Translation of "been delivered" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Message has been delivered | El mensaje ha sido entregado |
| The message has been delivered. | Éste es un comunicado. |
| You have been delivered from the wrongdoing lot. | Estás a salvo del pueblo impío . |
| Indeed a noble letter has been delivered to me. | Me han echado un escrito respetable. |
| The wreath had been delivered directly to his wife. | La ofrenda floral le fue entregada directamente a su esposa. |
| And We delivered those who believed and had been fearing. | Y salvamos a los que creían y temían a Alá. |
| (The Queen said) O nobles, a venerable letter has been delivered to me. | Dijo ella Dignatarios! Me han echado un escrito respetable. |
| She said O chief! surely an honorable letter has been delivered to me | Dijo ella Dignatarios! Me han echado un escrito respetable. |
| Because it hasn't delivered what it's been promising for half a century now. | ya que no entrega lo que ha prometido por medio siglo. |
| She said, O eminent ones, indeed, to me has been delivered a noble letter. | Dijo ella Dignatarios! Me han echado un escrito respetable. |
| The Queen said Know my nobles that a gracious letter has been delivered to me. | Dijo ella Dignatarios! Me han echado un escrito respetable. |
| The Queen of Sheba said, O Counsellors, an honourable letter has been delivered to me. | Dijo ella Dignatarios! Me han echado un escrito respetable. |
| Opinion delivered on ... | Dictamen emitido el ... |
| But Allah has been good to us, and has delivered us from the Penalty of the Scorching Wind. | Alá nos agració y preservó del castigo del viento abrasador. |
| His first court hearing took place in November 2014, and no final sentence has been delivered so far. | Su primera audiencia judicial se realizó en noviembre de 2014, y hasta ahora no ha habido sentencia definitiva. |
| Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . | Dictamen emitido el xxxxxxx ( Diario Oficial ) Dictamen emitido el xxxxxx ( Diario Oficial ) . |
| I delivered identical twins. | Di a luz a gemelos idénticos. |
| He delivered a speech. | Él dio un discurso. |
| But when she delivered her, she said, My Lord, I have delivered a female. | Y cuando dio a luz a una hija, dijo Señor! |
| We must have been fabricating a lie against Allah if we returned to your faith after Allah hath delivered us therefrom. | Inventaríamos una mentira contra Alá si volviéramos a vuestra religión después de habernos salvado Alá de ella. |
| A Message to be delivered! | Éste es un comunicado. |
| (We delivered them) from Pharaoh. | de Faraón. |
| ( e ) The above bookings affect the national gross issuance as follows Supplying Member State unchanged if the delivered coins have previously been created and credited to the legal issuer , or increased if the delivered coins have previously been created but not credited to the legal issuer . Receiving Member State unchanged . | e ) Estos datos afectan a la emisión nacional bruta como sigue Estado miembro proveedor sin cambios , si las monedas suministradas han sido previamente registradas y abonadas al emisor legal , o aumento , si las monedas suministradas han sido previamente registradas pero no abonadas al emisor legal , Estado miembro receptor sin cambios . |
| Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . | yy , p. zz . Dictamen emitido el xxxxxx ( Diario Oficial ) . |
| All authentication checks delivered positive results . | Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad resultan positivos . |
| But when He delivered them, behold! | Y apenas les salva, ya en tierra, al punto se insolentan injustamente. |
| Letters are delivered here about noon. | Las cartas se reparten aquí sobre mediodía. |
| I delivered a lecture in English. | Realicé una conferencia en inglés. |
| Where do you want it delivered? | Adónde quieres enviarlo? |
| Where do you want it delivered? | Adónde lo quiere despachar? |
| The mail is delivered every day. | El correo se reparte cada día. |
| This package was delivered last night. | Este paquete fue entregado anoche. |
| He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services. | Desea que el gobierno subsidie empleos de quot servicio personal y cara a cara quot , que no pueden realizarse a través de la Internet, para estimular la expansión de dichos empleos en lugar de servicios proporcionados de manera impersonal quot . |
| May eurozone leaders have the forbearance to recognize the flawed No that has been delivered, and to be more Greek than the Greeks. | Ojalá los líderes de la eurozona tengan la paciencia de reconocer el imperfecto No que han recibido y ser más griegos que los griegos mismos. |
| Then said the one who had been delivered, remembering after a time, 'I will myself tell you its interpretation so send me forth.' | Aquél de los dos que se había salvado recordó al cabo de un tiempo y dijo Yo os daré a conocer su interpretación! Dejadme ir! |
| All authentication checks supported by the machine delivered positive results . Fitness checks supported by the machine delivered negative results . | Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad y aptitud para volver a la circulación realizadas por la máquina son positivos . |
| The priest delivered to the captains over hundreds the spears and shields that had been king David's, which were in the house of Yahweh. | El sacerdote dio a los jefes de centenas las lanzas y los escudos que habían sido del rey David, y que estaban en la casa de Jehovah |
| But Allah delivered him from the fire. | Pero Alá le libró del fuego. |
| Then Allah delivered him from the fire. | Pero Alá le libró del fuego. |
| He delivered a very long speech yesterday. | Él profirió un largo discurso ayer. |
| The mail is delivered once a day. | El correo es repartido una vez al día. |
| Jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds the spears, and bucklers, and shields, that had been king David's, which were in God's house. | El sacerdote Joyada dio a los jefes de centenas las lanzas y los escudos pequeños y grandes que habían sido del rey David, y que estaban en la casa de Dios |
| He released him who had been thrown into prison for insurrection and murder, for whom they asked, but he delivered Jesus up to their will. | Les soltó a aquel que había sido echado en la cárcel por sedición y homicidio, a quien ellos habían pedido, y entregó a Jesús a la voluntad de ellos |
| We delivered Moses and every one with him, | y salvamos a Moisés y a todos los que con él estaban. |
| So We delivered him and his household all. | Y les salvamos, a él y a su familia, a todos, |
