Translation of "become unbalanced" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Become - translation :

Unbalanced - translation :

Keywords : Convierten Convertirte Convertirá Convertirme Convertirse Desequilibrada Desequilibrados Mentalmente Desequilibradas Desequilibrio

Examples (External sources, not reviewed)

Unbalanced right parenthesis	Paréntesis derecho no equilibrado
China's own economy, however, became more unbalanced.	Sin embargo, la propia economía de China se volvió más desequilibrada.
The bubbles burst, quickly bringing down Japan s unbalanced economy.	Las burbujas estallaron y la desequilibrada economía japonesa se derrumbó rápidamente.
Premier Wen Jiabao addressed this possibility nearly six years ago, arguing in March 2007 that the seemingly spectacular Chinese economy had become unstable, unbalanced, uncoordinated, and ultimately unsustainable.	El primer ministro Wen Jiabao comentó esta posibilidad hace casi seis años, cuando dijo en marzo de 2007 que la aparentemente espectacular economía china se había tornado inestable, desequilibrada, falta de coordinación y, en última instancia, insostenible .
Hence the report is unbalanced and therefore misrepresents the total overall situation.	A los gobiernos democráticos se les quita el tablero de mandos, todos los instrumentos de control de la economía frenado, reactivación, aceleración, tipos de interés, déficit, modificaciones de la paridad , para transferirlos a las instituciones tecnocráticas, en detrimento, por otra parte, de los Estados pequeños, como el Sr. Maher lo menciona en su informe.
As well as unbalanced budgets , high levels of government debt can also be detrimental .	Los altos niveles de deuda pública pueden resultar tan nocivos como los desequilibrios presupuestarios .
But, beneath the surface, an unbalanced, unstable, uncoordinated, and unsustainable economy risks losing its capacity for resilience.	Pero, debajo de la superficie, una economía desequilibrada, inestable, falta de coordinación e insostenible corre el riesgo de perder su capacidad de recuperación.
At EU and national levels, policies on different aspects of energy have been fragmented and often unbalanced.	A escala nacional y de la UE, las políticas sobre diferentes aspectos energéticos han sido fragmentarias y, a menudo, desequilibradas.
First, most advanced economies have maintained the unbalanced growth patterns that led to the global crisis in 2008.	En primer lugar, la mayoría de las economías avanzadas han mantenido las modalidades de crecimiento desequilibrado que provocaron la crisis mundial en 2008.
But the country s economic model remains, as former Premier Wen Jiabao famously put it, unstable, unbalanced, uncoordinated, and unsustainable.	Pero el modelo económico del país continúa, según las famosas palabras del ex primer ministro Wen Jiabao, inestable, desequilibrado, falto de coordinación e insostenible .
For an unbalanced economy that has under consumed and over invested for the better part of three decades, this is unnerving.	Para una economía desequilibrada que ha tenido falta de consumo y exceso de inversión durante casi tres décadas, eso es inquietante.
Another is that technological and global market forces are imposing structural change on all advanced economies, even those that are not unbalanced.	Otra es que las fuerzas del mercado tecnológico y global están imponiendo un cambio estructural en todas las economías avanzadas, inclusive aquellas que no están desequilibradas.
He sets himself deadlines to balance the books, but when the date arrives, with the books still unbalanced, he simply sets another.	Osborne se impone fechas límite para hacer equilibrar las cuentas, pero cuando llega la fecha, con las cuentas todavía sin cuadrar, simplemente fija una nueva fecha.
But with investment rising from 40 to 47 of GDP, growth became dangerously unbalanced and heavily dependent on infrastructure construction and real estate development.	No obstante, puesto que la inversión aumentó del 40 al 47 del PIB, el crecimiento se desequilibró peligrosamente y comenzó a depender mucho de la construcción de infraestructura y del desarrollo de bienes inmuebles.
In doing so, they turned an unbalanced global economy into the Petri dish of the greatest experiment in the modern history of economic policy.	Al hacerlo, convirtieron una economía global desequilibrada en el matraz del mayor experimento de política económica de la historia moderna.
An undervalued currency also tends to produce an unbalanced growth model of the opposite kind an outsize tradable sector and insufficient domestic aggregate demand.	Una moneda subvaluada también tiende a producir un modelo de crecimiento desequilibrado de tipo opuesto un sector transable excesivo y demanda interna agregada insuficiente.
