Translation of "become a signatory" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Become - translation :

Signatory - translation :

Keywords : Convierten Convertirte Convertirá Convertirme Convertirse Firmante Declaración Firmantes Haya Convención

Examples (External sources, not reviewed)

If Mr Ford is the signatory of a text, it is the signatory who goes first!	Si el Sr. Ford es el firmante de un texto, es el firmante quien interviene en primer lugar!
Firstly, the rapporteur and secondly, a signatory and it so happens that this was the first signatory.	EL PRESIDENTE. Permítame, señor Galland, corregir un error de interpretación.
Conduct of the signatory	Proceder del firmante
(i) The method used to identify the signatory	i) El método utilizado para comprobar la identidad del firmante
(b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data	b) Por certificado se entenderá todo mensaje de datos u otro registro que confirme el vínculo entre un firmante y los datos de creación de la firma
Canada is a signatory to the original 1953 armistice, but did not keep a garrison in South Korea after 1955.	Canadá fue signatario del armisticio original de 1953, pero no mantuvo una guarnición en Corea del Sur después de 1955.
2. A signatory shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.	2. Serán de cargo del firmante las consecuencias jurídicas que entrañe el hecho de no haber cumplido los requisitos enunciados en el párrafo 1.
This Convention is subject to ratification , acceptance or approval by the signatory States .	This Convention is subject to ratification , acceptance or approval by the signatory States .
(i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or	i) El firmante sabe que los datos de creación de la firma han quedado en entredicho o
1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall	1. Cuando puedan utilizarse datos de creación de firmas para crear una firma con efectos jurídicos, cada firmante deberá
Become a Fan	Convertirse en fan
6. At the request of Contracting or Signatory States to this Convention comprising not less than one third of the Contracting and Signatory States, the depositary shall convene a conference of the Contracting and Signatory States to designate the supervising authority and the first registrar and to prepare or revise the regulations referred to in section II of the annex.	6. A petición de un número de Estados Contratantes y Signatarios de la presente Convención que representen al menos un tercio de los Estados Contratantes y Signatarios, el depositario convocará una conferencia de Estados Contratantes y Signatarios para designar la autoridad de supervisión y el primer encargado del registro y para preparar o revisar el reglamento mencionado en la sección II del anexo.
2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.	2. La presente Convención estará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación por los Estados signatarios.
Your holy cities are become a wilderness, Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.	Tus santas ciudades se han vuelto un desierto. Sion ha llegado a ser un desierto, Jerusalén una desolación
(b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory.	b) El lugar en que se encuentre el establecimiento del expedidor o del firmante.
On a day whereon faces become whitened and faces become blackened.	el día que unos rostros estén radiantes y otros hoscos.
Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.	Séales una trampa la mesa que tienen delante lo que es para bien, séales tropiezo
As Mr Nordmann, the first signatory, was the only person to reject the report, parliamentary and democratic practice calls for the deputy chairman, Mrs Tazdait, who is also the second signatory, to speak for the remaining signa tories.	Puesto que el primer firmante, es decir, el Sr. Nordmann, ha emitido el único voto en contra, es necesario, según las reglas de la democracia parlamentaria, que la presidenta en ejercicio, la Sra. Tazdait, que por lo demás es la segunda firmante, sea ahora la que hable en nombre de los firmantes. mantes.
(ii) The circumstances known to the signatory give rise to a substantial risk that the signature creation data may have been compromised	ii) Las circunstancias de que tiene conocimiento el firmante dan lugar a un riesgo considerable de que los datos de creación de la firma hayan quedado en entredicho
and become a dust, scattered,	convirtiéndose en fino polvo disperso,
She will become a doctor.	Ella será doctora.
Yumi will become a teacher.	Yumi será maestra.
You've become a beautiful woman.	Te has convertido en una mujer hermosa.
(a) The signature creation data are, within the context in which they are used, linked to the signatory and to no other person	a) Los datos de creación de la firma, en el contexto en que son utilizados, corresponden exclusivamente al firmante
As a founding member of NATO and a signatory to the NORAD treaty with the US, Canada committed itself to the alliance against the Communist bloc.	Como miembro fundador de la OTAN y signatario del tratado NORAD con los Estados Unidos, Canadá se comprometió a la alianza contra el bloque comunista.
The present Convention shall be subject to ratification by signatory States and to formal confirmation by signatory regional integration organizations. It shall be open for accession by any State or regional integration organization which has not signed the Convention.	La presente Convención estará sujeta a la ratificación de los Estados signatarios y a la confirmación oficial de las organizaciones regionales de integración signatarias. Estará abierta a la adhesión de cualquier Estado u organización regional de integración que no la haya firmado.
The first signatory of this oral question was the chairman of the committee of inquiry, Mr Nordmann.	Y en ese punto, señor Presidente, hay otra fase, inmediatamente después, más arriba, le pido la palabra, usted me la concede, y después de haber hablado, dice usted No, el problema está superado.
The US promised action to fight man made climate change as a signatory to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCC) in 1992.	EEUU prometió actuar frente al cambio climático causado por el hombre, como uno de los firmantes de la Convención Marco de la ONU sobre Cambio Climático (UNFCC) en 1992.
After, we become a fish after, we become a frog after, we become a monkey after, we become what we are today a super monkey, and the fun is, the super monkey we are today, is at half of the story.	Luego, nos convertimos en pez luego en sapo después, nos convertimos en mono luego, nos convertimos en lo que somos hoy un super mono, y lo divertido es, que este super mono que somos hoy, está a la mitad de la historia.
Mary wants to become a teacher.	Mary quiere ser maestra.
Kenji decided to become a cook.	Kenji decidió convertirse en chef.
I intend to become a lawyer.	Pretendo hacerme abogado.
His dream has become a reality.	Su sueño se ha hecho realidad.
He will become a good doctor.	Él será un buen doctor.
He wishes to become a doctor.	Él quiere ser médico.
He may become a baseball player.	Él puede llegar a ser jugador de béisbol.
That girl has become a woman.	Esa niña se ha hecho una mujer.
My brother has become a priest.	Mi hermano se ha hecho cura.
He decided to become a pilot.	Decidió hacerse piloto.
Peter wanted to become a doctor.	Peter quería ser doctor.
Tom wanted to become a lawyer.	Tom quería convertirse en abogado.
Tom intends to become a journalist.	Tom pretende convertirse en periodista.
Tom decided to become a vegetarian.	Tom decidió convertirse en vegetariano.
Tom wants to become a fireman.	Tom quiere convertirse en bombero.
I want to become a journalist.	Quiero ser un periodista.

Muestra esta página en español