Translation of "be charmed by" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They were all charmed by her song. | Todos quedaron encantados con su canción. |
| To see her smile, you would be charmed. | Si la vieras sonreír, quedarías encantado. |
| They sat still as if they were charmed by the music. | Se sentaron ahí quietos, como si estuvieran hechizados por la música. |
| The dancer's graceful action charmed the audience. | La actuación grácil del bailarín hechizó a la audiencia. |
| I was not only charmed, I was very moved. | Yo no sólo estaba encantada sino conmovida, |
| That charmed point will be reached when Chinese industry raises its position within and influence over global value chains. | Ese atractivo punto se alcanzará cuando la industria china aumente su posición dentro de las cadenas mundiales de valor y su influencia en ellas. |
| For, behold, I will send serpents, adders, among you, which will not be charmed and they shall bite you, says Yahweh. | He aquí que yo envío sobre vosotros serpientes, víboras contra las cuales no habrá encantamiento que valga. Y ellas os morderán , dice Jehovah |
| For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the LORD. | He aquí que yo envío sobre vosotros serpientes, víboras contra las cuales no habrá encantamiento que valga. Y ellas os morderán , dice Jehovah |
| If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer's tongue. | Si la serpiente muerde antes de ser encantada, de nada sirve el encantador |
| Other admirers include longtime neighbors who said they were charmed by the truncated lane simply because it was one of the last remnants of the block's pregentrified past. | Otros admiradores incluyen los vecinos de vieja data que comentaron estar encantados por el carril truncado simplemente porque es uno de los últimos restos del pasado del bloque antes la apropiación de los edificios. |
| Before a tape can be used by kdat , it must be formatted by kdat . | Antes de que una cinta pueda ser usada por kdat debe ser formateada por kdat . |
| I confess I am not charmed with the ideal of life held out by those who think that the trampling, crushing, elbowing, and treading on each other's heels, which form the existing type of social life, are the most desirable lot of human kind .The best state for human nature is that in which, while no one is poor, no one desires to be richer, nor has any reason to fear being thrust back, by the efforts of others to push themselves forward. | Confieso que no me fascina el ideal de vida que adoptan aquellos que piensan que atropellar, aplastar, dar codazos y obstaculizarse mutuamente, que en sí constituye el tipo de vida social existente, sea el destino más deseable para la humanidad El mejor estado de la naturaleza humana es uno en el que si bien nadie es pobre tampoco nadie desea ser más rico y nadie tiene motivos para temer que los esfuerzos de otros para progresar lo hagan retroceder . |
| Funding may be provided by | Los fondos podrán proceder |
| Funding may be provided by | Funding may be provided by |
| Don't be deceived by appearances. | No te dejes engañar por las apariencias. |
| I'll be ready by Monday. | Estaré listo para el lunes. |
| We'll be home by sunset. | Estaremos en casa al ocaso. |
| We'll be home by sunset. | Estaremos en casa al anochecer. |
| We'll be home by sunset. | Estaremos en casa al ponerse el sol. |
| For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned. | Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado |
| For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned. | Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado |
| The application shall be accompanied by | La solicitud deberá ir acompañada de |
| Firmness must be accompanied by clarity. | La firmeza debe ir acompañada de la claridad. |
| to be followed by further convulsions , | sucedido por el siguiente, |
| You'll be missed by your friends. | Tus amigos te echarán de menos. |
| I'll be there by eight somehow. | Voy a estar allí a las ocho de alguna manera. |
| I will be back by nine. | Volveré antes de la nueve. |
| She will be there by now. | Ya estará ella allá. |
| I'll be back by six o'clock. | Volveré a las seis. |
| We should be there by noon. | Deberíamos de estar allá al mediodía. |
| We should be there by noon. | Deberíamos de estar allá para mediodía. |
| Lyusya can't be reached by phone. | Lyusya no puede ser localizada por teléfono. |
| Tom can be contacted by phone. | Se puede contactar con Tom por teléfono. |
| They could be anywhere by now. | Ahora ya podrían estar en cualquier sitio. |
| We'll be there by 2 30. | Estaremos ahí a las dos y media. |
| I'll be back by 2 30. | Volveré a las 2 30. |
| This must be done by Monday. | Esto tiene que estar hecho para el lunes. |
| Tom will be back by Monday. | Tom estará de vuelta para el lunes. |
| Tom may be back by then. | Tom habrá regresado para entonces. |
| Tom should be OK by Monday. | Tom debería estar bien para el lunes. |
| Please be home by three o'clock. | Por favor, estate en casa a las tres. |
| Please be home by three o'clock. | Por favor, está en casa a las tres. |
| The context can be identified by | El contexto se puede identificar por |
| To be benefited by the regulation | Para poder ser beneficiados por la normativa |
| Both standards should be controlled by NCBs by regular sample checks . | Los bancos centrales nacionales ( BCN ) deberán vigilar el cumplimiento de estos dos requisitos mediante muestreos periódicos . |
