Translation of "be transmitted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted | No es necesario transmitir los datos Antes de 1995 atrasados anteriores a 1995 |
| The soccer game will be transmitted live at five p.m. | El partido de fútbol será transmitido en vivo a las cinco de la tarde. |
| Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted EN | No es necesario transmitir los datos Antes de 1995 atrasados anteriores a 1995 |
| Variables 411 and 412 are to be transmitted as absolute values . | Las variables 411 y 412 deberán transmitirse en cifras absolutas . |
| Exceptional revisions should be transmitted only outside the regular production cycle | Las revisiones excepcionales solamente deberán transmitirse fuera del ciclo periódico de elaboración |
| Variables transmitted 11 . | Variables transmitidas 11 . |
| Variables transmitted 12 . | Variables transmitidas 12 . |
| Where the required data cannot be collected at a reasonable cost , best estimates may be transmitted . | Cuando no sea posible recoger los datos solicitados a un coste razonable , podrán enviarse las mejores estimaciones . |
| Where the required data cannot be collected at a reasonable cost , best estimates may be transmitted . | Si no es posible recoger los datos solicitados a un coste razonable , podrán transmitirse las mejores estimaciones . |
| Facts on sexually transmitted infections. | Hechos sobre las infecciones de transmisión sexual |
| Any revision of data for previous quarters shall be transmitted at the same time . | Cualquier revisión de datos relativos a trimestres anteriores deberá transmitirse al mismo tiempo . |
| backward data before 1995 not to be transmitted . A6 A6 A6 A6 A6 ( 4 ) | No es necesario transmitir los datos atrasados anteriores a 1995 . |
| All other variables are to be transmitted as an index or as absolute figures . | Todas las demás variables deberán transmitirse en forma de índices o bien en cifras absolutas . |
| These data should be transmitted by countries for which further detail is currently available . | Estos datos serán transmitidos por los países que dispongan de detalles adicionales en la actualidad . |
| A number of channels may be discerned via which macroeconomic effects on these Asian economies may be transmitted . | Pueden distinguirse una serie de canales a través de los cuales se transmitirían los efectos macroeconómicos sobre estas economías asiáticas . |
| Data for sub sectors S. 1312 , S. 1313 and S. 1314 to be transmitted on a voluntary basis for the t 3 months transmission for the latest year transmitted . | Los datos de los subsectores S. 1312 , S. 1313 y S. 1314 se transmitirán con carácter voluntario en relación con la transmisión de t 3 meses para el último año transmitido . |
| Any revision of the data for previous quarters shall be transmitted at the same time . | Se enviará al mismo tiempo toda revisión de los datos de los trimestres anteriores . |
| Any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time . | Cualquier revisión de los datos trimestrales de trimestres anteriores deberá transmitirse al mismo tiempo . |
| Variables Nos . 110 , 310 , 311 , 312 and 340 are to be transmitted as an index . | 4 ) Las variables nos 110 , 310 , 311 , 312 y 340 deberán transmitirse en forma de índices . |
| All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures . | Todas las demás variables deberán transmitirse bien en forma de índices o bien en cifras absolutas . |
| All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures . | Todas las demás variables deberán transmitirse en forma de índices o en cifras absolutas . |
| Ad hoc updates should be transmitted in XML format , via the N13 Data Exchange System . | Las actualizaciones ad hoc se deberán transmitir en formato XML por medio del Sistema de Intercambio de Datos N13 . |
| Ad hoc updates should be transmitted in XML format , via the N13 Data Exchange System . | Las actualizaciones ad hoc se deben transmitir en formato XML por medio del N13 Data Exchange System . |
| Any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time . | Se transmitirá al mismo tiempo cualquier revisión de los datos trimestrales relativos a trimestres anteriores . |
| And we did not know at all if the disease could be transmitted through blood. | Y no sabíamos si esta enfermedad podría transmitirse por la sangre. |
| This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission. | La relación detallada de estos conocimientos se insertará en un documento transmitido a la Comisión. |
| This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission. | La relación detallada de estos conocimientos se inserta en un documento transmitido a la Comisión. |
| What that means is that each reading can be automatically transmitted to servers to be mapped in real time. | O sea que cada lectura puede transmitirse automáticamente a servidores para trazar mapas en tiempo real. |
| The quarterly data transmitted by Member States for the purposes of this Regulation shall be aligned with the corresponding annual data transmitted under the data transmission programme of the ESA Regulation . | Los datos trimestrales transmitidos por los Estados miembros a efectos del presente Reglamento se alinearán con los datos anuales correspondientes transmitidos de acuerdo con el programa de transmisión de datos del Reglamento SEC . |
| 4 . Variables 110 , 115 , 116 , 320 , 321 and 322 are to be transmitted as an index . | 4 ) Las variables nos 110 , 115 , 116 , 320 y 322 deberán transmitirse en forma de índices . |
| 2 . The turnover variable ( No 120 ) is also to be transmitted in working day adjusted form . | 2 ) Además , la variable de volumen de negocios ( nº 120 ) deberá transmitirse de forma corregida por días hábiles . |
| these conditions are transmitted to households and | these conditions are transmitted to households and |
| He thought it was transmitted by mosquitoes. | Creía que la transmitían los mosquitos. |
| Not all sexually transmitted diseases are notifiable. | No todas las enfermedades de transmisión sexual están sujetas a declaración obligatoria. |
| Which symptoms indicate a sexually transmitted disease? | Qué síntomas indican que se trata de una enfermedad venérea? |
| A squirrel transmitted rabies to my daughter. | Una ardilla le contagió la rabia a mi hija. |
| Condoms offer protection against sexually transmitted diseases. | Los preservativos ofrecen protección contra las enfermedades de transmisión sexual. |
| 8 Compute reflected, refracted, and transmitted rays | 8 Computar los rayos reflejados, refractados y transmitidos |
| COM(90) 497 final, transmitted to the | Propuesta modificada por la Comisión COM(90)497 final, enviado al Consejo el 12.10.1990 |
| COM(90) 452 final, transmitted to the | Propuesta modificada porla Comisión COM(90)452 final, enviado al Consejo el 31.10.1990 |
| COM(90) 517 final, transmitted to the | Propuesta modificada por la Comisión COM(90)517 final, enviado al Consejo el 24.10.1990 |
| COM(90) 522 final, transmitted to the | Propuesta modificada porla Comisión COM(90)522 final, enviado al Consejo el 25.10.1990 |
| COM(90) 521 final, transmitted to the | Propuesta modificada porla Comisión COM(90)521 final, enviado al Consejo el 30.10.1990 |
| COM(90) 337 final, transmitted to the | Propuesta modificada porla Comisión COM(90)337 final, enviado al Consejo el 12.7. 1990 |
| COM(90) 461 final, transmitted to the | Propuesta modificada por a Comisión COM(90)461 final, enviado al Consejo el 8. 10. 1990 |
