Translation of "befits" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This befits you. | Esto te beneficia. |
| As befits their aggressive moves, their performances are very intense. | Como corresponde a sus movimientos agresivos, sus actuaciones son muy intensas. |
| And it listens to the command of its Lord and that befits it. | y escuche a su Señor como debe ser , |
| And it listens to the command of its Lord and that befits it. | y escuche a su Señor como debe ser ... |
| What you have will perish, and that which is with Allah will remain forever and indeed We shall pay the patiently enduring a recompense which befits the best of their deeds. | En cambio, lo que Alá tiene perdura. A los que tengan paciencia les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras. |
| It befits not (the Majesty of) Allah that He should beget a son this refers to the slander of Christians against Allah, by saying that 'Iesa (Jesus) is the son of Allah . | Es impropio de Alá adoptar un hijo. |
| Then, as befits the death of a quasi divine figure, a prophesy of her death was discovered in the words of the singer songwriter Morrissey on the Smiths album The Queen is Dead. | Después, como corresponde a una figura casi divina, se descubrió una profecía de su muerte en la letra del cantante y letrista Morrisey en el álbum The Queen is dead ( quot La Reina ha muerto quot ) de The Smiths. |
| The AKP should take comfort in its large majority and start to view minority views and even peaceful dissent more benignly, in a way that befits a country negotiating accession to the European Union. | El AKP debería conformarse con su amplia mayoría y empezar a considerar las opiniones de las minorías, y hasta el disenso pacífico, de un modo más benigno, de manera tal que beneficie a un país que está negociando el ingreso a la Unión Europea. |
| Whoever does good deeds whether a male or female and is a Muslim, We shall sustain him an excellent life, and shall certainly pay them a recompense which befits the best of their deeds. | Al creyente, varón o hembra, que obre bien, le haremos, ciertamente, que viva una vida buena y le retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras. |
| These proposals reflect, if not in a completely satisfactory way, the regions' willingness to play an equally important part in building Europe, as befits their status as living entities with their own form of democratic legitimacy. | En cuanto a la cuestión de la representación única de la CEE en órganos internacionales opinamos que las decisiones del Consejo deben adoptarse por unanimidad. |
| Indeed we shall have forged a lie against Allah If we go back to your religion after Allah has delivered us from It, and it befits us not that we should go back to it, except if Allah our Lord please Our Lord comprehends all things in His knowledge in Allah do we trust Our Lord! decide between us and our people with truth and Thou art the best of deciders. | Inventaríamos una mentira contra Alá si volviéramos a vuestra religión después de habernos salvado Alá de ella. No podemos volver a ella, a menos que Alá nuestro Señor lo quiera. |
| Indeed your Lord is Allah Who created the heavens and the earth in six days, then as befits His Majesty, established Himself upon the Throne He plans all matters there is no intercessor except after His permission such is Allah, your Lord therefore worship Him so do you not ponder? ( Of Control over everything. Prophet Mohammed (peace and blessings be upon him) will be the first to be granted permission to intercede.) | Vuestro Señor es Alá, Que ha creado los cielos y la tierra en seis días. Luego, se ha instalado en el trono para disponerlo todo. |
