Translation of "be reviewed for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Its size will be reviewed annually . | La dotación de la misma estará sujeta a revisión anual . |
| These arrangements shall be reviewed regularly . | Dichas medidas se someterán a revisión periódicamente . |
| These measures shall be reviewed under Article 124 . | Dichas medidas se someterán a revisión de conformidad con el artículo 124 . |
| The efficient functioning of this Directive needs to be reviewed . | Es preciso comprobar la eficacia de la presente Directiva . |
| At all events, these are all questions to be reviewed. | Incluso en mi propio país, las cifras de la Comunidad Europea se mencionan muy raramente. |
| ascertaining whether the current Commission approach to technology licensing should be reviewed. | determinar si había que corregir el planteamiento de la Comisión en materia de licencias de tecnológica. |
| These medium term budgetary objectives shall be regularly reviewed and , where appropriate , revised . | Estos objetivos presupuestarios a medio plazo deberán examinarse regularmente y , en su caso , revisarse . |
| Its size is reviewed annually . | Su dotación se revisa anualmente . |
| The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis . | La necesidad de continuar con esta provisión será objeto de revisión con carácter anual . |
| The application of the above tariff scheme will be reviewed from time to time . | La aplicación de la escala se revisará periódicamente . |
| At inter institutional level, progress of adoption of simplification proposals will also be reviewed. | A escala interinstitucional, también se revisarán los avances en la adopción de propuestas de simplificación. |
| Assignment criteria and processes shall be periodically reviewed to determine whether they remain appropriate for the current portfolio and external conditions. | Los criterios y procedimientos de asignación se revisarán periódicamente al objeto de comprobar si siguen siendo adecuados para la cartera corriente y las condiciones externas. |
| reviewed and explained in Section 2.2 . | reviewed and explained in Section 2.2 . |
| The arguments presented are reviewed below . | Los argumentos presentados se analizan a continuación . |
| This article is not peer reviewed. | Este artículo no ha sido revisado por otros colegas. |
| Implemented, reviewed and tested various functions | Implementó, revisó y probó varias funciones |
| While elaborating a long term solution , the concept of account number portability should be reviewed . | En el proceso de elaboración de una solución a largo plazo , debería reexaminarse el concepto de portabilidad de número de cuenta . |
| In addition, the students' workload shall be reviewed and a realistic and acceptable extent ensured. | Además se pretende examinar la carga de trabajo de los estudiantes, y se quiere garantizar una medida real y justificable . |
| This allocation cannot be reviewed, as we have the Parliament's opinion on the previous initiatives. | Confusa porque se proponen dos revisiones y, por otra parte, las dos ramas de la autori dad presupuestaria, en el proyecto de compromiso, llegaban a aceptar tres, puesto que también había una mención a otra tercera revisión relativa a reembolsos a algunos Estados miembros. |
| At Community level, the coherence of the whole area of vehicle taxation must be reviewed. | A escala comunitaria debe revisarse la coherencia del conjunto de la fiscalidad del automóvil. |
| It is reviewed on a monthly basis . | Administraciones Públicas tal como se define en el Sistema Europeo de Cuentas 1995 , agrupa a la Administración Central , a las Comunidades Autónomas , a las Corporaciones Locales y a las administraciones de Seguridad Social . |
| Reviewed by Philip. Rodrigues Philip. Rodrigues. mail . | Revisado por Philip. Rodrigues Philip. Rodrigues. mail . |
| The prudential supervisory regime for electronic money institutions should be reviewed and brought more into line with the risks faced by these institutions . | El régimen de supervisión prudencial de las entidades de dinero electrónico debe revisarse y adecuarse más a los riesgos en que incurren estas entidades . |
| 16. Decides that the structure of levels to be implemented from 1 July 2001 shall be reviewed after nine years | 16. Decide que la estructura de los niveles que se aplicarán a partir del 1 de julio de 2001 se revise al cabo de nueve años |
| Second , output , employment and productivity growth are reviewed . | A continuación se examinan el crecimiento del producto , del empleo y de la productividad . |
