Translation of "be out by" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's not be freaked out by our bountiful nothingness. | No nos dejemos asustar por nuestra generosa nada. |
| If I by Beelzebul cast out demons, by whom do your children cast them out? Therefore they will be your judges. | Y si yo echo fuera los demonios por Beelzebul, por quién los echan fuera vuestros hijos? Por tanto, ellos serán vuestros jueces |
| Yes, the situation in Venezuela must be sorted out by Venezuelans. | No cabe duda de que son los venezolanos quienes deben solucionar su crisis. |
| Set out with My servants by night you will be followed. | Sal de noche con Mis siervos! Os perseguirán. |
| By the time you get out of prison, she'll be married. | Para cuando salgas de la cárcel, ella va a estar casada. |
| By the time he finds out, it will be too late. | Para cuando él lo descubra, será demasiado tarde. |
| Allow out of office settings to be adjusted by the user. | Permitir que la configuración fuera de la oficina sea modificable por el usuario. |
| Allow out of office settings to be changeable by the user. | Permitir que la configuración fuera de la oficina sea modificable por el usuario. |
| But if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your children cast them out? Therefore will they be your judges. | Y si yo echo fuera los demonios por Beelzebul, por quién los echan fuera vuestros hijos? Por tanto, ellos serán vuestros jueces |
| And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges. | Y si yo echo fuera los demonios por Beelzebul, por quién los echan fuera vuestros hijos? Por tanto, ellos serán vuestros jueces |
| And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges. | Y si yo echo fuera los demonios por Beelzebul, por quién los echan fuera vuestros hijos? Por tanto, ellos serán vuestros jueces |
| Zoom out until all opened windows can be displayed side by side | Alejar hasta que todas las ventanas abiertas se pueden mostrar una al lado de otraName |
| Zoom out Zoom out by one. | Reducir Reducir por uno. |
| Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered thereby. | El que corta piedras se lastima con ellas, y el que parte leña corre peligro con ella |
| Do not cry out today. Indeed, by Us you will not be helped. | No gimáis hoy, que no se os va a salvar de Nosotros! |
| The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out. | No puede descartarse la posibilidad de que la explosión haya sido causada por negligencia. |
| Zoom out by | Disminuir en |
| Dictators can't be voted out, they must be thrown out. | No se puede votar por la salida de un dictador, se le debe derrocar. |
| A yearly assessment of the reporting scheme will be carried out by the ECB . | El BCE llevará a cabo una evaluación anual del plan de información . |
| We apprised him of the matter that these will be rooted out by dawn. | Y decidimos respecto a él este asunto iban a amanecer todos ellos, hasta el último, despedazados. |
| Allah told him, Set out by night with My servants for you will be pursued. | Sal de noche con Mis siervos! Os perseguirán. |
| God said, Set out with My servants by night, for you will certainly be pursued. | Sal de noche con Mis siervos! Os perseguirán. |
| Allow out of office scripts to be uploaded by the user, but no settings changed. | Permitir que los guiones de fuera de la oficina puedan subirse por el usuario, pero que no se pueda cambiar la configuración |
| Finally, the last targeted website turned out to be a WordPress.com blog, hosted by WordPress. | Finalmente, el último de los sitios web al que estaba dirigida la medida resultó ser un blog de WordPress.com, alojado en WordPress. |
| Let the iniquity of his fathers be remembered by Yahweh. Don't let the sin of his mother be blotted out. | Sea recordada ante Jehovah la maldad de sus padres no sea borrado el pecado de su madre |
| I went out by bicycle. | Salí en bicicleta. |
| Filter out by vehicle type | Filtrar por tipo de vehículo |
| Be careful out there. | Ten cuidado ahí fuera. |
| The costs incurred by the Community in concluding and carrying out each operation shall be borne by the beneficiary Member State . | Los gastos en que incurra la Comunidad para el establecimiento y la ejecución de cada operación serán soportados por el Estado miembro beneficiario . |
| The 25 year old had to be cut out of his vehicle by the fire service. | Los bomberos tuvieron que sacar al joven de 25 años de su vehículo. |
| (He was told) Set out with My servants by night for you will certainly be pursued. | Sal de noche con Mis siervos! Os perseguirán. |
| One out of two of you women will be impacted by cardiovascular disease in your lifetime. | Una de cada dos mujeres aquí va a verse afectada por una enfermedad cardiovascular a lo largo de su vida. |
| If I ever get out of here, there will always be a mark by my name. | si alguna vez salgo de acá, siempre habrá una marca en mi nombre. |
| If there exist profile data files cachegrind. out.123 and cachegrind. out.123.1, by loading the first, the second will be automatically loaded too. | Por ejemplo si existen los archivos cachegrind. out.123 y cachegrind. out.123.1, al cargar el primero también lo hará el segundo. |
| The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active. | La ventana seleccionada actualmente se resaltará mediante un fundido sobre las demás. Esta opción necesita que los efectos de escritorio estén activados. |
| That in itself could be racist in that the different rates would be for the same job being carried out by European seamen and by Third World seamen. | Esta Asamblea debería aprender la lección de las muy recientes catástrofes a las que hemos asistido. |
| Where necessary this work will be carried out by means of contracts for the provision of services . | En caso necesario , este trabajo se llevará a cabo mediante contratos de servicios . |
| In the worst case, the human genetic lineage itself could be wiped out by inter species conflict. | En el peor de los casos, el conflicto entre especies podría significar el fin de todo el linaje genético humano. |
| Should the pressure for more mergers increase, it will by degrees be running out of potential partners. | Si la presión seguir fusionando aumentará, a Helaba le faltarán los socios para realizar eso. |
| In carrying out the tasks entrusted to it under this Article the Commission shall be guided by | En el cumplimiento de las funciones que se le encomiendan en virtud del presente artículo, la Comisión se guiará por |
| Do not cry out for help this day, for surely you shall not be helped by Us. | No gimáis hoy, que no se os va a salvar de Nosotros! |
| Assistance by competent authorities should be provided when ESMA is carrying out investigations and on site inspections. | Las autoridades competentes deben prestar asistencia a la AEVM en las investigaciones e inspecciones in situ que ésta realice. |
| By those that pluck out vehemently | Por los que arrancan violentamente! |
| The fire went out by itself. | El fuego se apagó solo. |
| The candle went out by itself. | La vela se apagó sola. |
