Translation of "bear the consequences" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bear - translation :

Keywords : Osito Polar Peluche Consecuencias Consecuencia Graves Terribles Actos

Examples (External sources, not reviewed)

( iii ) existing shareholders should bear the due consequences of the intervention	iii ) los accionistas existentes soportaran debidamente las consecuencias de la intervención
A relying party shall bear the legal consequences of its failure	Serán de cargo de la parte que confía en el certificado las consecuencias jurídicas que entrañe el hecho de que no haya tomado medidas razonables para
2. A signatory shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.	2. Serán de cargo del firmante las consecuencias jurídicas que entrañe el hecho de no haber cumplido los requisitos enunciados en el párrafo 1.
Whoso disbelieveth must (then) bear the consequences of his disbelief, while those who do right make provision for themselves	quienes no hayan creído sufrirán las consecuencias de su incredulidad, pero quienes hayan obrado bien se habrán preparado un lecho.
2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.	2. Serán de cargo del prestador de servicios de certificación las consecuencias jurídicas que entrañe el hecho de no haber cumplido los requisitos enunciados en el párrafo 1.
And the Unbelievers say to those who believe Follow our path, and we will bear (the consequences) of your faults.	Los infieles dicen a los creyentes Seguid nuestro camino y cargaremos con vuestros pecados!
Denmark shall bear no financial consequences of measures referred to in Article 1, other than administrative costs entailed for the institutions.	Dinamarca no soportará consecuencia financiera alguna de las medidas mencionadas en el artículo 1, a no ser que sean gastos administrativos ocasionados a las instituciones.
Do France's sheep farmers have to bear the consequences of fluctuations in sterling, which will not accept the disciplines of the European monetary system ?	Los criadores france ses de ovejas deben acaso soportar las consecuencias de las fluctuaciones de la libra, que no se somete a las disciplinas del Sistema Monetario Europeo?
PASTY crisis, whereas it is this sector which will also have to bear to consequences of a possible agreement in GATT.	PANNELLA modo como se habían convocado las conferencias significará que aquel no ha fructificado, al igual que debe fructificar el sí a la nueva fase de directa cola boración entre el Parlamento y el Consejo.
Bad bear, bad bear! Voom!	Muy mal, Muy mal! Buuuu!
The consequences are dire.	Las consecuencias son nefastas.
I know the consequences.	Conozco las consecuencias.
Trust the bear!	Confía en el oso!
Unexpected consequences	Consecuencias inesperadas
The potential consequences are serious.	Las consecuencias potenciales son graves.
The quarrel had unfortunate consequences.	La disputa tuvo malas consecuencias.
So those are the consequences.	Esas son las consecuencias.
Court decides the lawfulness consequences.	La corte decide la legalidad y consecuencias.
Considering that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict,	Considerando que entre los refugiados, los repatriados y los desplazados internos, las mujeres y los niños son la mayoría de las poblaciones afectadas por los conflictos y llevan la peor parte de las atrocidades y otras consecuencias de los conflictos,
Considering that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict,	Considerando que entre los refugiados, los repatriados y los desplazados dentro del país, las mujeres y los niños son la mayoría de las poblaciones afectadas por los conflictos y llevan la peor parte de las atrocidades y otras consecuencias de los conflictos,
Considering that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict,	Considerando que entre los refugiados, repatriados y desplazados internos, la mayoría de los afectados por conflictos son mujeres y niños, que son ellos las principales víctimas de las atrocidades y de otras consecuencias de los conflictos,
That's not a bear anymore. That's bear goo.	Esto ya no es un oso. Es puré de oso.
Escaping the Bear Hug	Librarse del abrazo del oso
The bear bites itself.	El oso se muerde.
Bear in the grave.	El oso en la tumba.
The bear is big.	El oso es grande.
The bear is black.	El oso es negro.
Sami shot the bear.	Sami le disparó al oso.
Truth or Consequences	Truth or ConsequencesCity in New Mexico USA
This thing is not a bear. It is the corpse of a bear.	Eso ya no es un oso. Es un cadáver de oso.
The consequences could be similarly catastrophic.	Las consecuencias podrían ser igualmente catastróficas.
The Political Consequences of Financial Crises	Las consecuencias políticas de las crisis financieras
The Economic Consequences of Drug Resistance	Las consecuencias económicas de la resistencia a los medicamentos
He did not fear the consequences.	sin temer las consecuencias de ello.
The economic consequences are almost unthinkable.	Las consecuencias económicas son casi impensables.
A few big players in the energy industry, showing no concern for truth (much less for our children, who will bear the consequences of our present folly), have teamed up with Rupert Murdoch.	Algunas grandes figuras de la industria energética, demostrando el mayor desinterés por la verdad (y mayor aún por nuestros hijos, que padecerán las consecuencias de nuestra locura actual), se han unido a Rupert Murdoch.
If Europe has allowed these debts to move from the private sector to the public sector a well established pattern over the past half century it is Europe, not Greece, that should bear the consequences.	Si Europa ha permitido que estas deudas se desplacen desde el sector privado al sector público un patrón bien establecido durante el último medio siglo nbsp es Europa, no Grecia, la que debe soportar las consecuencias.
So note the consequences for the corrupters.	Y mirad cómo terminaron los corruptores!
So note the consequences for the wrongdoers.	Y mira cómo terminaron los impíos!
First, the consequences of the Gulf crisis.	En primer lugar, las consecuencias de la crisis del Golfo. En Kuwait e Irak residen 65 000 filipinos.
The Sankebetsu Brown Bear Incident is when a giant brown bear attacked a village.	El incidente del oso pardo de Sankebetsu es cuando un oso pardo gigante atacó una villa.
The bear ran after me.	El oso me persiguió.
John can't bear the noise.	John no puede soportar el ruido.
I can't bear the pain.	No soporto el dolor.
The hunter shot a bear.	El cazador disparó a un oso.

Muestra esta página en español