Translation of "be validated against" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra

Examples (External sources, not reviewed)

Validated Operation	Operación
was validated	was validated
Imported operations validated.	Operaciones importadas y validadas.
Not Validated Key	Clave no validadaName
the key has been validated.	la clave ha sido validada.
Execute on not validated operations	Letra para operaciones sin validar
Font for non validated operations	Letra para operaciones sin validar
Font for non validated operations	Letra para operaciones sin validar
Open imported operations not yet validated...	Abrir operaciones importadas y sin validar
Operations imported and not yet validated	Operaciones importadas y aún sin validar
Color of font for non validated operations	Color de letra para operaciones sin validar
If the file to be validated is currently focused on in quantaplus , then simply leave Current File checked. If it is not, then uncheck Current File and select the file to be validated from the Other File file selector.	Si el archivo que se va a validar tiene actualmente el foco en quantaplus , simplemente deje marcado Archivo actual. Si no, desmarque Archivo actual y elija el archivo que vaya a validar del selector Otro archivo.
Field contents shall be validated at the level of TARGET2 ECB in accordance with the UDFS requirements .	Field contents shall be validated at the level of TARGET2 ECB in accordance with the UDFS requirements .
( 4 ) Field contents shall be validated at the level of TARGET2 ECB in accordance with the UDFS requirements .	( 4 ) Field contents shall be validated at the level of TARGET2 ECB in accordance with the UDFS requirements .
it is validated through back testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured .	es validado mediante un procedimiento de back testing destinado a estimar si el riesgo específico se refleja correctamente .
In Tatoeba it makes no sense adding hundreds of sentences if they are not validated by native users.	En Tatoeba, no tiene sentido agregar cientos de frases, si estas no son validadas por hablantes nativos.
So, I felt very validated when the New England Journal of Medicine actually used the research for science.	Así que sentí mi hazaña muy validada cuando el New England Journal of Medicine la utilizó para sus investigaciones científicas.
Cross border merger information will not be implemented in the ECB 's MFI dataset , unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated .	La información sobre las fusiones transfronterizas no se implementará en la base de datos sobre las IFM del BCE , a menos que se hayan presentado y validado las solicitudes completas de fusión de todos los Estados miembros involucrados .
Consulting those Committees will ensure that all data used for the calculation of the subscription keys are properly validated .	La consulta de los citados Comités permitirá garantizar que todos los datos empleados para el cálculo de las claves de suscripción sean validados de manera adecuada .
( xlv ) Cross border merger information will not be implemented in the ECB 's MFI dataset , unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated .	xlv ) La información sobre las fusiones transfronterizas no se implementa en el conjunto de datos sobre las IFM del BCE a menos que se hayan presentado y validado las solicitudes completas de fusión de todos los Estados miembros involucrados .
And the Federal Reserve has validated this seemingly uplifting scenario by starting to taper its purchases of long term assets.	Y la Reserva Federal ha validado este escenario de aparente alza cuando empezó a reducir sus compras de activos a largo plazo.
Personnel selection procedures are usually validated, i.e., shown to be job relevant, using one or more of the following types of validity content validity, construct validity, and or criterion related validity.	Los procedimientos de selección de personal suelen ser validados, es decir, que se muestra a ser el trabajo pertinente, utilizando uno o más de los siguientes tipos de validez validez de contenido, validez de constructo, y o validez relacionada con criterio.
Be on your guard against pickpockets.	Debes estar atento de los carteristas.
Political legitimacy was validated by fear of anarchy, the terrifying reality of which had been observable across the Channel within living memory.	La legitimidad política quedaba validada por el temor a la anarquía, cuyas aterradoras consecuencias se habían observado pocos años antes del otro lado del Canal.
Prophet, fight against the disbelievers and the hypocrites and be stern against them.	Combate contra los infieles y los hipócritas! Muéstrate duro con ellos!
Strive hard against the Unbelievers and the Hypocrites, and be firm against them.	Combate contra los infieles y los hipócritas! Muéstrate duro con ellos!
And man will be evidence against himself.	Más aún! El hombre testificará contra sí mismo,
Always be on your guard against encounters.	Tened cuidado!
And saying Be not proud against Allah.	No os mostréis altivos con Alá!
Nay, man will be evidence against himself,	Más aún! El hombre testificará contra sí mismo,
O Prophet! strive hard against the unbelievers and the Hypocrites, and be firm against them.	Profeta! Combate contra los infieles y los hipócritas, sé duro con ellos!
They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.	El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra
Vaccinations against pneumococcus will be free and voluntary.	La vacuna neumococal será gratuita y voluntaria
They deem every shout to be against them.	Son como maderos apoyados. Creen que todo grito va dirigido contra ellos.
Aye! man against himself shall be an enlightenment.	Más aún! El hombre testificará contra sí mismo,
They deem every shout to be against them.	Son ellos el enemigo.
He shall be a clear proof against himself,	Más aún! El hombre testificará contra sí mismo,
Rather, man, against himself, will be a witness,	Más aún! El hombre testificará contra sí mismo,
Indeed, man shall be a witness against himself,	Más aún! El hombre testificará contra sí mismo,
Strong measures should be taken against wrong doers.	Se tomarán medidas serias contra los malhechores.
There should be a law against computer hacking.	Debería haber una ley contra el hackeo de computadoras.
Anything you say can be used against you.	Todo lo que diga puede ser usado en su contra.
Anything you say may be used against you.	Cualquier cosa que digas puede ser usada en tu contra.
Can you be not for or against anything?	Puedes no estar a favor o en contra de nada?
O Prophet, strive against those who deny the truth and the hypocrites, and be firm against them.	Profeta! Combate contra los infieles y los hipócritas, sé duro con ellos!

Muestra esta página en español