Translation of "be forced out" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| On the contrary, small family farms will be forced out of business. | Sus previsiones son claramente pesimistas. |
| Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector. | Eso o en el segmento en cuestión nos expulsarían del mercado. |
| She forced me to go out with her. | Me obligó a salir con ella. |
| They say, If we follow the guidance with you, we will be forced out of our territory. | Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra . |
| Forced shutdown may be performed by everybody | El apagado puede ser forzado por todos |
| We shall be forced to take women ! | Se habló incluso de 200. |
| Because of the hunger, I was forced to drop out of school. | Pero por la hambruna, me vi forzado a dejar la escuela. |
| Fear of the Germani forced them out of the region, only to be mainly destroyed by their opposition to Caesar. | El miedo a los germanos los forzó fuera de la región, sólo para ser principalmente destruidos por su oposición a César. |
| So were the East African Asians forced out of Uganda in the 1960s. | Al igual que los asiáticos del este de África que se vieron obligados a huir de Uganda en los años 1960. |
| It forced him to be a little more innovative. | Le obligó a ser un poco más innovador. |
| Forced shutdown may be performed by the listed users. | El apagado puede ser forzado por los usuarios listados. |
| Environmental refugees are those forced out of their homelands by the degradation of environment. | Los refugiados ambientales son aquellos que se ven obligados a dejar su tierra natal por la degradación del medio ambiente. |
| Now public eateries will be forced to sell alcoholic drinks. | Ahora, obligarán a los restaurantes públicos a vender bebidas alcohólicas. |
| Forced caption | Título forzado |
| No one shall be required to perform forced or compulsory labour. | Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio. |
| Whether UTF 8 encoding should be forced for saving and loading. | Especifica cuándo se debe forzar la codificación UTF 8 para guardar y abrir documentos. |
| Experts at the first crow symposium in the East Frisian town of Leer have said that rooks can no longer be forced out of cities. | Los grajos ya no salen de las ciudades, afirman los expertos en el primer simposio sobre grajos en Leer, Frisia oriental. |
| Techno pessimists like Robert Skidelsky fear that machines will wipe out so many jobs that governments will be forced to provide an income to all citizens. | Los tecno pesimistas, como Robert Skidelsky, temen que las máquinas van a erradicar tantos empleos que los gobiernos se verán obligados a proporcionar ingresos básicos a todos sus ciudadanos. |
| To prevent the subsequent recession from worsening, the federal government was forced to bail out insolvent institutions. | Para evitar que la recesión subsiguiente empeorara, el gobierno federal tuvo que acudir al rescate de las instituciones insolventes. |
| They gained control of Alexandria, then the capital of Egypt, and forced Cleopatra out of the city. | Obtuvieron el control de Alejandría, entonces la capital de Egipto, y obligaron a Cleopatra a salir de la ciudad. |
| Would I be forced to meet like minded people only after dark? | Me vería obligada a quedar con gente que pensara como yo sólo después del anochecer? |
| No one shall be required to perform forced or compulsory labour.3. | Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio.3. |
| You may be forced to fight, whether you want to or not. | Puede que te veas obligado a pelear, quieras o no. |
| And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living. | Y por eso era forzado a pecar, forzado a pecar para ganarme la vida. Forzado a pecar para ganarme la vida. |
| There is a risk that some portfolios will be forced into disordered unwinding. | Existe el riesgo de que algunas carteras terminen siendo víctimas de una cancelación desordenada. |
| But surely at some point, I asked, Turkey might be forced to choose? | Pero seguramente en algún momento, le pregunto, Turquía podría verse obligada a elegir? |
| As a Socialist I am deeply concerned that socialist or other progressive governments should not be forced into carrying out deflationary policies without any control over the situation. | A esto se añadirán los cambios de la política agrícola interna de la Comunidad y las iniciativas externas como las negociaciones del GATT. |
| The writer A N Wilson announced waggishly that I'd departed because I was forced to drink out of chipped mugs. | El escritor A. N. Wilson anunció bromeando que me había ido porque me obligaban a beber en tazas desconchadas. |
| Wikileaks forced off Amazon servers. | Wikileaks expulsada del servidor de Amazon. |
| I was forced to go. | Fui forzado a ir. |
| He forced me to go. | Me obligó a ir. |
| It was a forced smile. | Era una sonrisa forzada. |
| They were forced to withdraw. | Ellos fueron forzados a retirarse. |
| Tom was forced to resign. | Tom fue forzado a dimitir. |
| She was forced to resign. | La obligaron a dimitir. |
| The door has been forced. | La puerta ha sido forzada. |
| They forced me to lie. | Me forzaron a mentir. |
| They forced me to lie. | Me obligaron a mentir. |
| They forced him to resign. | Le forzaron a dimitir. |
| These people are deceived, forced. | Estas personas son engañadas, forzadas. |
| About a third of the wounded children, will be forced to live with permanent disabilities. | Alrededor de un tercio de los niños heridos se verán obligados a vivir con discapacidades permanentes. |
| People cannot be forced to spend money if they have good reasons for not doing so. | No se puede forzar a la gente a gastar dinero si tiene buenos motivos para no hacerlo. |
| (iii) The abduction of women and children to be subjected to forced labour or similar conditions | iii) El secuestro de mujeres y niños para someterlos a trabajos forzosos o a condiciones similares |
| Dictators can't be voted out, they must be thrown out. | No se puede votar por la salida de un dictador, se le debe derrocar. |
| Prohibition of slavery and forced labour | Prohibición de la esclavitud y del trabajo forzado |
