Translation of "been considered" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He said Have you considered what you have been worshipping, | Dijo Y habéis visto lo que servíais, |
| He said, 'And have you considered what you have been serving, | Dijo Y habéis visto lo que servíais, |
| He said Have you then considered what you have been worshipping | Dijo Y habéis visto lo que servíais, |
| They have generally been considered low credit risk by rating agencies and market participants . | Por lo general , tanto las agencias de calificación crediticia como los participantes en el mercado les han atribuido un nivel bajo de riesgo de crédito . |
| Normally this would have been considered a big deal but there's hardly any coverage. | Normalmente, eso hubiera sido considerado como algo importante, sin embargo, apenas hay cobertura de los medios. |
| Programmes such as Esprit have always been considered as positive features and effective instruments. | Algunos programas como ESPRIT, han sido siempre considerados como positivos y eficaces instrumentos. |
| Have you not considered those to whom a portion of the Book has been given? | No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? |
| It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims. | Se considera alta mar, porque el continente ha quedado fuera de los límites de reclamo territorial |
| The specific matters raised in the question have not been considered by European political cooperation. | Por lo que se refiere a las preguntas específicas planteadas por Su Señoría, he de decir que no han sido abordadas en el marco de la Cooperación Política Europea. |
| Numerous measures have been approved but have yet to be considered in the national parliaments. | Se han votado decenas de medidas que todavía no han sido tratadas como tales en los parlamentos nacionales. |
| Miller's landing was legally considered a census designated place separate from Homer until it was annexed in 2002, but has always been locally considered part of Homer. | El aterrizaje de Miller fue legalmente considerado un Lugar designado por el censo separado de Homer hasta que fue anexada en 2002, pero siempre ha sido considerado localmente parte de Homer. |
| Six major elements have long been considered essential for life carbon, hydrogen, nitrogen, oxygen, phosphorus and sulfur. | Desde hace tiempo, se considera que hay seis grandes elementos esenciales para la vida el carbono, el hidrógeno, el nitrógeno, el oxígeno, el fósforo y el azufre. |
| The human form, in particular the human head, has been considered the Holy Grail of our industry. | La forma humana, especialmente la cabeza, ha sido considerada el Cáliz Sagrado de nuestra industria. |
| Kyrgyzstan has long been considered the most open country in Central Asia, a region renowned for unrelenting authoritarianism. | Kirguistán desde hace tiempo es considerado el país más abierto de Asia central, una región famosa por su implacable autoritarismo. |
| With over 750, 000 followers, this page has been considered something of social media movement for Iranian women. | Con mas de 750.000 seguidores esta página ha sido considerada como una señal del movimiento de las mujeres iraníes en los medios sociales. |
| To evaluate the many amendments that have been presented, the general philosophy underlying the proposal must be considered. | Efectivamente, la comisión excluye los residuos nucleares y rechaza un régimen de seguro obligatorio en las condiciones actuales del mercado. |
| PREREQUISITES CONSIDERED | PRINCIPIOS |
| Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not to be considered under any BSI category . | Los importes disponibles mediante una línea de crédito que no se hayan retirado o que ya se hayan reembolsado no se deberán incluir en ninguna categoría de las partidas del balance . |
| Summary of responses and how they have been taken into account All proposals ( more than 2000 ) have been considered and analysed by groups of technical experts . | Resumen de las respuestas y forma en que se han tenido en cuenta Todas las propuestas ( más de 2000 ) se tomaron en consideración y fueron analizadas por grupos de expertos técnicos . |
| The option of having Euros 1 and Euros 2 banknotes has also been considered , following calls for their introduction . | También se consideró la posibilidad de contar con billetes de 1 Euros y 2 Euros , tras recibir solicitudes para su introducción . |
| The Alliance government was widely considered to have been successful but eight years is a long time in politics. | Se consideraba que el gobierno de la Alianza había tenido éxito, pero ocho años son muchos en política. |
| The UBS Chairman has been considered ailing ever since and everyone is asking when will Axel Weber finally arrive? | El presidente del consejo administrativo de la USB se consideró desde entonces igualmente tocado, y todos preguntaron Cuándo llega Axel Weber? |
| They have been rarely photographed, partly because they are considered one of the most dangerous predators in the ocean. | Pocas veces han sido fotografiados, en parte porque se considera que son uno de los predadores más peligrosos del océano. |
| However, since the 1980s, Orthomerus has been considered a nomen dubium , leading to a revival of the name Telmatosaurus . | Sin embargo, desde la década de 1980, Orthomerus ha sido considerada un nomen dubium , renaciendo así el nombre Telmatosaurus . |
| I considered Tom. | Consideré a Tom. |
| Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not considered , whether as new business or as outstanding amounts . | No se tendrán en cuenta , ni como nuevas operaciones ni como saldos vivos , las cantidades disponibles por medio de una línea de crédito que no se hayan retirado o que ya se hayan reembolsado . |
| The specific case to which the honourable Member refers has not been considered in the framework of European political cooperation. | El caso específico planteado por Su Señoría no ha sido abordado en el marco de la Cooperación Política Europea. |
| The clitoris is considered male, while the foreskin is considered to be female. | El clítoris se considera masculino, mientras que el prepucio se considera femenino. |
| Until now, it had been assumed that the cost of exit would be so high that it would never be considered. | Hasta ahora, se había supuesto que el costo de la salida sería tan elevado que nunca se consideraría. |
| Say 'Have you considered? | Di Qué os parece? |
| Say, Have you considered? | Di Qué os parece? |
| Then he considered again | Luego, ha mirado. |
| He is considered sick. | Él se considera enfermo. |
| Tom considered himself lucky. | Tom se consideraba afortunado. |
| Tom considered himself lucky. | Tom se consideraba suertudo. |
| I've never considered it. | Nunca lo había considerado. |
| I hadn't considered that. | No había considerado eso. |
| Tom hadn't considered that. | Tom no había considerado eso. |
| I've already considered that. | Ya he considerado eso. |
| ), they are considered supplemental. | ), son consideradas suplementarias. |
| In my considered opinion | En mi considerada opinión |
| As far as the substance of that question is concerned, the Commission considers that the environmental factors could have been better considered. | En cuanto al fondo de la cuestión, la Comisión considera que los aspectos medioambientales habrían podido tenerse más en consideración. |
| This is as we have just heard a difficult field, but compromises have been found that are considered viable by both sides. | El camino tiene que ser el contrario. Tiene que ir de una calidad asegurada hacia una nueva cantidad. |
| As things stand, a maximum of 9 Member States can be considered to have been using the system actively since the beginning. | Hoy por hoy, únicamente son nueve los Estados miembros que han venido utilizando activamente el Sistema desde el principio. |
| However , in line with the approach followed in previous reports , the inflation rate for Ireland has been considered an outlier and has therefore been excluded from the calculation of the reference value . | Sin embargo , en concordancia con los criterios seguidos en informes anteriores , la inflación registrada en Irlanda se ha considerado un caso atípico , por lo que no se tuvo en cuenta para calcular el valor de referencia . |
