Translation of "bear witness" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Bear - translation :
Oso

Bear witness - translation :
Atestiguar

Witness - translation :
Testigo

Keywords : Osito Polar Peluche Testigo Presenciar Estrado Testigos Señoría

  Examples (External sources, not reviewed)

And if they bear witness, do not thou bear witness with them.
Si atestiguan, no atestiguéis con ellos.
God said, Then bear witness, and I will bear witness with you.
Dijo Entonces, sed testigos! Yo también. con vosotros, soy testigo .
I cannot bear witness!
Di No, no lo haría .
The Lord said, Then bear witness to this and I shall bear witness with you .
Dijo Entonces, sed testigos! Yo también. con vosotros, soy testigo .
Say I bear no (such) witness!
Di No, no lo haría .
He said Then bear ye witness.
Dijo Entonces, sed testigos!
Bear witness that we are Muslims.
Sé testigo de nuestra sumisión!' .
Say I do not bear witness.
Di No, no lo haría .
They said Yes! we bear witness.
Dijeron Claro que sí, damos fe!
Do ye in sooth bear witness that there are gods beside Allah? Say I bear no such witness.
Atestiguaríais, de verdad, que hay otros dioses junto con Alá?
And the angels bear witness. Though God is a sufficient witness.
Los ángeles también son testigos, aunque basta Alá como testigo.
The angels too bear witness. And God suffices as a witness.
Los ángeles también son testigos, aunque basta Alá como testigo.
If I bear witness of myself, my witness is not true.
Si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero
To which bear witness those brought nigh.
que verán con sus propios ojos los allegados.
And bear witness that we are Muslims.
Sé testigo de nuestra sumisión!' .
They said, Yes indeed! We bear witness.
Dijeron Claro que sí, damos fe!
Bear witness that we are submitters (Muslims).
Sé testigo de nuestra sumisión!
To this he himself shall bear witness.
y él es, sí, testigo de ello.
God will bear witness to our agreement.
Alá responde de nuestras palabras .
Bear witness that we have surrendered ourselves.
Creemos en Alá! Sé testigo de nuestra sumisión!
I can bear witness to his innocence.
Puedo dar fe de su inocencia.
Everyone has the right to bear witness.
Todo el mundo tiene derecho de atestiguar.
Inscribe us therefore with those who bear witness.'
Inscríbenos, pues, entre los que dan testimonio .
They shall say, 'We bear witness against ourselves.'
Dirán Atestiguamos contra nosotros mismos .
They will say we bear witness against ourselves.
Dirán Atestiguamos contra nosotros mismos .
Say, I do not bear witness to this.
Di No, no lo haría .
They will say, We bear witness against ourselves.
Dirán Atestiguamos contra nosotros mismos .
They replied, We bear witness that You are.
Dijeron Claro que sí, damos fe!
To which bear witness those Nearest (to Allah).
que verán con sus propios ojos los allegados.
They will say 'Yes, we bear witness against ourselves.'
Dirán Atestiguamos contra nosotros mismos .
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
No darás falso testimonio contra tu prójimo
Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.
'No darás falso testimonio contra tu prójimo
Call to witness two reliable men from among you and bear true witness for God.
Y requerid el testimonio de dos personas justas de los vuestros y atestiguad ante Alá.
He said Then bear witness, and I (too) am of the bearers of witness with you.
Dijo Entonces, sed testigos! Yo también. con vosotros, soy testigo .
Then, (this) you ratified and (to this) you bear witness.
Lo aceptasteis, sois testigos.
Say, I do not bear witness to any such thing .
Di No, no lo haría .
and time is set for the apostles to bear witness
cuando se fije a los enviados su tiempo
They will bear witness against themselves that they were unbelievers.
Dirán Atestiguamos contra nosotros mismos . Pero la vida de acá les engañó y atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
which those angels closest to God will bear witness to.
que verán con sus propios ojos los allegados.
They will say, We bear witness against ourselves and the worldly life had deluded them, and they will bear witness against themselves that they were disbelievers.
Dirán Atestiguamos contra nosotros mismos . Pero la vida de acá les engañó y atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
Let two just people witness the divorce and let them bear witness for the sake of God.
Y requerid el testimonio de dos personas justas de los vuestros y atestiguad ante Alá.
They shall say We bear witness against ourselves and this world's life deceived them, and they shall bear witness against their own souls that they were unbelievers.
Dirán Atestiguamos contra nosotros mismos . Pero la vida de acá les engañó y atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
And they will bear witness against themselves that they were disbelievers.
Pero la vida de acá les engañó y atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
And they will bear witness against themselves, that they were disbelievers.
Entonces, atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
To which bear witness those nearest (to Allah, i.e. the angels).
que verán con sus propios ojos los allegados.

 

Related searches : Bear False Witness - Bear Witness For - All Bear Witness - Witness Audit - Bears Witness - Witness Line - Witness Testimony - Witness Mark - Witness Signature - Key Witness - Impartial Witness - Attesting Witness
Muestra esta página en español Muestra esta página en español