Translation of "be made for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Lost time must be made up for. | El tiempo perdido debe ser compensado. |
| Similar arguments can be made for public international bodies . | Lo mismo podría aducirse de los organismos públicos internacionales . |
| Provision should be made for divorced women with kindness. | Hay que proveer a las repudiadas como se debe. |
| Why can't an equivalent case be made for nature? | Por qué no se puede hacer algo así para la naturaleza? |
| For he hath made him to be sin for us, who knew no sin that we might be made the righteousness of God in him. | Al que no conoció pecado, por nosotros Dios le hizo pecado, para que nosotros fuéramos hechos justicia de Dios en él |
| The requisite finance should also be made available for that. | Aquí es urgente mente necesaria una limitación algo mayor sobre los objetivos reales de los programas de investigación. |
| But if the man has no kinsman to whom restitution may be made for the guilt, the restitution for guilt which is made to Yahweh shall be the priest's besides the ram of the atonement, by which atonement shall be made for him. | Si el hombre no tiene un pariente redentor a quien se le haga restitución por el daño, se hará la restitución a Jehovah, para el sacerdote, además del carnero de la expiación con el cual éste hará expiación por él |
| And a covenant made with Allah must needs be answered for. | Y hay que responder de la alianza con Alá... |
| A case has to be made for each ad every amendment. | Se ha rechazado. |
| Who hath made for you the earth a bed, and hath made for you paths therein that haply ye may be directed. | Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos. |
| The one who has made for you the earth a bed and made for you upon it roads that you might be guided | Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos. |
| They cannot help them, though they be hosts made ready for them. | No podrán auxiliarles. Al contrario, formarán un ejército al que se hará comparecer contra ellos. |
| The payment for the car will be made in 12 monthly installments. | El pago del coche se hará en 12 mensualidades. |
| However, provision continues to be made for possible intervention by the Commission. | Para estos últimos, la Comisión ha propuesto un sistema en el que la Comu nidad Europea tiene competencia para negociar acuerdos internacionales con terceros países en sustitución de los acuerdos financieros. |
| He, who made the earth a cradle for you, and made for you in it ways so that you may be guided to your destinations , | Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos. |
| But apparently there are no exceptions that can't be made for good people. | Pero aparentemente no existe ninguna excepción que no pueda hacerse por el bien del pueblo. |
| Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities . | Debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de pago destinados a otras actividades comerciales . |
| For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect | Porque si los herederos son los que se basan en la ley, la fe ha sido hecha inútil y la promesa invalidada |
| For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. | Porque como por la desobediencia de un solo hombre, muchos fueron constituidos pecadores, así también, por la obediencia de uno, muchos serán constituidos justos |
| The king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore trees that are in the lowland, for abundance. | El rey hizo que la plata fuera tan común en Jerusalén como las piedras, y que el cedro fuera tan abundante como los sicómoros que hay en la Sefela |
| The king made silver to be in Jerusalem as stones, and he made cedars to be as the sycamore trees that are in the lowland, for abundance. | El rey hizo que la plata fuera tan común en Jerusalén como las piedras, y que el cedro fuera tan abundante como los sicómoros que hay en la Sefela |
| (It is) He who made the earth to be a cradle for you and made in it ways for you, in order that you are guided. | Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos. |
| Technology to be made ready. | Tecnología para desarrollar. |
| The correction will be made. | Señor Planas Puchades, ello no aparece en el orden del día. |
| Can be used in many cases, for example with a self made print program. | Se puede utilizar en muchos casos, por ejemplo con un programa de impresión hecho por uno mismo. |
| And We made some of you tempters for one another will you be patient? | Hemos puesto a algunos de vosotros como prueba para los demás, a ver si tenéis paciencia. |
| For divorced women a provision according to what is fair shall also be made. | Hay que proveer a las repudiadas como se debe. |
| We have made it to be a reminder and a benefit for the wayfarers. | Nosotros hemos hecho eso como recuerdo y utilidad para los habitantes del desierto. |
| For she said, If I just touch his clothes, I will be made well. | porque ella pensaba Si sólo toco su manto, seré sanada. |
| The One Who made the earth a bed you, and made roads for you in it, so that you may be guided. | Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos. |
| And the king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore trees that are in the vale, for abundance. | El rey hizo que la plata fuera tan común en Jerusalén como las piedras, y que el cedro fuera tan abundante como los sicómoros que hay en la Sefela |
| for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you from all your sins you shall be clean before Yahweh. | Porque en este día se hará expiación por vosotros para purificaros, y quedaréis purificados de todos vuestros pecados delante de Jehovah |
| A strong case should be made for the integration of European Community funds for development and nature conservation. | Por esa razón, quisiera pedir a la Comisión que incluya esa acción en su programa y, apoye financiera mente, desde ahora mismo, iniciativas semejantes... como la de la asociación Prosylva, que he citado. |
| For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you. | porque es preciso que haya entre vosotros hasta partidismos, para que se manifiesten entre vosotros los que son aprobados |
| The king made silver and gold to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore trees that are in the lowland, for abundance. | El rey hizo que la plata y el oro fueran tan comunes en Jerusalén como las piedras, y que el cedro fuera tan abundante como los sicómoros que hay en la Sefela |
| Efforts could also be made to encourage households to save more, starting earlier, for education. | También se podrían adoptar medidas para alentar a las familias a ahorrar más para la educación y comenzar a hacerlo en época más temprana. |
| Similar observations can be made for other large currency areas , such as the United States . | En otras zonas monetarias de gran tamaño , como Estados Unidos , se observan diferencias similares . |
| It would be great, for example, if Donald Trump s calumnies about Mexicans made him unelectable. | Sería estupendo, por ejemplo, si las calumnias de Donald Trump sobre los mexicanos impidieran que él fuera elegido presidente. |
| Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion. | Cuando sean cursadas por medio del Estado miembro, se someterán al dictamen de la Comisión. |
| And Hell fire shall be made apparent in full view for (every) one who sees, | y se haga aparecer el fuego de la gehena a quien pueda ver, |
| But for Allah's favour upon us, He could have made us to be swallowed too. | Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. |
| (These are made so as to be) means of enjoyment for you and your cattle. | para disfrute vuestro y de vuestros rebaños. |
| Arrangements were made for it to be brought back to Winnipeg where it was restored. | Se reparó para poder ser llevado de vuelta a Winnipeg, donde fue restaurado. |
| For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive. | Porque así como en Adán todos mueren, así también en Cristo todos serán vivificados |
| For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive. | Porque así como en Adán todos mueren, así también en Cristo todos serán vivificados |
