Translation of "bearded vulture" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bearded - translation :

Vulture - translation :

Keywords : Barbudo Barbuda Barba Barbudos Barbudas Buitre Buitres Buitre Halcón Presa

Examples (External sources, not reviewed)

The Black bearded saki ( Chiropotes satanas ) is a species of bearded saki, a type of New World monkey.	El sakí barbudo negro (Chiropotes satanas) es una especie de primate platirrino de la familia Pitheciidae, endémica de Brasil.
and the pelican, and the vulture, and the cormorant,	el pelícano, el gallinazo, el somormujo
And the vulture, and the kite after his kind	el falcón y el milano, según sus especies
'These you shall detest among the birds they shall not be eaten, they are an abomination the eagle, and the vulture, and the black vulture,	De las aves, las que detestaréis y no comeréis por ser detestables son el águila, el quebrantahuesos, el azor
The vulture funds have raised greed to a new level.	Los fondos buitre han elevado la codicia a un nuevo nivel.
Here is the Emir of Tataouine, a bearded man as you can see	Aquí está el Emir de Tataouine, como verán es un hombre con barba.
And the glede, and the kite, and the vulture after his kind,	el falcón, el milano y el buitre, según sus especies
This vulture uses urohidrosis, defecating on its legs, to lower its body temperature.	Utiliza urohidrosis, defecando sobre sus patas, para reducir su temperatura corporal.
She and another man, a bearded tennis player called Morel who visits her frequently, speak French among themselves.	Ella y otro hombre, un científico con barba llamado Morel quien la visita con frecuencia, hablan en francés entre ellos.
Buono made his first network TV appearance playing the bearded poet Bongo Benny in an episode of 77 Sunset Strip.	Hizo su primera aparición en la televisión en el papel del barbudo poeta Bongo Benny en un episodio de 77 Sunset Strip .
The king vulture is also a popular subject on the stamps of the countries within its range.	Es también un tema popular en la filatelia de los países dentro de su área de distribución.
Because of its large size and beauty, the king vulture is an attraction at zoos around the world.	Debido a su gran tamaño y su belleza, es una atracción popular en los parques zoológicos del mundo entero.
But these are they of which you shall not eat the eagle, and the vulture, and the osprey,	Pero éstas son las aves que no comeréis el águila, el quebrantahuesos, el azor
George the Bearded , Duke of Saxony (Meissen, 27 August 1471 Dresden, 17 April 1539), was duke of Saxony from 1500 to 1539.	Jorge de Sajonia, apodado el Barbudo (Meissen, 27 de agosto de 1471 Dresde, 17 de abril de 1539), fue duque de la Sajonia Albertina.
Such contracts should also include collective action clauses, which make it impossible for vulture funds to hold up debt restructuring.	Esos contratos también deberían incluir cláusulas de acción colectiva, que imposibilitarían a los fondos buitre evitar reestructuraciones de deuda.
An adult king vulture sexually matures when it is about four or five years old, with females maturing slightly earlier than males.	Alcanza la madurez sexual cuando cumple cuatro o cinco años, con las hembras madurando un poco antes que los machos.
Melfi is a town and comune in the Vulture area of the province of Potenza, in the Southern Italian region of Basilicata.	Melfi es una comuna en el área Vulture de la provincia de Potenza, en la región italiana meridional de Basilicata.
The fact that the International Monetary Fund, the US Department of Justice, and anti poverty NGOs all joined in opposing the vulture funds is revealing.	Que el Fondo Monetario Internacional, el Departamento de Justicia de EE. UU. y las ONG de lucha contra la pobreza se hayan unido en oposición contra los fondos buitre es un hecho revelador.
The whole city knows Kirill Miller, a bearded man dressed all in red, who can be seen by the Russian Museum, or by the Summer Garden, or at fashionable parties and shows.	Toda la ciudad conoce a Kirill Miller, un hombre barbudo vestido de rojo de arriba abajo, al que se puede encontrar cerca del Museo Ruso, cerca del Jardín de Verano o en reuniones de moda e inauguraciones.
Shave your heads, and cut off your hair for the children of your delight. Enlarge your baldness like the vulture for they have gone into captivity from you!	Rápate y trasquílate por los hijos de tus delicias ensancha tu calva como la del buitre, porque ellos serán llevados cautivos lejos de ti
The second one was about a woman complaining because three minivans with six bearded men pulled up and started interrogating her on the spot for talking to a man who wasn't related to her.	El segundo era sobre una mujer que se quejaba porque pararon 3 minivans con 6 hombres con barba y comenzaron a interrogarla allí mismo porque estaba hablando con un hombre que no era pariente.
Breeding The reproductive behaviour of the king vulture in the wild is poorly known, and much knowledge has been gained from observing birds in captivity, particularly at the Paris Menagerie.	Reproducción No se sabe mucho sobre su comportamiento reproductivo en un ambiente silvestre mucho de la información ha sido recopilada observando las aves en cautiverio, en particular en el jardín zoológico de París.
This next is the Sudanese girl, a few moments from death, a vulture hovering in the background, a picture that went round the world and shocked people into action on poverty.	La siguiente es una niña sudanesa unos momentos antes de morir, al fondo un buitre en acecho, una foto que recorrió el mundo e impulsó a la gente tomar acción sobre la pobreza.