What is important about the budget, he said in 1970, is whether it is inflationary or deflationary, not whether it is balanced or unbalanced.	Lo que importa sobre el presupuesto , dijo en 1970, es si es inflacionario o deflacionario, no si es equilibrado o desequilibrado .
You become your nation. You become your religion.	Te conviertes en tu nacion. Te conviertes en tu religion.
The associated revenue increase was, at least, across the board, rather than the unbalanced hike in marginal tax rates at the top that was enacted.	El correspondiente aumento de la recaudación por lo menos era uniforme, a diferencia de la despareja suba de impuestos en la cima tal como se aprobó.
We arc sure that elementary good sense will prevail, with the rejection of certain unbalanced and exaggerated statements which have cast a certain shadow and	Estamos seguros que terminará por prevalecer el sentido común más elemental, alejando ciertas declaraciones inadecuadas y excesivas que arrojaron cierta sombra e inquietud sobre el problema real con que nos enfrentamos y que urge resolver.
As the result, the Commission paid an attention to a necessity to further improve the management system and to the unbalanced development of the programme.	En ella, la Comisión prestó especial atención a la necesidad de seguir mejorando el sistema de gestión y al desigual desarrollo del programa.
become superuser	conviértase en superusuario
become superuser	convertirse en superusuario
Become root.	Conviértase en root.
But unbalanced intellectual property regimes result in inefficiencies including monopoly profits and a failure to maximize the use of knowledge that impede the pace of innovation.	Pero los regímenes desequilibrados de propiedad intelectual dan como resultado ineficiencias incluidos beneficios monopólicos y la incapacidad de maximizar el uso del conocimiento que obstaculizan el avance de la innovación.
America s intellectual property regime and the regime that the US has helped to foist upon the rest of the world through the TRIPS agreement is unbalanced.	El régimen de propiedad intelectual estadounidense y el régimen que EE. UU. ha contribuido a endilgarle al resto del mundo mediante el acuerdo TRIPS está desequilibrado.
thought it was vital to incorporate proposed action in the field of education, for example. Not to do so, they felt, would make the report unbalanced.	Entre las integraciones verticales estarán, por supuesto, las de índole económica, social y, más adelante, política, que tendrán lugar, por lo esencial, en la Comunidad Europea.
Their deeds have become worthless, and they have become losers.	Sus obras serán vanas y saldrán perdiendo .
On a day whereon faces become whitened and faces become blackened.	el día que unos rostros estén radiantes y otros hoscos.
Tadpoles become frogs.	Los renacuajos se convierten en ranas.
They become nervous.	Ellas se ponen nerviosas.
They become nervous.	Ellos se ponen nerviosos.
I've become forgetful.	Me he vuelto olvidadizo.
I become alive.	Cobro vida.
Become a Fan	Convertirse en fan
Services led growth is, in many ways, the antidote to the unstable, unbalanced, uncoordinated, and ultimately unsustainable growth model that former Premier Wen Jiabao s famously criticized in 2007.	El crecimiento encabezado por los servicios es en muchos sentidos el antídoto al modelo de crecimiento inestable, desequilibrado, descoordinado y, a final de cuentas, insostenible que el ex primer ministro, Wen Jiabao, criticó en 2007.
For China, the risk will be highest if it sticks with the timeworn recipe of unbalanced manufacturing and construction led growth, which has created such serious sustainability problems.	En el caso de China, el mayor riesgo es persistir en la gastada receta de crecimiento desequilibrado basado en las manufacturas y la construcción que ha creado serios problemas de sostenibilidad.
As investors have become more cautious, they have also become more discriminating.	Los inversionistas se han vuelto más selectivos, además de cautelosos.
But, as societies become richer, the demands of the electorate become more nuanced.	Pero, a medida que las sociedades se enriquecen y resuelven sus problemas más urgentes, las demandas del electorado se vuelven más sofisticadas.
They have certainly become arrogant within themselves and become insolent with great insolence.	Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera.
And you become friends.	Y se vuelven amigos.
and become scattered dust,	convirtiéndose en fino polvo disperso,
And become dust dispersing.	convirtiéndose en fino polvo disperso,
I have become forgetful.	Me he vuelto olvidadizo.
We've all become communists.	Todos nos hemos hecho comunistas.

Muestra esta página en español