they carried out a very sinister scheme. | Han perpetrado una enorme intriga. |
| They carried out several bodies after the explosion. | Sacaron varios cuerpos después de la explosión. |
| He carried out his diplomatic mission with success. | Llevó a cabo su misión diplomática con éxito. |
| International broadcasting is carried out by RTBF International. | RTBF no cuenta actualmente con una televisión internacional. |
| Dogs must be carried. | Los perros deben cargarse. |
| Such compliance checks should only be carried out where there are compelling reasons for doing so . | La fiscalización sólo debería producirse cuando hubiera razones imperiosas que la justificaran . |
| ( b ) prudence the valuation of assets and liabilities and income recognition shall be carried out prudently . | operaciones se contabilizarán y presentarán conforme a su importancia y realidad económica y no meramente según su forma jurídica ( b ) prudencia la valoración de los activos y pasivos y el reconocimiento de ingresos se llevarán a cabo con prudencia . |
| ( b ) prudence the valuation of assets and liabilities and income recognition shall be carried out prudently . | ( b ) prudencia la valoración de los activos y pasivos y el reconocimiento de ingresos se llevarán a cabo con prudencia . |
| ( b ) prudence the valuation of assets and liabilities and income recognition shall be carried out prudently . | b ) prudencia la valoración de los activos y pasivos y el reconocimiento de ingresos se llevarán a cabo con prudencia . |
| The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB . | Se deben hacer las siguientes comprobaciones de validación de los datos antes de transmitir las actualizaciones de las IFM al BCE . |
| Member States shall provide that reporting is to be carried out at least twice a year . | Los Estados miembros dispondrán que la notificación se efectúe , como mínimo , dos veces al año . |
| Monitoring shall include an independent evaluation to be carried out in 2003, 2004, 2005 and 2006. | La supervisión incluirá una evaluación independiente que deberá llevarse a cabo en 2003, 2004, 2005 y 2006. |
| Monitoring shall include an independent evaluation to be carried out in 2003, 2004, 2005 and 2006. | La supervisión incluirá una evaluación independiente que deberá llevarse a cabo en 2003, 2004, 2005 y 2006. |
| He said, The knowledge of when that threat will be carried out is with Allah alone. | Dijo Sólo Alá tiene conocimiento de ello. |
| Inter institutional dialogue can only be successful if it is carried out in a conciliatory manner. | Si en el futuro seguimos planteando de esta manera nuestros debates institucionales, saldremos todos beneficiados y sobre todo la Comunidad. |
| This task is mainly carried out in three ways . | Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías . |
| carried out in accordance with the relevant Community Directives . | hesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias . |
| The assessment is carried out in a timely manner . | La evaluación se efectúa en tiempo oportuno . |