| Currently, problems submitted for publication in the album are reviewed by a panel of three judges. | Actualmente, los problemas enviados para publicación en el álbum son revisados por tres jueces. |
| In 2010 this intermediate regime will be reviewed to prepare the transition to the unified regime in 2012 . | En el año 2010 , se revisará el régimen intermedio a fin de preparar la transición al sistema unificado en el 2012 . |
| The strategic benchmarks are reviewed on an annual basis . | Las referencias estratégicas se revisan anualmente . |
| I reviewed the budget, and decided to cut costs. | Repasé el presupuesto, y decidí cortar gastos. |
| Modules and contents shall be strictly reviewed as to whether unnecessary constrictions on the students in their choice of | Los módulos y los contenidos se deben examinar exhaustivamente en cuanto a restricciones innecesarias de los estudiantes en la elección de.. |
| In 2001 , the Court reviewed budgetary management and internal audit . | En 2001 , el examen del Tribunal se refirió a la gestión del presupuesto y al control interno . |
| Hershey (2004) reviewed the flaws in Temple's dodo tambalacoque hypothesis. | Hershey (2004) revisó la hipótesis de Temple dodo tambalacoque. |
| The whole transport systems is to be reviewed, so it must be done and we could have taken a decision to encourage public transport. | BROK (PPE). (DE) Señor Presidente, quiero expresar mi encarecido agradecimiento al ponente por el intensísimo trabajo realizado durante los últimos meses y por su extraordinaria actitud de cooperación. |
| Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates . | Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con ca rácter sistemático si las expectativas se apartaran de las estimaciones previas . |
| Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates . | Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con carácter sistemático si las expectativas se apartaran de las estimaciones previas . |
| Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates . | Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con carácter sistemático si las expectati vas se apartaran de las estimaciones previas . |
| As the role of the Budget Group is ill defined, article 10 of the rules of procedure must be reviewed. | Puesto que el papel del Grupo Presupuestario está mal definido, se ha de revisar el artículo 10 del Reglamento Interno. |
| This made it the tenth best reviewed film of the year. | Esto la hizo la décima película con mejor crítica del año. |
| Medvedev s announcement one day after Putin s election on March 5 that the Khodorkovsky case will be reviewed is a hopeful start. | El anuncio de Medvédev un día después de la elección de Putin, el 5 de marzo, sobre la revisión del caso Jodorkovsky, es un punto de partida esperanzador. |
| 32. Notes that threat and risk assessments will be conducted primarily by the field offices and reviewed by the regional desks | 32. Observa que las evaluaciones de las amenazas y los riesgos serán realizadas principalmente por las oficinas locales y revisadas por las oficinas regionales |
| The ASC staff will take the biometric information of the applicant, which will be reviewed by the Consular Section before the interview. | El personal del ASC tomará la información biométrica del solicitante, la cual será revisada por la Sección Consular antes de la entrevista. |
| In the next section , the shor ter term are reviewed ( Section 4.4 ) . | In the next section , the shor ter term are reviewed ( Section 4.4 ) . |
| 107. Sanctions should be implemented and monitored effectively with clear benchmarks and should be periodically reviewed, as appropriate, and remain for as limited a period as necessary to achieve their objectives and should be terminated once the objectives have been achieved. | 107. Las sanciones se deberán aplicar y supervisar de manera eficaz, con elementos de referencia claros, deberán ser objeto de un examen periódico, según corresponda, permanecer en vigor un período limitado, solamente el tiempo que sea necesario para alcanzar sus objetivos, y levantarse una vez que se hayan alcanzado. |
| On 16 July 2009 the Governing Council reviewed the progress made towards strengthening the infrastructure for over the counter ( OTC ) derivatives . | El 16 de julio de 2009 , el Consejo de Gobierno analizó los avances realizados en el fortalecimiento de la infraestructura para derivados OTC . |
| NASA reviewed the issue of oxidation of the panels for several months, using a variety of specialized testing methods, including thermography. | La NASA revisó el asunto de la oxidación de las baldosas durante varios meses, usando diversos métodos de prueba especializados, incluyendo termografía. |
