Translation of "been laid off" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We've all been laid off. | Todos fuimos despedidos. |
| General Motors laid off 76,000 workers. | General Motors despidió a 76.000 trabajadores. |
| The company laid off five people. | La compañía despidió a cinco personas. |
| The automobile company laid off 300 workers. | La compañía de automóviles despidió a 300 trabajadores. |
| Many employees had to be laid off due to budget cutbacks. | Muchos empleados tuvieron que ser despedidos debido a recortes presupuestarios. |
| I was laid off from my job due to budget cutbacks. | Fui despedido de mi trabajo debido a recortes presupuestarios. |
| Within the education community there's this discussion of, Should it just be the young teachers who get laid off, or the less good teachers who get laid off? | Dentro de la comunidad educativa existe la discusión Deberían ser sólo los profesores jóvenes despedidos, o los profesores menos buenos? |
| Those doubts have now been laid to rest. | Ahora esas dudas han quedado disipadas. |
| As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. | A medida que la recesión avanzaba, los empleados temporales fueron despedidos, uno tras otro. |
| The water has been cut off. | Han cortado el agua. |
| The water has been cut off. | Cortaron el agua. |
| Today, Lebanon has been written off. | Egipto ha visto su producto nacional afectado en un 6 y Turquía en un 4 . |
| Hath the Admonition been laid upon him from amongst us! | A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación? |
| I've been laid up with flu for the last week. | La última semana he estado en cama con gripe. |
| Jim has been laid up with flu for three days. | Jim lleva tres días en cama con la gripe. |
| Sixty six parent coordinators were laid off, the draft complaint says, and not merely excessed. | Sesenta y seis coordinadores de padres fueron despedidos , dice el borrador de la queja, y no sólo en excedente . |
| Tom couldn't completely rule out the possibility that he might be laid off from work. | Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que pudiera resultar despedido del trabajo. |
| The long term unemployed tend to be older the number of unemployed workers aged 50 65 has doubled and those who have been laid off from previous jobs. | Los desempleados de largo plazo suelen ser adultos mayores el número de trabajadores desempleados de 50 a 65 años se ha duplicado y aquellos que fueron despedidos de sus empleos previos. |
| If that had been a dog, I would have laid him out. | Si hubiera agarrado así a un perro, le habría dicho unas cuantas verdades. |
| Turkey had been cut off from its hinterland. | Turquía ha sido cortada en las relaciones con su interior. |
| He's been passing off my ideas as his. | Él ha estado haciendo pasar mis ideas como suyas. |
| Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent. | Sam recibió un trato injusto al ser despedido poco antes de que su trabajo se hiciera permanente. |
| The party has been put off until next Tuesday. | La fiesta se ha pospuesto hasta el próximo martes. |
| He had been there and watched it go off. | Él estuvo ahí y la vio explotar. |
| Where have you been? I have been to the station to see a friend off. | Dónde has ido? He ido a la estación a despedir a un amigo. |
| Where have you been? I have been to the station to see a friend off. | A dónde has ido? He ido a la estación a despedir a un amigo. |
| And yet the Chinese trade off has been phenomenally beneficial. | Y con todo, las priorizaciones que ha hecho China han sido extraordinariamente benéficas. |
| The game may have been put off till next week. | Puede que se haya aplazado el juego hasta la semana que viene. |
| I have been to the airport to see him off. | He ido al aeropuerto para despedirme de él. |
| I've just been to the airport to see her off. | Acabo de ir al aeropuerto para despedirme de ella. |
| The three women had been split off from the group. | A las 3 mujeres las habían separado del grupo. |
| Verily your enemy alone has been cut off from the roots. | Sí, es quien te odia el privado de posteridad. |
| I have just been to the airport to see him off. | Acabo de estar en el aeropuerto para despedirme de él. |
| I have been to the airport to see my father off. | Estuve en el aeropuerto despidiéndome de mi padre. |
| Why has a treasure not been laid out for him or a garden from which he could eat been given to him. | Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...? |
| (a) the requirements laid down in article 22, paragraphs 1 and 3, have been complied with | a) se han cumplido los requisitos establecidos en los párrafos 1 y 3 del artículo 22 |
| One council member fired back, telling him that nothing in the budget specified that school support staff members would be laid off. | Un miembro del Consejo contraatacó diciéndole que nada en el presupuesto especificaba que los miembros del personal de apoyo de la escuela serían despedidos. |
| He took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was cut in stone, where no one had ever been laid. | Después de bajarle de la cruz, le envolvió en una sábana de lino y le puso en un sepulcro cavado en una peña, en el cual nadie había sido puesto todavía |
| It is the one who hates you who has been cut off. | Sí, es quien te odia el privado de posteridad. |
| So it had been a huge gamble, but it had paid off. | Había sido una apuesta arriesgada, pero había valido la pena. |
| His blunders and vices have been laid bare in great abundance during his nine years in power. | Sus anteojeras y defectos han quedado claros con creces durante los nueve años en que ha ocupado el poder. |
| The page immediately after chapter ten in the book had been torn off. | La página inmediatamente después del capítulo diez ha sido arrancada. |
| Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart. | Feministing ha logrado quitar mercancías ofensivas de los anaqueles de Walmart. |
| If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor's door, | Si mi corazón ha sido seducido con respecto a una mujer, y si he acechado a la puerta de mi prójimo |
| For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ. | porque nadie puede poner otro fundamento que el que está puesto, el cual es Jesucristo |