Furthermore, the recent strengthening of creditor rights and the growth of bond financing has made sovereign debt restructuring enormously complex and open to abuse by highly speculative holdout investors, including so called vulture funds.	Más aún, las últimas medidas para fortalecer los derechos de los acreedores y el aumento del financiamiento de bonos ha hecho que la reestructuración de la deuda soberana se vuelva un asunto enormemente complejo y expuesto a la explotación por parte de aquellos inversionistas que especulan con los fondos excluidos de la reestructuración, como los llamados fondos buitre .
Behind them, next to a five litre keg of Kaiser beer, stands a massively built bearded man who is proving to the approximately 200 Oktoberfest tourists just how deep the sounds are that his throat his capable of producing.	Detrás de ellos, al lado de un barril de 5 litros de cerveza de marca Kaiser está construido un enorme tigre oso que muestra a casi 200 participantes de Oktoberfest que sonidos bajos sabe producir en su garganta.
We were freaks lobster claw boys and bearded ladies, oddities juggling depression and loneliness, playing solitaire, spin the bottle, trying to kiss the wounded parts of ourselves and heal, but at night, while the others slept, we kept walking the tightrope.	Fuimos raros, niños garra de langosta y señoras barbudas, extraños malabares de depresión y soledad, jugadores solitarios, girando la botella, tratando de besar las partes heridas de nosotros mismos y sanar, pero por la noche, mientras los demás dormían, seguíamos caminando por la cuerda floja.
But a few vulture funds most notoriously the hedge fund Elliott Management, headed by the billionaire Paul E. Singer saw Argentina s travails as an opportunity to make huge profits at the expense of the Argentine people.	Pero unos pocos fondos buitre entre los cuales destaca el fondo de cobertura Elliott Management, dirigido por el multimillonario Paul E. Singer percibieron las tribulaciones argentinas como una oportunidad para obtener enormes beneficios a expensas del pueblo argentino.
Kicillof has gained international recognition as the public face of Argentina s fight against the so called vulture funds that want to extort full payment on Argentine bonds that they purchased for a few pennies on the dollar.	Kicillof ha logrado reconocimiento internacional como el rostro de Argentina en su lucha contra los llamados fondos buitres, que persiguen a toda costa el pago total de los bonos argentinos que adquirieron por unos pocos centavos de dólar.
Argentina s president, Cristina Fernández de Kirchner, arrived in Caracas hoping to rouse support in her fight against the so called vulture funds that bought her country s sovereign bonds on the cheap and have successfully sued for payment in full.	La presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, llegó a Caracas con la esperanza de conseguir apoyo para su lucha contra los llamados fondos buitre, que adquirieron bonos soberanos emitidos por su nación a precios muy bajos y que ahora han obtenido un pronunciamiento favorable en la demanda judicial que presentaron para obtener el pago total del valor de esos bonos.
In this period, a massive use of Philippines based USAF B 26s against the Viet Minh heavy artillery was planned by the U.S. and French Joint Chief of Staff as Operation Vulture, but was eventually cancelled by the respective governments.	En este periodo el uso masivo de B 26 norteamericanos basados en las Filipinas contra la artillería pesada del Viet Minh fue planeada por el Comando Conjunto francés y estadounidense como la Operación Cóndor pero fue eventualmente cancelada por ambos gobiernos.
What is also certain is that, not including the votes of subsidiaries, the Vitro creditors who fought against it in the US courts, namely vulture funds such as Aurelios Capital, Aurelios Convergence, Elliot International and Liverpool Limited, did not achieve a majority.	Lo cierto, además, es que restando los votos de las filiales, de todos modos los acreedores de Vitro que pelearon contra éste en las Cortes de Estados Unidos, es decir los fondos buitre como Aurelios Capital, Aurelios Convergencia, Elliot Internacional y Liverpool Limited, no habrán logrado mayoría.
After the Italian unification, Melfi was involved in a bloody civil war labeled as brigandage and was occupied by the peasant army of Carmine Crocco on April 15, 1861 in order to restore the Bourbon government of Francis II in the Vulture area.	Después de la unificación de Italia, Melfi estuvo involucrado en una sangrienta guerra civil etiquetada como brigantaggio y fue ocupada por el ejército campesino de Carmine Crocco el 15 de abril 1861, con el fin de restaurar el gobierno borbónico de Francisco II en Basilicata.
But the piece's honesty didn't sit well with everyone. Among the more than 70 comments posted on the OnCuba site, some attacked the author of the piece scribbler, pseudo journalist, sarcastic, unjust, evil, vulture, degenerate. This has fueled a debate on the limitations and shortcomings of journalism in Cuba today.	Sin embargo, entre los más de 70 comentarios publicados en el sitio web de la revista OnCuba, destacan los ataques al autor, calificado de escribidor, pseudoperiodista, sarcástico, injusto, perverso, buitre, degenerado , lo que ha abierto un debate sobre las limitaciones y carencias del periodismo cubano actual.
Her troubles began on January 17, 2015, when she printed the February 9, 2006 cover of Charlie Hebdo titled Mahomet débordé par les intégristes ( Muhammad overwhelmed by fundamentalists ), with a bearded man in tears saying C'est dur d'être aimé par des cons ( It's hard being loved by jerks ), on the front page of the Mumbai edition of Urdu daily Avadhnama.	Sus problemas comenzaron el 17 de enero de 2015, cuando publicó la portada del Charlie Hebdo del 9 de febrero de 2006 titulada Mahoma abrumado por los fundamentalistas , con un hombre barbudo entre lágrimas diciendo Es duro ser amado por idiotas , en la portada de la edición de Mumbai del diario en urdu Avadhnama.

Muestra esta página en español