Translation of "be specialized for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Specialized - translation :

Keywords : Especializado Especializada Especializados Especializó Especializa

Examples (External sources, not reviewed)

Specialized authorities	Autoridades especializadas
Specialized Actions	Acciones especializadas
It is the small specialized agencies that will be mots severely affected.	Los salarios netos han aumentado en un 14,5 en 1990 en la antigua RDA y se incrementarán en un 20 en el año próximo.
See Specialized Actions for details of how to install extra emoticon sets.	Vea Acciones especializadas para obtener detalles de como instalar juegos extra de emoticonos.
They are all remodeled. They all become specialized for the task at hand.	Están todas remodeladas. Se han vuelto especializadas para la tarea a la mano.
An economic loss arises only if a firm produces some specialized good that can be sold only in Russia using labor and capital that are also specialized and cannot be employed to produce something else.	Surge una pérdida económica solamente si una empresa produce algún bien especializado que puede ser vendido únicamente en Rusia, y dicho producto es fabricado mediante el uso de de mano de obra y capital que también están especializados y no se pueden emplear para producir otros productos distintos.
That psychiatrist specialized in eating disorders.	Este psiquiatra se ha especializado en desórdenes alimenticios.
That psychiatrist specialized in eating disorders.	Ese psiquiatra se especializó en desórdenes alimenticios.
(f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families	f) Formulación de medidas especializadas para prestar apoyo y asistencia a las víctimas y sus familias
He wrote far appraisals and specialized books.	Escribió muchas evaluaciones y libros especializados.
An existing company would have to be highly specialized, well protected, or foolish to ignore these disruptions.	Una empresa existente tendría que estar extremadamente especializada, bien protegida o ser idiota para ignorar estas disrupciones.
They reduce its toxicity and safely clear it for further processing within specialized cells called macrophages.	Estas proteínas reducen la toxicidad de la hemoglobina y colaboran con su eliminación en forma segura, entregándosela a otros procesos de modificación dentro de células especializadas llamadas macrófagos.
The freshwater butterflyfish is a specialized surface hunter.	Hábitos Es un cazador especializado de superficie.
4. Invites the specialized agencies to consider adopting similar modalities for cooperation with the Inter Parliamentary Union	4. Invita a los organismos especializados a considerar la posibilidad de adoptar disposiciones similares de cooperación con la Unión Interparlamentaria
Are we supposed to be surprised that a global terror organization known for its brutal disregard for human rights and humane values would attack a media outlet that has specialized in provoking it?	Pero, debe sorprendernos que una organización terrorista internacional conocida por su brutal desprecio por los derechos humanos y los valores humanitarios haya atacado a un medio que se ha especializado en provocarla?
As well as compulsory schooling there is a system of specialized high schools preparing people for individual trades.	Al término de la escolaridad obligatoria existe un sistema de escuelas técnicas superiores como preparación a las distintas profesiones.
Only the makers of highly specialized equipment, perhaps for exploration under Siberian conditions, might have grounds for drawing on the compensation fund.	Sólo los fabricantes de equipos altamente especializados, quizás aquellos que fabrican equipos para exploraciones en condiciones siberianas, podrían tener argumentos válidos para recurrir al fondo de indemnización.
The Advanced tab allows you to specify some rarely used or otherwise specialized settings for the currently selected identity.	La pestaña Avanzadas le permite especificar algunas preferencias peculiares o especializadas para la identidad seleccionada actualmente.
She seemed confused, and for this reason the policemen led her to a specialized centre for drugs and alcohol and submitted her a test.	Parecía desorientada , por lo que los agentes la llevaron al centro especializado de drogas y alcohol para realizarle un test.
Compensation would take the form of retraining programs for personnel, and maybe refinancing of loans taken to finance specialized machinery.	La indemnización tomaría la forma de programas de recapacitación para el personal, y tal vez también incluiría la refinanciación de los préstamos contraídos para financiar maquinaria especializada.
Acknowledging the need for continued and closer cooperation between the United Nations and its specialized agencies and the Organization of African Unity and its specialized agencies in the peace and security, political, economic, social, technical, cultural and administrative fields,	Consciente de la necesidad de una colaboración constante y más estrecha entre las Naciones Unidas y sus organismos especializados y la Organización de la Unidad Africana y sus organismos especializados en las esferas de la paz y la seguridad, política, económica, social, técnica, cultural y administrativa,
Learning is a process of connecting specialized nodes or information sources.	El aprendizaje es el proceso de conectar nodos o fuentes de información.
It could also carry specialized cargoes, such as the Minuteman missile.	EL C 141 también podía transportar cargamentos especiales, como el misíl intercontinental Minuteman.
The Consultape blog, specialized in the subject of prior consultation, explains	En el blog Consultape, especializado en el tema de la Consulta previa, señalan
We know for example that we now have specialized eye trackers and infrared brain scans, MRI's that can decode the signals that our bodies send out when we're trying to be deceptive.	Sabemos, por ejemplo, que hay máquinas para rastrear el movimiento del ojo y escáneres cerebrales infrarrojos, imágenes por resonancia magnética que decodifican las señales emitidas por el cuerpo cuando intentamos mentir.
If you are a more demanding listener, reach instead for specialized cell phones walkman (Sony Ericsson, some Nokia and Samsung models).	Si se considera de entre los más exigentes amantes de la música eche mano de los móviles walkman más especializados (Sony Ericsson, algunos Nokia y Samsung).
