Translation of "be rectified" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I believe this should have been rectified. | En segundo lugar, para reforzar la capacidad de la acción exterior de la Comuni dad. |
| 1992 , p. 52 , as rectified in OJ No L 280 , 24 . | 1992 , p. 52 , rectificada en el DO n L 280 de 24 . |
| However , folded euro banknotes and euro banknotes with folded cor ners may be rectified by manual unfolding where possible . | No obstante , los billetes en euros doblados y los billetes en euros con esquinas dobladas pueden arreglarse manualmente si es posible . |
| The present situation can, I hope, be rectified at the intergovernmental conference. In the meantime, there are important matters of substance to consider in the Commission proposal. | El artículo 228 del Tratado de la CEE es importante, puede dar competencia a la Comisión para efectuar negociaciones en casos de este tipo. |
| It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken, that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay. | Se basará en los principios de precaución y de acción preventiva, en el principio de corrección de los daños al medio ambiente, preferentemente en el origen, y en el principio de que quien contamina paga. |
| And there were nine of a group in the City, who spread corruption in the land and rectified not. | En la ciudad había un grupo de nueve hombres, que corrompían en la tierra y no la reformaban. |
| Therefore We rectified for him this, and most surely he had a nearness to Us and an excellent resort. | Se lo perdonamos y tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno. |
| However, taking account of the heavy goods vehicles with relatively minor defects which can be rectified by the operator driver at the time of the test, the eventual failure rate was 24.1 . | No obstante, si excluyendo los vehículos con deficiencias relativamente menores, que podían ser rectificadas por el transportista conductor en el momento de la misma inspección, la tasa resultante se reducía al 24,1 . |
| Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified. | Toda persona tiene derecho a acceder a los datos recogidos que la conciernan y a obtener su rectificación. |
| Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified.3. | Toda persona tiene derecho a acceder a los datos recogidos que la conciernan y a obtener su rectificación.3. |
| What these pictures demonstrate is that there is a moral sense across all religions, across all faiths, across all continents a moral sense that not only do we share the pain of others, and believe in something bigger than ourselves but we have a duty to act when we see things that are wrong that need righted, see injuries that need to be corrected, see problems that need to be rectified. | Lo que estas fotos demuestran es que existe un sentido moral en todas las religiones, en todas las creencias, en todos los continentes, un sentido moral que no sólo nos hace compartir el dolor por otros y creer en algo más grande que nosotros mismos, sino que tenemos el deber de actuar cuando vemos cosas que están mal, que necesitan corrección, heridas que necesitan ser curadas, problemas que necesitan rectificarse. |
| Be curious be conversational be real. | Sean curiosos, sean conversadores, sean auténticos. |
| Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident. | Sean valientes. Háganse valer. Sean intrépidos. Estén seguros. |
| Whatever will be, will be. | Qué será, será. |
| Be afraid. Be very afraid. | Ten miedo! Ten mucho miedo! |
| Don't be Hassan. Don't be Hussein. | Que no sea Hassan. Que no sea Hussein . |
| To be or not to be? | Ser o no ser? |
| Can be worse, can be better. | Pueden ser peores, pueden ser mejores. |
| Be prepared to be good neighbors. | Estén preparados para ser buenos vecinos. |
| To be or not to be... | Ser o no ser... |
| And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front. | Y si lo haces, sé auténtico acerca de eso. Sé honesto. Sé franco. |
| Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured. | De entre ellos muchos tropezarán y caerán, y serán quebrantados. Quedarán atrapados y apresados |
| To be awake is to be alive. | Estar despierto es estar vivo. |
| Be just and you will be happy. | Sé justo y serás feliz. |
| BE . | BE . |
| be . | be , escritos con letra estilizada . |
| BE. | Dresscamp siempre trae elegancia |
| They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. | Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia. |
| Should it be 450? Should it be 400? | 450 ppm? 400 ppm? |
| May be then be accursed, how he plotted! | Sí, qué decisión! Maldito sea! |
| Their cry therein will be hallowed be Thou! | Su invocación allí será Gloria a Ti, Alá! |
| Be watchful I shall be watching with you' | Vigilad! Yo también vigilaré con vosotros . |
| Say, May be it will be quite soon! | Di Tal vez pronto . |
| Boys will be boys, girls will be girls. | Los chicos serán chicos, las chicas serán chicas. |
| Would you rather be blind or be deaf? | Preferirías estar ciego o estar sordo? |
| Would you rather be blind or be deaf? | Preferiríais estar ciegos o estar sordos? |
| I'll be there, although I may be late. | Estaré allí, aunque puede que llegue tarde. |
| Being must be felt. It can't be thought. | Ser debe ser sentido. No se puede pensar. |
| One was never be late. Never be late. | Una era nunca llegar tarde. Nunca llegar tarde. |
| It could be NBC. It could be ABC. | Podría ser en NBC. Podría ser en ABC. |
| I should be grateful therefore to be included. | Tanto en el Este como en el Oeste, debemos ahora utilizar nuestra riqueza y poder de forma responsable y efectiva para traer paz, democracia y un nivel de vida razonable a los desposeídos de este Solo Mundo nuestro. |
| You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani. | ya seas italo o irlando estadounidense o británico de origen pakistaní. |
| Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid. Be very desolate, says Yahweh. | Espantaos, oh cielos, y horrorizaos por esto! Temblad en gran manera, dice Jehovah |
| Justice not only has to be done. It has to be seen to be done. | La cuestión se aprobó más adelante, y por eso digo que se ha tratado de un abuso del Reglamento. |
