Translation of "been caused" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The explosion may have been caused by a gas leak. | La explosión pudo haber sido causada por una fuga de gas. |
| That caused great concern in the City of London, but has been grudgingly accepted. | Esto causó gran preocupación en la Ciudad de Londres, pero fue aceptado a regañadientes. |
| This has obviously caused frustrations. But it should not have been a surprise to anyone. | Esto obviamente ha causado frustraciones, pero no debía haber sorprendido a nadie. |
| If Allah had not been gracious unto us He would have caused it to swallow us (also). | Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. |
| Had not God been gracious to us, He would have caused us to be swallowed up also. | Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. |
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | RP Ocasionado por los humanos, por el movimiento de los humanos. |
| But satan made them slip therefrom and caused them to depart from that in which they had been. | Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y les sacó del estado en que estaban. |
| What caused it? | Qué lo causó? |
| What caused that? | Qué causó eso? |
| I caused this. | Yo causé esto. |
| Civilian casualties caused by the US have been a major source of difficulties in US Pakistan relations as well. | Las bajas civiles causadas por Estados Unidos también han sido una importante fuente de tensión en la relación bilateral con Pakistán. |
| Had it not been for God's favor to us, He would have caused the earth to swallow us up. | Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. |
| While waiting, residents have been documenting the damage caused by the floods with hashtags such as tondradrano and madaflood | Mientras esperan, los residentes han documentado los daños causados por la inundación con etiquetas como tondradrano ( Inundaciones, en lengua malgache) y madaflood |
| The distinction made in Article 1 (2) between damage caused by radioactive waste and the impairment of the environment should have been extended to include the damage caused by oil in gas drilling rigs. | Nadie en esta Asamblea necesita que le recuerde que las cuestiones ambientales han ido ocupando una posición cada vez más destacada en años recientes y, como parte de ese proceso, el público va centrando la atención cada vez más y con razón en las consecuen cias ambientales, a largo y a corto plazo, de los residuos y de su eliminación y gestión. |
| And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos. | Y hay una variabilidad natural provocada por el sol y El Niño. |
| supply , which in turn may have been caused by a government regulation which has the effect of on labour income ) . | supply , which in turn may have been caused by a government regulation which has the effect of on labour income ) . |
| But Satan caused them to slip out of it and removed them from that condition in which they had been. | Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y les sacó del estado en que estaban. Y dijimos Descended! |
| Satan made Adam and his spouse err and caused them to abandon the state in which they had been living. | Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y les sacó del estado en que estaban. |
| The delay has been caused by doubts on certain sides of the House concerning the process of democratization in Bulgaria. | BANGEMANN que ser todavía más estrecho de lo que ha sido ante riormente, para que podamos hacer lo necesario y hacerlo conjuntamente. |
| Who caused the accident? | Quién provocó el accidente? |
| I caused an accident. | Provoqué un accidente. |
| What caused the explosion? | Qué causó la explosión? |
| What caused the fire? | Cuál es la causa del incendio? |
| Given this, China s economic slowdown since the first quarter of 2010 has apparently been caused mainly by external and cyclical factors. | Esto da motivos para pensar que la desaceleración de China después del primer trimestre de 2010 se debe ante todo a una combinación de factores externos y cíclicos. |
| Had it not been that Allah was Gracious to us, He could have caused the earth to swallow us up (also)! | Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. |
| We caused Jesus, son of Mary to follow in their footsteps, fulfilling what had been revealed before him in the Torah. | Hicimos que les sucediera Jesús, hijo de María, en confirmación de lo que ya había de la Tora. |
| By their political statements on BSE which we now know to have been totally unjustified, they caused panic among beef consumers. | Los agricultores saben muy bien que la política agrícola común está sufriendo fuertes presiones desde hace tiempo, dirigidas principalmente por los Estados Unidos, pero no saben si la Comunidad tiene alguna estrategia para luchar contra esta situación. |
| You believe that there has been a resurgence of fascism in France caused by the National Front and Mr Le Pen. | Y mi lista de enfrentamientos raciales en el mundo podría ser larga. |
| It was caused by LSD. | La causa que la produjo fue el LSD. |
| The earthquake caused widespread damage. | El terremoto causó daños generalizados. |
| The accident caused traffic confusion. | El accidente fue la causa del caos circulatorio. |
| The accident caused traffic confusion. | El accidente causó la confusión del tráfico. |
| Anger caused him to tremble. | El enojo le hizo temblar. |
| The accident caused traffic chaos. | El accidente causó la confusión del tráfico. |
| It caused quite a commotion. | Causó cierta conmoción. |
| The mistreatment caused longterm damage. | El maltrato le provocó severos daños. |
| And caused springs to gush out from the earth, so that the two waters met totalling a quantity that had been destined. | y en la tierra hicimos manar fuentes. Y el agua se encontró según una orden decretada. |
| and We caused the earth to burst with gushing springs so that the waters met for a purpose which had been decreed. | y en la tierra hicimos manar fuentes. Y el agua se encontró según una orden decretada. |
| The nature of financial risks has morphed and migrated in recent years problems caused by irresponsible banks and threats to the payment and settlement systems have been supplanted by those caused by risk taking among non bank institutions. | La naturaleza de los riesgos financieros se ha transformado y cambiado de lugar en el transcurso de los últimos años los problemas causados por los bancos irresponsables y por las amenazas a los sistemas de pago y compensación fueron suplantados por aquellos causados por la toma de riesgos de las instituciones no bancarias. |
| These inconveniences and costs caused by | These inconveniences and costs caused by |
| Banking failure caused a credit crunch. | La quiebra de la banca originó una crisis de crédito. |
| The resolution caused lively public debate. | La resolución despertó una acalorada discusión en la sociedad. |
| and caused much corruption in them, | y que habían corrompido tanto en él? |
| then caused it to wither away. | y, luego, hecho de él obscuro heno! |
| and caused much corruption in them | y que habían corrompido tanto en él? |