NASA reviewed the issue of oxidation of the panels for several months, using a variety of specialized testing methods, including thermography.	La NASA revisó el asunto de la oxidación de las baldosas durante varios meses, usando diversos métodos de prueba especializados, incluyendo termografía.
1. The United Nations recognizes the World Tourism Organization as a specialized agency of the United Nations responsible for taking such action as may be appropriate under its Statutes for the accomplishment of the objectives set forth therein.	1. Las Naciones Unidas reconocen a la Organización Mundial del Turismo como organismo especializado de las Naciones Unidas encargado de adoptar las medidas que sean procedentes conforme a sus Estatutos para la consecución de los objetivos enunciados en ellos.
The widespread interest in Japanese art and the more specialized enthusiasm for Japanese metalworking skills fostered new themes and approaches to ornament.	El interés generalizado en el arte japonés y el entusiasmo especializado en las habilidades de metalistería, fomentaron nuevas aproximaciones y temas de ornamentación.
Many of the scenes were animated by Eric Stefani, a former member of No Doubt, who specialized in animation for musical numbers.	Muchas de las escenas fueron animadas por Eric Stefani, un antiguo miembro de No Doubt, quien se especializaba en la animación de números musicales.
This includes not only raw materials and machines, which can be shipped around, but also many specialized labor skills, infrastructure, and rules, which cannot be moved easily and hence need to be spatially collocated.	Éstos incluyen no sólo materias primas y maquinaria, las que se pueden enviar de un lugar a otro, sino también mano de obra especializada, infraestructura y reglas, las que no se pueden trasladar fácilmente y por lo tanto deben localizarse en un mismo espacio físico.
Strenth and development of the Community fleet Research and use of specialized technology	En la navegación de cabotaje, por ejemplo, se observa una disminución de empleos, debida no sólo a la crisis de los transportes marítimos, sino también a la existencia de una flota competidora y a una competencia desleal.
(c) Respect for the right of women to work and their reintegration into employment, including in the specialized agencies and human rights organizations	c) Respetar el derecho de las mujeres al trabajo y reintegrarlas a sus empleos, incluso en los organismos especializados y en las organizaciones de derechos humanos
6. Appeals to all States, specialized agencies and other international bodies to contribute towards the establishment of vocational training centres for Palestine refugees	6. Hace un llamamiento a todos los Estados, a los organismos especializados y a otros órganos internacionales para que contribuyan a la creación de centros de formación profesional para los refugiados de Palestina
Noting the strengthening of cooperation between the United Nations, its funds and programmes and specialized agencies and the Organization of the Islamic Conference, its subsidiary organs and its specialized and affiliated institutions,	Observando el fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas, sus fondos y programas y organismos especializados y la Organización de la Conferencia Islámica, sus órganos subsidiarios e instituciones especializadas y afiliadas,
Noting the strengthening of cooperation between the United Nations, its funds and programmes and the specialized agencies and the Organization of the Islamic Conference, its subsidiary organs and its specialized and affiliated institutions,	Observando el fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas, sus fondos y programas y organismos especializados y la Organización de la Conferencia Islámica, sus órganos subsidiarios e instituciones especializadas y afiliadas,
Noting the strengthening of cooperation between the United Nations, its funds and programmes and the specialized agencies and the Organization of the Islamic Conference, its subsidiary organs and its specialized and affiliated institutions,	Observando el fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas, sus fondos, programas y organismos especializados y la Organización de la Conferencia Islámica, sus órganos subsidiarios e instituciones especializadas y afiliadas,
Moreover, a host of blood proteins are specialized scavengers of hemoglobin or its fragments.	Además, hay todo un ejército de proteínas sanguíneas especializadas en limpiar la sangre de hemoglobina y sus fragmentos.
Noting that only some specialized agencies and other organizations of the United Nations system have been involved in providing assistance for Non Self Governing Territories,	Observando que sólo algunos organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas han participado en la prestación de asistencia a los Territorios no autónomos,
Small, open economies are naturally somewhat specialized, which leaves them vulnerable to shocks and volatility.	Es natural que las economías pequeñas y abiertas tengan cierto grado de especialización, lo cual las hace vulnerables a cualquier perturbación económica y a la volatilidad.
(a) Humanitarian assistance from the specialized agencies, organizations and bodies of the United Nations system	a) La asistencia humanitaria de los organismos especializados, las organizaciones y órganos del sistema de las Naciones Unidas
(a) Humanitarian assistance from the specialized agencies, organizations and bodies of the United Nations system	a) La asistencia humanitaria de los organismos especializados y las organizaciones y órganos del sistema de las Naciones Unidas
(a) Humanitarian assistance from the specialized agencies, organizations and bodies of the United Nations system	a) La asistencia humanitaria de los organismos especializados, las organizaciones y los órganos del sistema de las Naciones Unidas
One of our roles is to provide the commission with legal and specialized technical assistance.	Una de nuestras tareas es organizar una comisión de ayuda especialista técnica y legal.
And these animals may very well be making use of not only the force and the energy stored with that specialized spring, but the extremes of the fluid dynamics. And they might actually be making use of fluid dynamics as a second force for breaking the snail.	Y estos animales pueden muy bien estar haciendo uso de no sólo la fuerza y energía almacenada con ese resorte especializado sino los extremos de la dinámica de fluidos. Y pueden en realidad estar usando la dinámica de fluidos como segunda fuerza para romper el caracol.

Muestra esta página en español