Translation of "be vital for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Vital - translation :

Keywords : Vital Vitales Constantes órgano Signos

Examples (External sources, not reviewed)

A vital tool for conciliation.	Una herramienta vital para la conciliación laboral.
It is vital that you be present.	Es vital que estés presente.
It is vital that you be present.	Su presencia es vital.
Exercise is vital for a dog.	El ejercicio es indispensable para un perro.
It is vital for the SEPA project that the present achievements be frozen and that they cannot continuously be challenged .	Para el proyecto de la SEPA resulta indispensable que las normas de funcionamiento logros se consideren inamovibles y que no puedan ser constantemente revisados .
Indeed, the duration the agreement will be of vital importance.	De hecho, la duración del acuerdo revestirá importancia decisiva.
However, in this vital area, much remains to be done.	Ahora bien, dentro de ese dominio esencial, aún hay mucho que hacer.
Absolutely vital.	Absolutamente vital.
Britain could, in this vital matter, be the savior of Europe.	Gran Bretaña podría ser, en ese asunto decisivo, la salvadora de Europa.
At international level, it will be vital for environmental issues to be fully integrated into every aspect of the Community's external relations.	En el ámbito internacional será indispensable que la problemática medioambiental se integre completamente y de forma adecuada en todos los aspectos de las relaciones externas de la Comunidad.
Fully integrates into kde which is vital for business environments.	Integración completa en kde lo que es vital para los entornos de negocios.
But for Thu Thuy, music from back home was vital.	Pero para Thu Thuy, la música de su patria era vital.
Vital product data	Dato de producto vital
Education is vital.	La educación es vital.
Assessment was vital.	Carácter fundamental de la evaluación.
They seemed to be lacking a vital part of their human makeup.	Parecía que les faltaba una parte esencial de su constitución humana.
Obtaining consent is a vital but often overlooked skill for doctors.	Obtener consentimiento es una habilidad vital para los médicos, pero muchas veces no se la tiene en cuenta.
Lee is well known for saving vital penalties during international competitions.	Lee es bien conocido para guardar las penas vitales durante las competiciones internacionales.
Now, thanks to the SMS for Life project, vital medicines can be quickly redistributed to where they are most needed.	Ahora, el proyecto SMS for Life ayuda a redistribuir rápidamente las medicinas vitales allí donde más se las necesita.
Europe s Vital French Connection	La conexión francesa crucial para Europa
Now reusing is vital.	La reutilización es vital.
The Stoics believed it to be the only vital force in the universe.	Consecuentemente los estoicos creían que era la única fuerza vital presente en el universo.
) High quality statistics are vital for a reliable picture of the economy .	Para obtener una imagen fidedigna de la economía , es imprescindible disponer de estadísticas de alta calidad .
This is vital for many countries, above all the US and China.	Esto es vital para muchos países, sobre todo para China y los Estados Unidos.
They are vital for the study of enzyme kinetics and enzyme inhibition.	Son vitales para el estudio de las cinéticas enzimáticas y la inhibición enzimática.
It is vital that the best person is chosen for the job.	Es vital que se elija a la mejor persona para este cargo.
In the future you're going to be checking all your vital signs, all your vital signs your heart rhythm, your blood pressure, your oxygen, your temperature, etc.	En el futuro, revisarán sus constantes vitales, todas sus constantes vitales, su ritmo cardíaco, la presión sanguínea, el oxígeno, la temperatura, etc.
On the other hand, it may be vital for example, some implementations of gunzip won't operate on files that aren't named .gz.	Por otra parte puede ser vital por ejemplo, algunas implementaciones de gunzip no funcionarán en archivos que no contengan .gz.
The reform of the Structural Funds has led to the introduction of vital instruments which may also be used for rural development.	La reforma de los Fondos Estmcturales ha permitido crear instrumentos esenciales que pueden utilizarse también para el desarrollo rural.
For nuclear energy to maintain the highest level of safety, is absolutely vital.	En el caso de la energía nuclear, resulta imprescindible mantener el máximo nivel de seguridad.
They're quite vital places, these communities.	Estas comunidades, son lugares bastante vitales.
Collaborations with various players are vital.	La colaboración con varios personajes es vital.
The motion for a resolution highlights the vital link between the environment and tourism.	La Comisión, por su parte, reconoce plenamente la importancia de este vínculo y, dentro de sus servicios, he creado reciente mente un sector específicamente encargado de desa rrollar la política comunitaria de turismo y zonas cos teras.
Artists play a vital role, telling these stories and keeping history alive. are important for people who may be on the fence to see.	Los artistas juegan un rol importante contando todas las historias y manteniéndolas vivas.
PRINCIPLES FOR SETTING UP ADDITIONAL OPTIONAL SERVICES The Eurosystem believes that the use of inventive additional optional services should be welcomed , as they are vital for fostering innovation .	PRINCIPIOS PARA EL ESTABLECIMIENTO DE SERVICIOS ADICIONALES OPTATIVOS El Eurosistema estima que debe favorecerse el uso de servicios adicionales optativos creativos , puesto que son vitales para fomentar la innovación .
Trust in the government is therefore vital for any central bank that embarks on QE.	La confianza en el gobierno es, por lo tanto, vital para cualquier banco central que ponga en marcha un QE.
It was very insulatory and thus uncomfortable, but its protection was vital for the soldier.	Era muy aislante y por consiguiente incómodo, pero su protección era vital para el soldado.
Telecommunications is a vital industry for the present and future prosperity of the European Community.	Señor Presidente, señores diputados, casi toda mi vida he sido ajeno o contrario a la filosofía y a la práctica del esperanto.
Because I think stories are vital here.	Porque creo que las historias son de vital importancia aquí.
That union is the subject of a vital referendum that will be held this year in Scotland.	Dicha unión es el tema de un referéndum decisivo que se convocará este año en Escocia.
1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all	1. Destaca que la paz es un requisito fundamental para la promoción y protección de todos los derechos humanos para todos
1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all	1. Destaca que la paz es un requisito fundamental para la promoción y protección de todos los derechos humanos de todas las personas
As the heads of state have often stressed, nature conservation is a task for society as a whole and a vital political requirement for which financing had to be found.	La protección de la naturaleza como han afirmado en muchas ocasiones los Jefes de Estado y de Gobierno es una tarea que incumbe a toda la sociedad, un deber político cuya financiación es indispensable.
As the heads of state have often stressed, nature conservation is a task for society as a whole and a vital political requirement for which financing has to be found.	La protección de la naturaleza como han afirmado en muchas ocasiones los Jefes de Estado y de Gobierno es una tarea que incumbe a toda la sociedad, un deber político cuya financiación es indispensable.
Growing up in Pakistan, I realized how vital it was for my mother, like any educated parent, to know which drugs and pharmacies could be trusted.	Yo crecí en Pakistán y desde pequeño siempre supe lo importante que era para mi madre, lo mismo que para cualquier progenitor educado, identificar los medicamentos y las farmacias dignos de confianza.

Muestra esta página en español