Translation of "become detached" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Become - translation :

Detached - translation :

Keywords : Convierten Convertirte Convertirá Convertirme Convertirse Retina Desprendimiento Distante Indiferente Desprendido

Examples (External sources, not reviewed)

detached	separado
The heat of the engine had caused parts to become detached and had damaged the wings.	En la marca del motor han perdido piezas y su ala está deteriorada.
Application have been detached	Se ha desempotrado la aplicación
A large suit of old armour had become detached from its stand, and had fallen on the stone floor.	Un largo traje de una vieja armadura se había desprendido de su sitio y había caído sobre el suelo de piedra.
You have to remain detached.	Tú tienes que permanecer independiente.
Input file is a detached signature	El archivo de entrada es una firma despegada
In the modern age, humans are detached.	En nuestra época, los humanos están aislados.
She loved it, but she was too detached.	Le encantaba, pero estaba demasiado lejos.
By holding it tightly, I feel strangely more detached.	Sujetándola fuerte, me siento extrañamente más separada.
MESSAGE can only be given for detached signature verification	MESSAGE sólo puede ser dado para verificación de firma despegada
He lived detached from all the troubles of our family.	Él vivía enajenado de todos los problemas de nuestra familia.
He lived detached from all the troubles of our family.	Él vivía separado de todos los problemas de nuestra familia.
Signed data can only be given for detached signature verification	Los datos firmados pueden ser dados sólo por verificación de firma despegada
Detached reflection cannot be demanded in the presence of an uplifted knife.	Una reflexión imparcial no se puede exigir en presencia de un cuchillo levantado.
Click the mouse again and the crosshair will be detached from the plot.	Pulse nuevamente y la cruz se separará del gráfico.
But she realized that she was much too detached from the world doing that.	Pero se dio cuenta de que estaba demasiado alejada del mundo haciendo eso.
He served as the commander of the Detached First Brigade during the Boshin War.	Fungió como comandante en jefe de la Primera Brigada Independiente durante la Guerra Boshin.
And up to now, me and my father were detached and I still have issues with him.	Y hasta ahora, mi padre y yo dejamos filas y yo aún tengo problemas con ellos.
Indeed Ibrahim was a leader, obedient to Allah, and detached from all and he was not a polytheist.	Abraham fue una comunidad, devoto de Alá, hanif y no asociador,
A cry so pure, practiced, detached, it had no need of a voice, or could no longer bear one.	Un llanto tan puro, experto, distante, que no necesitaba una voz, o ya nunca podría soportarla.
There are among the many dangers that lurk here and many parties have less than a detached interest in this issue.	Muchas personas, en efecto, tienen la esperanza de que la información predictiva genere posibilidades terapéuticas. Pero aun cuando las pruebas genéticas predigan correctamente el riesgo al que se expone una persona, quizá no se pueda obtener ningún beneficio de tal conocimiento porque las pruebas están disponibles con mucha antelación a las terapias.
They have been detached from their people, from the masses, and now we are seeing them collapsing one after the other.	se han distanciado de sus pueblos, de las masas, y ahora vemos como se desploman una tras otra.
The keep with walls 4 m (13 ft) thick, stands detached from the curtain walls, at the rear of the ensemble.	La torre del homenaje, con paredes de 4 m (13 pies) de grosor, se mantienen aparte.
It has both expensive and large detached properties as well as more modest town houses built in a variety of architectural styles.	Tiene tanto grandes y costosas propiedades individuales como casas de ciudad más modestas construidas en diferentes estilos arquitectónicos.
Britain is already semi detached outside of Schengen and with opt outs from the euro and many home affairs matters (including asylum policy).	Gran Bretaña ya está con un pie afuera (no integra el Espacio Schengen y se excluyó del euro y de muchos asuntos de política interna, incluida la política de asilo).
The way things are shaping, all of our parliaments, and this European Parliament as well, will soon be detached altogether from decision making.	Entonces todos los parlamentos, incluido este Parlamento Europeo, estarán apartados durante mucho tiempo de todas las decisiones.
You become your nation. You become your religion.	Te conviertes en tu nacion. Te conviertes en tu religion.
become superuser	conviértase en superusuario
become superuser	convertirse en superusuario
Become root.	Conviértase en root.
Their deeds have become worthless, and they have become losers.	Sus obras serán vanas y saldrán perdiendo .
And you feel really quite believe it or not detached from the instrument and from the stick, even though I'm actually holding the stick quite tightly.	Y uno se siente créanlo o no bastante desconectada del instrumento y de la baqueta, a pesar de que en realidad estoy sujetándola muy firmemente.
On a day whereon faces become whitened and faces become blackened.	el día que unos rostros estén radiantes y otros hoscos.
Tadpoles become frogs.	Los renacuajos se convierten en ranas.
They become nervous.	Ellas se ponen nerviosas.
They become nervous.	Ellos se ponen nerviosos.
I've become forgetful.	Me he vuelto olvidadizo.
I become alive.	Cobro vida.
Become a Fan	Convertirse en fan
No one believes that such an edifice can be detached from the government, or that he will abstain from taking part in his wife s decisions as president.	Tal vez el punto más importante otra diferencia clave con los Clinton 45 45 es que el experimento se inaugura en la Argentina en un contexto de gran vulnerabilidad institucional.
Their sides stay detached from their beds and they pray to their Lord with fear and hope and they spend from what We have bestowed upon them.	Se alzan del lecho para invocar a su Señor con temor y anhelo y dan limosna de lo que les hemos proveído.
This is true. And yet here we are, my church in Oxford, semi detached from events that happened a long way away, but with our faith bruised.	Esto es verdad. Aún así aquí estamos nosotros, mi iglesia en Oxford, semi despegados de los evento que pasaron en un lugar alejado, pero con la fe golpeada.
As investors have become more cautious, they have also become more discriminating.	Los inversionistas se han vuelto más selectivos, además de cautelosos.
But, as societies become richer, the demands of the electorate become more nuanced.	Pero, a medida que las sociedades se enriquecen y resuelven sus problemas más urgentes, las demandas del electorado se vuelven más sofisticadas.
They have certainly become arrogant within themselves and become insolent with great insolence.	Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera.

Muestra esta página en español