Translation of "been made" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
| No decision has been made. | Todavía no nos hemos decidido. |
| No decision has been made. | Todavía no hemos tomado ninguna decisión. |
| No decision has been made. | Todavía no se ha tomado ninguna decisión. |
| The room hasn't been made up. | La habitación no está arreglada. |
| All things were made through him. Without him was not anything made that has been made. | Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho |
| The basic choice has been made here. | Cuando impera la legalidad, la vía de la negociación permite afrontar cualquier pro blema. |
| But more progress has been made, I think, in the last few weeks than had been made for some years. | Pero se ha avanzado mucho más en las últimas semanas de lo alcanzado en años. |
| Since the previous report considerable progress has been made . | Desde la publicación del anterior informe se han logrado progresos importantes . |
| Many improvements have been made since this century began. | Se han hecho muchas mejoras desde que empezó este siglo. |
| The following changes have been made by the organizer | El organizador ha realizado los siguientes cambios |
| Human rights advances have been made despite official opposition. | Los avances en materia de derechos humanos se han logrado a pesar de la oposición oficial. |
| For most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses. | Pues lo que había sido glorioso no es glorioso en comparación con esta excelente gloria |
| I decreed, and search has been made, and it is found that this city of old time has made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein. | También he dado órdenes, y se ha investigado y encontrado que esa ciudad desde tiempos antiguos se levanta contra los reyes, que en ella se fomenta la rebelión y la sedición |
| And I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein. | También he dado órdenes, y se ha investigado y encontrado que esa ciudad desde tiempos antiguos se levanta contra los reyes, que en ella se fomenta la rebelión y la sedición |
| When it comes to implementation, great strides have been made. | En lo que se refiere a la implementación, se ha dado grandes pasos hacia adelante. |
| The same point could have been made a century ago. | Hace un siglo se podría haber hecho la misma afirmación. |
| They ask you what has been made lawful to them. | Te preguntan qué les está permitido. |
| Today, all good things have been made lawful to you. | Hoy se os permiten las cosas buenas. |
| I know there have been many challenges made to people. | Sé que ya se han planteado muchos desafíos. |
| The following changes have been made to the transaction data | Se realizaron los siguientes cambios a los datos del asiento |
| Today, history has been made, and change has finally come. | Hoy, se ha hecho historia y el cambio llegó finalmente. |
| (Applause) issue has been made clear in various public statements. | mucho más concretas que de costumbre. |
| No pay ments have been made to offset currency distortions. | Las distorsiones monetarias no son objeto de compensación alguna. |
| In the insurance sector too, great progress has been made. | No obstante, siguen abiertos algunos puntos. |
| There have recently been statements along these lines, made public | No confundamos, pues, una vez más, señor Presidente, pacifismo, capitulación y abandono. |
| CHANTERIE (PPE). (NL) Mr President, a proposal has been made. | COT (S). (FR) Devolvimos el asunto a la Comisión de Reglamento. |
| As yet, adequate provision for such procedures has been made in only a few Member States in some, no such provision has been made at all. | Únicamente algunos Estados miembros de la Unión disponen de tales procedimientos y capacidades en suficiente medida otros carecen de ellos por completo. |
| If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of. | Si hubiera sido capaz de hablar inglés entonces, no se habrían burlado de mí. |
| A list of consistency checks has been made ( see Appendix 1 ) . | Se ha elaborado una lista de comprobaciones de la coherencia ( véase el apéndice 1 ) . |
| Meanwhile, Abdullah s son Turki has been made Deputy Governor of Riyadh. | Entretanto, otro hijo de Abdalá, Turki, asumió como vicegobernador de la provincia de Riad. |
| This day all good things have been made lawful to you. | Hoy se os permiten las cosas buenas. |
| The good things have this day been made lawful to you. | Hoy se os permiten las cosas buenas. |
| Had it been His will, He could have made it constant. | Si quisiera, podría hacerla fija. |
| Ye have been made its inheritors, for your deeds (of righteousness). | Y se les llamará Éste es el Jardín. Lo habéis heredado en premio a vuestras obras . |
| Might its bitter burning have been what made me a poet? | Pudo su ardiente amargura haberme transformado en poeta? |
| Detailed information on how it works has not been made public. | Hasta la fecha, no se ha publicado información detallada de cómo funciona realmente. |
| Indeed those to whom Our promise of goodness has been made, have been kept far away from hell. | Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella. |
| This is the Garden which ye have been made to inherit for that which ye have been working. | Éste es el Jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras. |
| The argument has always been made, and it will always be made, that we know enough about the universe. | Siempre se ha argumentado y se seguirá argumentando que ya sabemos suficiente sobre el universo |
| While no cure has been found, some progress has been made, particularly on early detection of prions, which had been a daunting problem. | Todavía no se ha encontrado una cura, pero se han hecho algunos avances, particularmente en relación con un problema que parecía insoluble la detección temprana de los priones. |
| Considerable improvements in this area have been made over the past decade . | En esta materia se han realizado considerables mejoras en el último decenio . |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force, | Observando con reconocimiento que se han hecho contribuciones voluntarias a la Fuerza, |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission, | Observando con reconocimiento que se han hecho contribuciones voluntarias a la Misión, |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force, | Tomando nota con reconocimiento de que se han hecho contribuciones voluntarias a la Fuerza, |
