Translation of "become means of" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That means that credit has become much less efficient. | Eso significa que el crédito se ha vuelto mucho menos eficiente. |
| That means that I'm one of your subjects to become a 1,000 year old? | significa eso que yo soy uno de los sujetos que va llegar a 1000 años? |
| In effect, failure to pass the satire test means failure to become French. | De hecho, quien no puede soportar la prueba de la sátira, no puede ser francés. |
| What it means is the Web is going to become an exciting place again. | Significa que la web va a volver a ser, otra vez, un lugar apasionante. |
| But be careful that by no means does this liberty of yours become a stumbling block to the weak. | Pero mirad que esta vuestra libertad no sea tropezadero para los débiles |
| But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak. | Pero mirad que esta vuestra libertad no sea tropezadero para los débiles |
| It stems from China s culture of fear, which means the crueler you become, the more people will be afraid of you. | Se deriva de la cultura del miedo en China, lo cual significa que mientras más cruel uno es, más personas le tienen miedo. |
| We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. | Nunca hemos tenido tantos medios de comunicación, maneras de estar conectados y contactar, maneras de incluir. |
| This changing nature of the battlefield essentially means that war as a conclusive event in an international conflict has become obsolete. | Esta naturaleza cambiante del campo de batalla significa esencialmente que la guerra como acontecimiento concluyente de un conflicto internacional se ha vuelto obsoleta. |
| By no means! anon they shall deny their worship, and become unto them an adversary. Chapter 19 | No! Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos. |
| Social media did not exist, and the Internet had not yet become a means of spreading the views of the voiceless and disenfranchised. | Los medios sociales no existían, e Internet todavía no se había convertido en un canal de difusión de las opiniones de quienes no tienen ni voz ni voto. |
| Khota's now become a bad word. It means their terrace and we used to sleep out at night. | Khota hoy es una mala palabra. Significa su terraza solíamos dormir afuera por las noches. |
| God has favoured some of you over others in the means of subsistence. But those who have been favoured with more do not give of their means to their dependents so that they may become equal with them. | Alá os ha favorecido a unos con más sustento que a otros pero aquéllos que han sido favorecidos no ceden tanto de su sustento a sus esclavos que lleguen a igualarse con ellos. |
| Using more energy inevitably means emitting more CO2 at a time when climate change has become a critical global issue. | El uso de más energía se traduce en mayores emisiones de CO2 en una época en la que el cambio climático se ha convertido en un tema crítico alrededor del mundo. |
| And what this means, and where I'm going, is that technology has become the most powerful force in the world. | Esto significa, que es a donde quería llegar, que la tecnología se ha convertido en la fuerza más poderosa del mundo. |
| means of payment | los medios de pago |
| Traditional means of communication | Medios tradicionales de comunicación |
| The guild system that means when I was an apprentice, I had to apprentice myself in order to become a pottery master. | El sistema de gremios eso significa que cuando era aprendiz, tenia que enseñarme a mi misma con el fin de convertirme en una maestra alfarera. |
| Ukrainians must perceive that the pain of adjustment is being shared fairly, which means that the country s oligarchs must become subject, at long last, to the rule of law. | Los ucranianos deben percibir que los costos del ajuste están siendo compartidos de manera equitativa, lo que significa que los oligarcas del país, al fin, tendrán que sujetarse al estado derecho. |
| The name of one holy place, the necropolis of Makli in Pakistan, hints at its medieval ambition to become an alternative destination for pilgrims Makli means the little Mecca. | El nombre de un lugar sagrado, el necrópolis de Makli en Pakistán, sugiere su ambición medieval de convertirse en una destinación para los peregrinos Makli significa la pequeña Meca . |
| This means accepting the decision of a son or grandson not to use his hard earned university degree to become the primary breadwinner in his future household. | Esto implica aceptar si el muchacho decide que no usará ese título universitario que tanto costó conseguir para convertirse en el principal sostén económico de la futura familia. |
