Translation of "before being appointed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Appointed - translation :

Fijado

Before - translation :

Antes de

Being - translation :

Siendo

Keywords : Nombrado Designado Designó Nombró Nombrada Ante Antes Justo Morir Nunca Siendo Humano Gusta Sido Estoy

Examples (External sources, not reviewed)

And We appointed not for any human being before thee immortality if thou then diest, are they to be immortals?	No hemos hecho eterno a ningún mortal antes de ti. Muriendo tú, iban otros a ser inmortales?
Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the rooms of the house of our God, being allied to Tobiah,	Antes de esto, el sacerdote Eliasib, siendo encargado de la cámara de la casa de nuestro Dios, había emparentado con Tobía
We appointed immortality for no mortal before thee.	No hemos hecho eterno a ningún mortal antes de ti.
And I was other before being anything else even before being a girl.	Y yo era otra antes de ser cualquier otra cosa... incluso antes de ser una niña.
In 1847 Schwind returned to Munich on being appointed professor in the academy.	En 1847 Schwind regresó a Múnich al ser nombrado profesor en la Academia.
Do not decide for a marriage before the appointed time is over.	Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera!
Food should be chewed before being swallowed.	La comida se debe masticar antes de tragarla.
Minimum free space before user starts being notified.	Mínimo espacio libre a partir del que se empezará a notificar al usuario.
But some of you die before you reach the appointed term that you may haply understand.	Quizás, así, razonéis.
(Before this,) We sent Moses The Book, and appointed his brother Aaron with him as minister	Dimos a Moisés la Escritura y pusimos a su hermano Aarón como ayudante suyo.
and the jinn before (the human being) of smokeless fire.	mientras que a los genios los habíamos creado antes de fuego de viento abrasador.
The drug must go through clinical trials before being approved.	El medicamento debe ser sometido a ensayos clínicos antes de ser aprobado.
Our mother, Mexico, is being violated before our very eyes.	Nuestra Madre México está siendo violada frente a nosotros.
They replied, We were being persecuted before you came to us, and we are still being persecuted.	Dijeron Hemos sufrido antes de que tú vinieras a nosotros y luego de haber venido .
before the appointed time when the day passes as the chaff, before the fierce anger of Yahweh comes on you, before the day of Yahweh's anger comes on you.	antes que seáis desechados y el día pase como el tamo antes que venga sobre vosotros el día de la ira de Jehovah
And yet, before this year, Moscow s mayor was appointed by the federal government, not elected by Muscovites.	Además, antes de este año, el gobierno federal designaba al Alcalde de Moscú, no era elegido por los moscovitas.
It took some time before a Bishop of Lithuania was appointed because of various conflicts of interest.	Llevó algún tiempo nombrar un obispo para Lituania debido a los diferentes intereses de las partes implicadas.
And before thou didst rebel, being of those that did corruption.	Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
We did not grant immortality to any human being before you.	No hemos hecho eterno a ningún mortal antes de ti.
They say 'What, are we being restored as we were before,	Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición,
They shall say, 'What, are we being restored as we were before?	Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición,
a day when mankind shall stand before the Lord of all Being?	el día que comparezcan los hombres ante el Señor del universo?
Inquire of apostles We had sent before you if We appointed gods to be worshipped other than Ar Rahman.	Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.
And ask thou Our apostles whom We sent before thee appointed We gods, beside the Compassionate, to be worshipped?	Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.
After being eliminated from the Champions League Supka resignedMiroslav Beránek was appointed as the head coach of Debrecen in August 2006.	Miroslav Beránek fue nombrado como el entrenador en jefe de Debrecen en agosto de 2006.
Before it was only one party, now it is being divided between two.	Antes era sólo un partido, ahora se lo están repartiendo entre dos .
while We had brought the jinn into being before out of blazing fire.	mientras que a los genios los habíamos creado antes de fuego de viento abrasador.
But Samuel ministered before Yahweh, being a child, clothed with a linen ephod.	El niño Samuel servía delante de Jehovah, vestido con un efod de lino
Later life In 1542 Menius moved to Mühlhausen, being appointed by Maurice, Elector of Saxony, for the ordering of the church there.	Vida tardía En 1542 Menius se mudó a Mühlhausen, siendo elegido por Maurice, Elector de Sajonia, para que dirigiera una iglesia.
And when Moses said to his people, 'O my people, remember God's blessing upon you, when He appointed among you Prophets, and appointed you kings, and gave you such as He had not given to any being.	Y cuando Moisés dijo a su pueblo Pueblo! Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando suscitó de entre vosotros a profetas e hizo de vosotros reyes, dándoos lo que no se había dado a ninguno en el mundo.
The documents were passed to the BBC before being handed over to the police.	Los documentos fueron pasados a la BBC antes de ser entregado a la policía.
Suddenly our taste is being respected in a way that it hasn't been before.	De pronto se respeta nuestro gusto de maneras nunca antes vistas.
But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.	El niño Samuel servía delante de Jehovah, vestido con un efod de lino
Ask those of Our Messengers We sent before thee Have We appointed, apart from the All merciful, gods to be served?	Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.
The timelines demonstrate that West had already agreed to be a witness in the case five months before he was appointed.	No obstante, los hechos demuestran que West ya había aceptado participar en el caso como testigo cinco meses antes de que fuera nombrado en el cargo.
Before I formed you in the belly, I knew you. Before you came forth out of the womb, I sanctified you. I have appointed you a prophet to the nations.	Antes que yo te formase en el vientre, te conocí y antes que salieses de la matriz, te consagré y te di por profeta a las naciones
It is He Who created you out of a single being, and appointed for each of you a time limit and a resting place.	Y Él es Quien os ha creado de una sola persona. Receptáculo y depósito.
and, a stone of stumbling, and a rock of offense. For they stumble at the word, being disobedient, to which also they were appointed.	y piedra de tropiezo y roca de escándalo. Aquéllos tropiezan, siendo desobedientes a la palabra, pues para eso mismo fueron destinados
Ask all Our Messengers whom We sent before you whether We had appointed any deities beside the Merciful One to be worshipped.	Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.
When their term ends, they will not remain (alive) even for a single hour, nor will they die before the appointed time.	Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.
After the 2011 revolution, he was appointed as an interim prime minister before leaving office after the constituent assembly election of 2011.	Luego de la revolución de 2011, fue designado como primer ministro interino antes de abandonar el cargo luego de la elección a la asamblea constituyente de 2011.
Does the human being not remember that We created him before, when he was nothing?	Pero ,es que no recuerda el hombre que ya antes, cuando no era nada, le creamos?
Aaron had said to them before, O my people, you are being tested by this.	Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él.
(O Muhammad), We did not grant everlasting life to any human being even before you.	No hemos hecho eterno a ningún mortal antes de ti.
The single calf remains with the mother for at least two years, before being weaned.	Las crías únicas permanecen con su madre por al menos dos años antes de ser destetadas.

Muestra esta página en español