Translation of "be in tatters" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Tatters - translation :

Keywords : Jirones Suelos Harapos Andrajos Trizas

Examples (External sources, not reviewed)

Turkey s much vaunted soft power diplomacy and neighborhood policy now lie in tatters.	El tan cacareado modelo de diplomacia por persuasión y la política de vecindad quedaron hechos trizas.
The Cyprus experience suggests that, with the credibility of the government s default threat in tatters, the EU is likely to force Greece to stay in the euro and put it through an American style municipal bankruptcy, like that of Detroit.	La experiencia de Chipre sugiere que, cuando se venga abajo la credibilidad de la amenaza del gobierno, es probable que la UE obligue a Grecia a mantener el euro y la haga sufrir una bancarrota municipal al estilo estadounidense, como la de Detroit.
But, owing to the party s inexperience and incompetence at every level of policymaking shortcomings that were compounded by the unprecedented devastation of the great earthquake of March 11, 2011 the first two DPJ governments, under Yukio Hatoyama and Naoto Kan, ended with those pledges in tatters.	Sin embargo, dada la inexperiencia e incompetencia del partido en todos los niveles de la toma de decisiones fallas que se agravaron con la devastación sin precedentes que provocó el gran terremoto de marzo de 2011 en los dos primeros gobiernos en manos del PDJ, bajo Yukio Hatoyama y Naoto Kan, esas promesas se desvanecieron.
Brothers, don't be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature.	Hermanos, no seáis niños en el entendimiento más bien, sed bebés en la malicia, pero hombres maduros en el entendimiento
Brethren, be not children in understanding howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.	Hermanos, no seáis niños en el entendimiento más bien, sed bebés en la malicia, pero hombres maduros en el entendimiento
Believers, be patient, and race in patience, be steadfast, fear Allah, in order that you will be victorious.	Tened paciencia, rivalizad en ella! Sed firmes!
One Day everything that can be in commotion will be in violent commotion,	El día que ocurra el temblor,
Be patient in hardship.	Ten paciencia ante la adversidad!
We'll be in touch.	Estaremos en contacto.
I'll be in Boston.	Estaré en Boston.
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.	Estaré de vuelta en treinta minutos para llegar a tiempo al concierto.
And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction	Aunque estén presos con grilletes y atrapados con cuerdas de aflicción
I'll be in there in a minute.	Estaré allí en un minuto.
Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!	Vigilad estad firmes en la fe sed valientes y esforzaos
You shall be blessed in the city, and you shall be blessed in the field.	Bendito serás en la ciudad, y bendito en el campo
You shall be cursed in the city, and you shall be cursed in the field.	Maldito serás en la ciudad, y maldito en el campo
Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.	Bendito serás en la ciudad, y bendito en el campo
Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.	Maldito serás en la ciudad, y maldito en el campo
I could be in the movement in a way that I wasn't able to be in my real life, in myself.	Yo podía ser en movimiento de una manera que no podía en mi vida real, en mí misma.
in general could be undermined .	riesgo sist mico , con lo que podr a socavarse la estabilidad de los mercados financieros en general .
Eyes be lowered in submission.	se humillarán las miradas.
who will be in Paradise	en jardines, se preguntarán unos a otros
I'll be sixteen in September.	Voy a cumplir dieciséis en septiembre.
I'll be leaving in March.	Me voy a ir en Marzo.
She'll be seventeen in February.	Ella tendrá diecisiete años en febrero.
He'll be seventeen in February.	Cumplirá diecisiete en febrero.
Tom should be in school.	Tom debería estar en la escuela.
I'll be in my office.	Estaré en mi oficina.
You must be in love.	Debes de estar enamorada.
I'll be in the library.	Voy a estar en la biblioteca.
I'll be in the kitchen.	Voy a estar en la cocina.
You could be in danger.	Podrías estar en peligro.
Tom may be in danger.	Puede que Tom esté en peligro.
You should be in bed.	Deberías estar en la cama.
Tom might be in Boston.	Tom puede estar en Boston.
This can be in politics.	Puede darse en política.
This can be in spirituality.	En la espiritualidad.
Must be in active session	Debe estar en una sesión activa
Must be in active session	Debe estar en una sesión activa
Passcode must be filled in.	Debe rellenarse el código de paso!
They will be in gardens, held in honour.	Esos tales estarán en jardines, honrados.
The foreign reserve assets to be transferred by Národná banka Slovenska should be in or be denominated in US dollars and gold .	Los activos exteriores de reserva que ha de transferir el Národná banka Slovenska deben ser o denominarse en dólares estadounidenses y oro .
Strings can be put in containers. Yet they cannot be used in mathematical calculations and questions.	Las cadenas pueden utilizarse dentro de variables. Pero no es posible utilizarlas en condicionales y cálculos matemáticos..
The variables to be provided will be detailed in implementing measures .	En las medidas de aplicación se detallarán las variables que han de facilitarse .
Be steadfast in your prayer. Do not be like the pagans	Temedle, haced la azalá y no seáis de los asociadores,

Muestra esta página en español