| What'll become of me? | Qué será de mí? |
| To put off talking makes violence increasingly difficult to end, which means that the sentiments that violence breeds become increasingly difficult to change. | Con el aplazamiento de las negociaciones resulta cada vez más difícil poner fin a la violencia, con lo que cada vez es más arduo cambiar los sentimientos que ésta engendra. |
| This means that once predator species become depleted, fishing pressure shifts towards plant eating fish species, leading to precipitous declines in the numbers of herbivores on coral reefs. | Esto significa que una vez que se han agotado las especies de predadores, la presión de pesca pasa a las especies que se alimentan de plantas, haciendo que baje rápidamente el número de herbívoros en los arrecifes de coral. |
| That means from the very beginning, Weibo has already convinced the Chinese government, we will not become the stage for any kind of a threat to the regime. | Eso significa que desde el principio, Weibo ya ha convencido al Gobierno chino, de que no nos convertiremos en el escenario de ningún tipo de amenaza para el régimen. |
| Of course, reform means change. | Por supuesto, reforma significa cambio. |
| Think of what that means. | Piensen en lo que significa eso. |
| In the discussion of means. | Al menos, en el debate. |
| Amnesia means loss of memory . | Amnesia denota pérdida de la memoria. |
| Amnesia means loss of memory . | La amnesia significa pérdida de memoria . |
| Means of transport were improved. | Se mejoraron los medios de transporte. |
| Everybody means everybody, means everybody here. | Todas dicen lo mismo. |
| Let the man of means spend according to his means, and he whose means are limited, should spend of what God has given him. | Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! |
| Of course, it can be argued that China s recent economic trajectory means that it is only a matter of time before the renminbi does become a match for the SDR s incumbents. | Por supuesto, se puede decir que la reciente trayectoria económica de China implica que es sólo una cuestión de tiempo antes de que el renminbi esté a la altura de las monedas esenciales de la canasta de DEG. |
| But, as societies become richer, the demands of the electorate become more nuanced. | Pero, a medida que las sociedades se enriquecen y resuelven sus problemas más urgentes, las demandas del electorado se vuelven más sofisticadas. |
| What will become of Japan? | Qué será de Japón? |
| What will become of her? | Qué será de ella? |
| What will become of me? | Qué será de mí? |
| But the rise of India and China means that the time tested posture of Western democracies toward emerging states to do as we say, not as we do will become less tenable. | Pero el ascenso de la India y China significa que la consabida postura de las democracias occidentales para con los Estados en ascenso de quot haz lo que digo, no lo que hago quot va a resultar menos sostenible. |
| As they are communication tools, this means they would become more effective and more useful a coordinated portfolio of documents has a stronger communication impact than a loose collection of separate documents. | Al tratarse de instrumentos de comunicación, esto significa que ganarían en eficacia y utilidad un expediente coordinado de documentos tiene un mayor impacto comunicativo que una colección de documentos sueltos y separados. |
| Moreover, ongoing interest rate liberalization which has occurred both openly and surreptitiously means that artificially low borrowing costs have become far more difficult to maintain. | Además, la liberalización de las tasas de interés en curso que se manifestó tanto abierta como subrepticiamente implica que los costos de endeudamiento artificialmente bajos son ahora mucho más difíciles de mantener. |
| The ECB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication . | The ECB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication . |
| Article 14 Means of settlement 14.1 . | Artículo 14 Forma de liquidación 14.1 . |
| Allah is of ample means, Aware. | Alá es inmenso, omnisciente. |
| We communicate by means of language. | Nos comunicamos por medio del lenguaje. |
Related searches : Means Become Ends - Of Means - Means Of - Of Limited Means - Means Of Packaging - Means Of Punishment - Means Of Fixation - Means Of Protest - Means Of Force - Means Of Calculation - Means Of Testing - Means Of Warfare - Means Of Cooling
