Translation of "been had" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| The problem had been solved. | El problema fue solucionado. |
| They had been affluent before, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
| He had been there before. | Él ya había estado allí. |
| Had she been there before? | Ha estado ella allí antes? |
| It had been presumed before. | Antes se suponía. |
| Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known! | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada. |
| their money had been taxed away . | their money had been taxed away . |
| Every European country had been betrayed. | Todos los países europeos habían sido traicionados. |
| I had never been outside Nigeria. | nunca había salido de Nigeria, |
| Then he who had been rebellious | quien se haya mostrado rebelde |
| Would it had been the end! | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| about whatever they had been doing! | de sus actos! |
| He had been walking for hours. | Él había estado caminando durante horas. |
| I wish you had been there. | Desearía que hubieras estado ahí. |
| I wish you had been there. | Ojalá hubieras estado allí. |
| If only he had been there. | Ojalá él hubiera estado allí. |
| You had been smoking, hadn't you? | Habías estado fumando, verdad? |
| The land had never been ploughed. | La tierra nunca había sido arada. |
| They had been defeated in battle. | Ellos habían sido derrotados en batalla. |
| I think Mary had been crying. | Pienso que Mary había estado llorando. |
| All his hope had been lost. | Toda su esperanza se ha ido. |
| Kennedy had been shot three times. | Kennedy había recibido tres disparos. |
| Those who had been weak will say to the arrogant ones, Had it not been for you, we should certainly have been believers! | Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído . |
| Those who had been despised will say to the arrogant ones Had it not been for you, we should certainly have been believers! | Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído . |
| That is because ye had been exulting in the earth without right, and because ye had been strutting. | Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente. |
| I found out how many people had been put in jail, how many family members had been killed. | Hallé cuántas personas habían sido encarceladas, cuántos miembros de la familia habían sido asesinados. |
| Had it not been that favour from his Lord had reached him he surely had been cast into the wilderness while he was reprobate. | Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado. |
| I was shaking with anxiety, but I knew that I had to capture something that had never been seen before, had never been documented. | Estaba temblando de ansiedad. Pero sabía que tenía que capturar algo nunca antes visto, nunca antes documentado. |
| Unto those whose eyes had been under a covering from My remembrance, nor had they been able to hear. | cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír. |
| Ah, if they had but been guided! | Si hubieran seguido la buena dirección... |
| Oh, would that it had been death! | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| Indeed they had been affluent before this, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Yes, his Lord had been watching him. | Claro que sí! Su Señor le veía bien. |
| It had been snowing for a week. | Había estado nevando durante una semana. |
| I had been reading for an hour. | He estado leyendo por una hora. |
| He thought how foolish he had been. | Se dio cuenta de la tontería que había cometido. |
| He did what he had been told. | Él hizo lo que le dijeron. |
| It seemed that he had been ill. | Parecía que él había estado enfermo. |
| However, the die had already been cast. | Pero la suerte ya estaba echada. |
| Tom admitted that he had been wrong. | Tom admitió que se había equivocado. |
