Translation of "be indulgent" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Allah is Knower, Indulgent. | Alá es omnisciente, benigno. |
| Forgive and be indulgent (toward them) until Allah give command. Lo! | Vosotros, empero, perdonad y olvidad hasta que venga Alá con su orden. |
| Lo! Allah verily is Knower, Indulgent. | Alá es, ciertamente, omnisciente, benigno. |
| A fair land and an indulgent Lord! | Tenéis un buen país y un Señor indulgente . |
| In the Quran, religious opinion religious orthodoxy is dismissed as zanna self indulgent guesswork about matters that nobody can be certain of one way or the other, but which makes people quarrelsome and stupidly sectarian. | En el Corán, la opinión religiosa, la ortodoxia religiosa, se desechaba como zanna conjeturas excesivas sobre asuntos de los que nadie podía estar seguro pero que hacen a la gente beligerante y estúpidamente sectaria. |
| Indeed, the plethora of separate banking regulators had created opportunities for banks to arbitrage the system in search of a more indulgent approach to capital. | De hecho, la plétora de reguladores bancarios separados había creado oportunidades para que los bancos arbitrasen en el sistema en busca de un enfoque más indulgente para el capital. |
| She gave me an indulgent smile, and as punishment, she said, Tomorrow I'm teaching a class on Indian history, and you are sitting in it, and I'm grading you. | Y con una sonrisa indulgente, a modo de castigo, me dijo Mañana daré una clase de historia india y tú estarás allí, y te voy a evaluar . |
| And women spend more of their income on their families, which men do not necessarily do (rural toddy shops in India, after all, thrive on men s self indulgent spending habits). | Y las mujeres gastan en sus familias más de la mitad de sus ingresos, algo que los hombres no siempre hacen (al fin y al cabo, los vendedores de vino de palma en las zonas rurales de India prosperan gracias a la tendencia de los hombres a gastar en sí mismos). |
| Since shareholder democracy does not provide effective control over entrenched, runaway, self indulgent management, finance has a potentially powerful role to play in ensuring that corporate managers work in the interest of shareholders. | Debido a que la democracia que ejercen los accionistas no proporciona un control efectivo sobre una gestión gerencial que es arraigada, fuera de control, y auto indulgente, las finanzas pueden desempeñar un papel 160 potencialmente poderoso para garantizar que los gerentes corporativos trabajen por los intereses de los accionistas. |
| Be curious be conversational be real. | Sean curiosos, sean conversadores, sean auténticos. |
| Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident. | Sean valientes. Háganse valer. Sean intrépidos. Estén seguros. |
| Whatever will be, will be. | Qué será, será. |
| Be afraid. Be very afraid. | Ten miedo! Ten mucho miedo! |
| Don't be Hassan. Don't be Hussein. | Que no sea Hassan. Que no sea Hussein . |
| To be or not to be? | Ser o no ser? |
| Can be worse, can be better. | Pueden ser peores, pueden ser mejores. |
| Be prepared to be good neighbors. | Estén preparados para ser buenos vecinos. |
| To be or not to be... | Ser o no ser... |
| And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front. | Y si lo haces, sé auténtico acerca de eso. Sé honesto. Sé franco. |
| Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured. | De entre ellos muchos tropezarán y caerán, y serán quebrantados. Quedarán atrapados y apresados |
| To be awake is to be alive. | Estar despierto es estar vivo. |
| Be just and you will be happy. | Sé justo y serás feliz. |
| BE . | BE . |
| be . | be , escritos con letra estilizada . |
| BE. | Dresscamp siempre trae elegancia |
| They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. | Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia. |
| Should it be 450? Should it be 400? | 450 ppm? 400 ppm? |
| May be then be accursed, how he plotted! | Sí, qué decisión! Maldito sea! |
| Their cry therein will be hallowed be Thou! | Su invocación allí será Gloria a Ti, Alá! |
| Be watchful I shall be watching with you' | Vigilad! Yo también vigilaré con vosotros . |
| Say, May be it will be quite soon! | Di Tal vez pronto . |
| Boys will be boys, girls will be girls. | Los chicos serán chicos, las chicas serán chicas. |
| Would you rather be blind or be deaf? | Preferirías estar ciego o estar sordo? |
| Would you rather be blind or be deaf? | Preferiríais estar ciegos o estar sordos? |
| I'll be there, although I may be late. | Estaré allí, aunque puede que llegue tarde. |
| Being must be felt. It can't be thought. | Ser debe ser sentido. No se puede pensar. |
| One was never be late. Never be late. | Una era nunca llegar tarde. Nunca llegar tarde. |
| It could be NBC. It could be ABC. | Podría ser en NBC. Podría ser en ABC. |
| I should be grateful therefore to be included. | Tanto en el Este como en el Oeste, debemos ahora utilizar nuestra riqueza y poder de forma responsable y efectiva para traer paz, democracia y un nivel de vida razonable a los desposeídos de este Solo Mundo nuestro. |
| You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani. | ya seas italo o irlando estadounidense o británico de origen pakistaní. |
| Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid. Be very desolate, says Yahweh. | Espantaos, oh cielos, y horrorizaos por esto! Temblad en gran manera, dice Jehovah |
| Justice not only has to be done. It has to be seen to be done. | La cuestión se aprobó más adelante, y por eso digo que se ha tratado de un abuso del Reglamento. |
| For if the woman be not covered, let her also be shorn but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered. | Porque si la mujer no se cubre, que se corte todo el cabello y si le es vergonzoso cortarse el cabello o raparse, que se cubra |
| Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. | Bien, es tiempo de crecer, de estar tranquilos, de ser más sabios y más considerados. |
